湖南人讲长沙（长沙人为什么喜欢骂别个）

文、图|马桶①什么是“bie”，我来为大家科普一下关于湖南人讲长沙?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

湖南人讲长沙

文、图|马桶

①什么是“bie”

有人讲，“别”应为“鳖”，俗称“王八”。依据是《逸周书•王会篇》。《逸周书•王会篇》记载了3000多年前周朝一统天下后，周成王在雒邑大宴四方，各路诸侯和各国使臣前来送贺礼的盛况。文中写道：“权扶玉目。白州比闾，比闾者，其华若羽，伐其木以为车，终行不败。禽人菅，路人大竹，长沙鳖。”

这段话不具体翻译了，反正描写的是大家送的礼物有哪些，最后“长沙鳖”指楚王送的是来自长沙的王八。

这就说明，长沙的王八质量很好，不然做不了贡品。西晋五经博士孔晁注“王会篇”，说“长沙鳖”“特大而美，故贡也”。

那么，长沙人说的“XX别”是不是这个“鳖”呢？不是。因为，长沙话里面最常见的那句问候别人母亲的脏话，如果是这个“鳖”，那完全讲不通。其实很简单，“别”即“屄”，女性生殖器也。

再多说两句，“屄”字我不知道什么时候造出来的，反正《红楼梦》里面有。其实最早代表女性生殖器的汉字是“也”字。《说文解字》中说：“也，女阴也。象形。”看看篆文怎么写的，明白了吧（不过有另一种说法，说也字的篆文是眼镜蛇头部，跟“它”其实是一个字）。

古人说话喜欢带个“也”字尾，句句离不开女阴，句句都是痞话。当然这是玩笑，词义总会变的，就像今天我讲的“乡里bie”这个词。

②是对乡里人的歧视吗

是的。但长沙人从什么时候开始歧视乡里人，并称之为“乡里屄”的呢（当然不止长沙人，还包括其他大城市的居民）？个人认为应该是文革之后。

古代也有城乡差距，也存在城市剥削农村的现象，但应该不至于会歧视，因为古代社会重农轻商。不少文人墨客还十分向往农村的田园牧歌式生活。如陶渊明，如辛弃疾的《清平乐·茅檐低小》：“茅檐低小，溪上青青草，醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。”

古代社会的价值观认为农人务农，即为本分，不存在歧视。墨家所谓“凡五谷者，民之所仰也”，韩非子也说：“仓廪之所以实者，耕农之本务也”。何况由于科举制度的存在，农村青年一样有社会上升通道。

反正古代的事情实在考证不出来，我们还是来谈当代吧。长沙城市规划和建筑专家、尊敬的刘三爹告诉我，文革以前只讲“乡里人”，没有“乡里屄”这一说。比如著名笑话《乡里人呷糖包子（ò）哒背》，这个大家看过相声，就不解释了。

还有《乡里人的豆腐莫放醋》，讲的是从前有无良饭店老板，欺侮乡里人，乡里人坐下来点菜，要一份烧豆腐，老板想趁机处理馊了的豆腐，就高喊：“乡里人一份豆腐，莫放醋啊！”乡里人以为是歧视，就说：“该放醋就放，何解乡里人的就不放？”老板接着来一句：“乡里人的豆腐多放点醋！”这样就把那份馊了的豆腐卖出去了。

“城乡对立的年代，互相都有嘲讽挖苦的故事”，刘三爹说。

据另一位老口子讲，长沙七十年代就有人喊乡里人作“乡里屄”了。但那时候乡里人来城市的很少，因为没钱。最多只有一些零星的周边乡里人到城里来，卖一些零碎东西，比如“叮叮嗑”、“泥巴叫猪子”（泥巴做的哨子，那时候细伢子很喜欢玩）之类的。

1980年代，进城的乡里人多了，更加速形成了歧视乡里人的社会风气。我记得我细时候，1980年代初，长沙大街上流行一首歌，叫《乡里妹子进城来》：

乡里妹子进城来，打着个赤脚冇穿鞋，

何不嫁到我城里去，上穿旗袍下穿鞋。

城里伢子你莫笑我，我打赤脚好处多，

上山挑得百斤担，下田拣得水田螺……

这首歌本来的出发点是好的，但由于很形象地描绘出了城乡差异，被长沙人用来耻笑乡里人。我们那时候细伢子不懂事，一看到街上有长得像乡里来的女人，就远远地唱一句“乡里妹子进城来，打着个赤脚冇穿鞋……”

③歧视乡里人的什么

还记得若干年前天涯论坛上的“易烨卿”事件吗？闹得沸沸扬扬，有兴趣的可以搜一下，很有意思。最初的导火索好像就是一个上海妞歧视地铁上的乡里人不爱卫生。

长沙人喜欢笑话乡里人，主要是两点，一不爱卫生，二没见过世面。再来讲个长沙城里人择（cè）乡里人的段子，说乡里人买油条，给完钱拿了就跑，同路的问：“你跑么子？”乡里人答：“我今天买的油条得路哒，买一根还粘哒一根！”

这就是择乡里人没见过世面。

再说，一个长沙满哥到广州去玩，站得高楼下面看新鲜，哎呀，那个楼就高啦，好高巴高，他仰起脑壳望，角度不够，看不到顶，再往后仰点……哦嚯，帽子都仰跌了！

这时，来了个广州人讲：“城里数楼要罚款，一块钱一层，你数到好多层了？”

“8层。”长沙人给了8块钱。

等那人走了，旁边的人都笑他，这长沙人却讲：“老子啜他的呢，我都数到28层哒呢！”

可见，那个年代，长沙人在广州人面前，也是“乡里屄”。

其实长沙人未必有么子文化，他们只是身在省城，看得多，听得多，有了优越感，就会对乡里人产生这种歧视。

长沙人择乡里人或外地人的俗语有很多，比如“长沙里手湘潭漂，湘乡嗯啊作牛叫”。这句话其他部分都好理解，就“湘潭漂”要解释下，“漂”是指湘潭人比较喜欢奉承别个，而且讲话做不得数，靠不住。

这句话本是描绘长沙、湘潭、湘乡三地人讲话不同的风格，本无歧视的意思，后来被长沙人用来笑话湘潭人和湘乡人。

“乡里玛咖，屁股邋遢，洗嘎屁股，还有粑粑”。“玛咖”是指衡阳人，衡阳人把“什么”讲成“玛咖”。

还有“江西老表，河里洗澡，碰哒脚鱼，咬哒鸟鸟”。我至今不明白，洗澡被咬鸟鸟这个事情跟江西老表有什么必然的联系。

另一句“江西老表恶又恶，跑得长沙占拐角”，讲的是江西人到长沙人做生意，喜欢拿一条街拐角处的门面，因为这样的门面一般都人气比较旺。可能是长沙人觉得江西人讨嫌，跑得长沙来赚长沙人的钱，所以才有“河里洗澡”那个段子吧。

不止江西人，来长沙做生意的外地人太多了，包括米粉，最早都不是长沙人搞起来的，湘菜也是外来的，所以有人说“长沙是个坡，财落外人窝。”这句话讲的是长沙的地形风水，东高西低，南高北低，整个就是一个斜坡，往湘江里倾倒的样子，所以留不住财。

可是，长沙人你自己不发狠，有么子资格去骂外地人咧？

④“乡里bie”词义变了

我一个朋友，爱装逼，明明不懂英文，硬是喜欢把“法克”作为口头禅。一天，酒局上，另一沙码子（原是代指“姓周”的黑话，后泛指长沙本地人）挑衅道：“你箇别懂几个英文字母啰，还一天到晚法克法克。”

这家伙很自信地一笑，把酒杯对桌上一顿，说：“27个英文字母老子可以倒哒背出来。”话音刚落，在座的几位兄弟一齐指着他骂道：“你箇只乡里别！”

为什么我把“乡里屄”写成了“乡里别”呢？因为这个词早已不是骂人的意思了，只是一种调侃，用脏字已经不太合适，所以我用了“别”这个方言俗字代替。话说回来，其实“别”也不合适，因为正宗长沙话里，“别”是读“pie”的，但无奈没有更合适的字，就用它吧。

如今，长沙人对乡里人或湖南各地市州来的人，已经不太有那种很不友好的嘲讽和歧视了。因为城市的发展，城市人生活的方方面面，都早已离不开从农村来的人口。且不说建筑工地上的农民工，就说我们每天吃的菜，经常去的粉店或夜宵摊子，小区门口的小卖部，甚至楼上楼下来带细伢子的爹爹娭毑，很有可能都是从农村来的。

他们已经成为这个城市不可分割的一份子。

细时候喜欢笑乡里妹子，现在觉得，乡里妹子没什么不好啊，我还想讨个乡里妹子做堂客咧！

其实说实在的，现在长沙人没什么资格嘲笑乡里人了，尤其是周边乡里的那些农村人口，因为拆迁一夜暴富，让大部分长沙本地人羡慕嫉妒恨。

所以有不少在郊区农村有房子的长沙人，还削尖了脑袋去把城市户口转为农村户口，为了拆迁时多搞点钱。

长沙其实是一个很包容的城市。那是因为长沙人嘴巴子虽刻薄，内心还是蛮友善的。

“乡里别”这个词，现在主要有两个语境。一是用来对某些人表示自己的鄙夷，比如不文明没素质不懂事的人，这些人可能是农村来的，也有可能不是。

二是玩得好的朋友之间打情骂俏，就像上面那个“27个英文字母”的故事一样。“乡里别”在这种情况下，一般都是指对方没见识，七不懂八不懂。

所以，作为来长沙打拼的外乡人或是新长沙人，若是听到有长沙人说“乡里别”，请不要太玻璃心，这个词现在真不是字面上那个意思了，只要不是在讲你，你就一笑而过吧！

作者介绍：马桶，“故事长沙”创始人、主编，原《晨报周刊》首席记者。