一字之师故事感悟（溧阳闲谈笔记故事）

一字之师（作者：溧阳市博物馆 黄诚）

在封建专制时代，最令文人恐怖的事情当属文字狱了，清人一句“清风不识字，何故乱翻书。”便被砍了脑袋。在嘉庆《溧阳县志》中就记录了一则宋人险犯文字狱的故事，不过幸好发现及时，不仅没惹出祸事，还成了段诗坛佳话。

这故事最早见于宋人陈辅的诗话集《陈辅之诗话》，原文如下：萧楚才知溧阳县时，张乖崖作牧。一日召食，见公几案有一绝云：“独恨太平无一事，江南闲杀老尚书。”萧改“恨”字作“幸”字。公出视稿曰：“谁改吾诗？”左右以实对。萧曰：“与公全身。公功高位重，奸人侧目之秋；且天下一统，公独恨太平，何也？”公曰：“萧弟‘ 一字之师’也。’”

△嘉庆《溧阳县志》相关内容书影

说有个叫萧楚才的人在溧阳做县令，有一天，他被上司太守张乖崖(张咏)喊去吃饭。萧楚才看到张乖崖的书案上有一诗稿，上写着：“独恨太平无一事，江南闲杀老尚书。”字里行间透露着张乖崖一副百无聊赖得福厌轻的懒散样。萧楚才想都没想提笔就将诗句中的“恨”字划掉，改成一“幸”字。待到张乖崖发现自己尚未发表的诗作，竟被人擅自改动了，自是很不开心，就问左右的下属谁大胆动了他的稿子，萧楚才看到领导不高兴也不觉紧张，说：“老大，我这可是为了保全您老人家的身家性命啊！您说您吧，在这太平时节每天闲着多开心啊！而您却还要用一个“恨”字来形容自己对当今天下大好形势的心情，写这种听起来像是唯恐天下不乱的话，您这不是弄点把柄给你的政敌们说自己写反诗么！所以我就帮您改换一字咯。”张乖崖听了这番话是冷汗直冒后怕不已，连忙对萧楚才说：“老弟，你真是我的一字之师啊！”

△《鼠璞》相关内容书影

这个故事传抄颇多，南宋戴埴笔记集《鼠璞》中有《一字师》一条，不过《鼠璞》中记叙较为简单，《鼠璞》中记曰：楚才知溧阳，乖崖作牧有一絶云:独恨太平无一事，江南闲杀老尚书。萧改“恨”作“幸”，一字师也。民国时期的丁传靖编纂《宋人轶事汇编》时亦将这个故事收录其中。在嘉庆《溧阳县志·杂类志》收录这则故事时于文末还就故事的真伪发了一通议论。

赵宋王朝虽标榜“与士大夫共治天下”是个政治气氛较为宽松的时代，但搞起文字狱来，纵然是像苏轼这样的大名士，也照样被折腾得“梦绕云山心似鹿，魂飞汤火命如鸡。”而萧楚才画龙点睛般的文字修改，为张乖崖避免了一场可能到来的牢狱之灾，就这点来看也真当得起这“一字师”了。

来源：溧阳文旅