生活大爆炸第5季22集（生活大爆炸第8季）

男1（左）

女：

We were worried about you. 我们担心你

男1：

Don't be melodramatic. 别这么夸张

I'm just getting on a train and leaving forever. 我只是准备登上火车 永远离开

男2：

So a few things don't go your way 生活中有几件事不如你意

and your best decision 你就决定

is to ride the rails like a hobo? 像个流浪汉般坐火车远走高飞吗

男1：

Leonard, I am overwhelmed. 莱纳德 我不知所措

Everything is changing, 一切都在改变

and it's simply too much. 多到让人无法接受

I need to get away and think. 我需要离开 好好想想

男2：

Sheldon... 谢尔顿

男1：

Yes? 什么事？

男2：

I'm gonna miss you. 我会想你的

男1：

Of course you are. 这不废话吗

男2：

You just made that easier. 慢走不送

对话来源：生活大爆炸 第8季 第1集 第1话；

拓展：

1.《生活大爆炸》第一季于2007年首播；

2.谢尔顿·库珀Sheldon Cooper（男1）和莱纳德·霍夫斯塔特Leonard Hofstadter（男2）是一对好朋友，他们对量子物理学理论可以倒背如流；

3.佩妮Penny（女）是个梦想成为演员的女孩，但一直没有能成功；