英语关于爱情的书（英读廊女孩在恋爱中情感变化时患得患失的细微心理）

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。* 本篇文章难度系数5.5，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

#英语思维#

#英语#

【编者按】关于男女交往中的英语，相信大家没有不想了解的吧？本篇就是关于一个女孩在恋爱过程后情感患得患失的真实自我描述。里面有很多网际常用的英语简写说法，很有参考价值。

Ex (m20) has moved on, and I'm (f19) heart broken.

【译】我的前任男友（20岁）离开了，我（19岁的女孩）的心碎了。

【短语】move on 离开; 继续前进; （结束或停下某活动） 接着做其他事

【解析】m20 中的m指的是male，即男性，20表示20岁；相应地，f19中的f指female即女性，19岁的女性；ex是前缀，表示“前任的”，写全了应该是ex-boyfriend，即“前男友”、“前任男友”，或现在我们常说的简单的“前任”。

We dated for 2 years, we went through a lot together.【译】我们交往了两年，在此期间一起经历了很多事情。

He had serious anger issues that led to me breaking up with him, despite still deeply loving him.【译】他有严重的脾气暴躁问题导致我决定和他分手，尽管我仍然深爱着他。【单词】anger ['ang-ger]['æŋɡə] n. 愤怒；怒火 vt. 激怒 vi. 发火【单词】breaking 原型：break [breyk][breɪk] v. 打碎；折断；违背；解决；中断；结束【单词】deeply ['deep-lee]['diːpli] adv. 深深地；强烈地

We tried to be friends, but I started dating so he wanted distance and I understood.【译】我们试着做普通朋友，但我开始（与其他男孩）约会，所以他想保持距离，我也表示理解。【单词】distance ['dis-tuhns]['dɪstəns] vt. 与 ... 保持距离；把(对手)甩在后面

I'm still casually dating, but I still think about him.【译】我现在还是会偶尔（与其他男孩）约会，但我还是想着他。【单词】casually ['kazh-oo-uhl]['kæʒuəli] adv. 偶然地；随便地，随意地；漫不经心地；非正式地

I don't know how to move on.【译】我不知道该怎么继续了。

I sent him a letter (very mushy...prolly cringe) about how I was still in love with him, about how much I miss him, and how I hoped we could try again when I get home from school.【译】我给他寄了一封信（非常感伤…应该说是很难受），说我是多么地爱他，我多么想念他，我多么希望放学回家后我们能再试一次（重新开始）。【单词】sent 原型：send [send][send] vt. 发送；发出【单词】mushy ['muhsh-ee, 'moosh-ee]['mʌʃi] adj. 含糊不清的；感伤的

【网络词汇】prolly在网络语境中一般是probably（意为“很可能是”）的简写【单词】cringe [krinj][krɪndʒ] vi. 畏缩；觉得尴尬不安或难为情 n. 畏缩；阿谀，奉承

When I sent the letter, said a lil prayer, "God, if he's meant to see this, if we're meant to be, get this to him.【译】当我寄信的时候，我做了一个小小的祷告：“上帝啊，如果他想看到这个，如果我们注定（有缘），把这个给到他。【固定用法】meant to be 命中注定，天生的。例句：I believe he is meant to be a soldier. 我相信他天生是要当军人的。【网络词汇】lil 也是网络用语中“little”的缩写，意为“小小的”【单词】prayer [prair][preə] n. 祈祷；祷告；祷文【专有名词】God （大写首字母时）上帝

If he's not meant to see this, and I should move on, let it get lost."【译】如果他不想看到这一切，而我应该继续前进，那就让它丢掉吧。”【语法】let sb./sth. do sth. 让某人（某物）做某事；例句：Don't let your temper run away with you. 要控制住自己，不要发脾气。【单词】lost 原型：lose [looz][luːz] vt. 丢失；看不到 vi. 丢失

It's been a month since I sent the letter, and I've tried to accept the silence that followed.【译】我发这封信已经一个月了，我试着接受随之而来的沉默。【单词】accept [ak-'sept][ək'sept] vt. 接受；同意；承担(责任等)【单词】silence ['sahy-luhns]['saɪləns] n. 沉默；寂静【单词】followed 原型：follow ['fol-oh]['fɒləʊ] v. 跟随；追赶；紧接着；沿着

I recently had an emergency surgery, he saw it on instagram and called to make sure I was ok.【译】我最近做了一个紧急手术，他在instagram上看到了，打电话来确认我没事。【单词】emergency [ih-'mur-juhn-see][i'mɜːdʒənsi] adj. 应急的；紧急的【单词】surgery ['sur-juh-ree]['sɜːdʒəri] n. 外科手术【单词】instagram ['in-stuh-gram][ˌins'tægrəm] n. 一款图片分享应用

Somehow it came up that he had found someone else.【译】无意中，他提到找到了另一个（女朋友）。【单词】Somehow 原型：somehow 副词 ['suhm-hou]['sʌmhaʊ] adv. 以某种方式；不知怎么地

【短语】come up 被提及; 被讨论; 突然发生

I don't want to be sad or mad, but I'm definitely feeling something I'd rather not feel.【译】我不想伤心或生气，但我确实感觉到一些我不想感觉到的东西。【单词】sad [sad][sæd] adj. 悲哀的；忧愁的；伤心的【单词】mad [mad][mæd] adj. 发疯的，发狂似的；生气的；极度激动的【单词】definitely ['def-uh-nit-lee]['defɪnətli] adv. 肯定地；当然地；明确地

He said he was in love with her...【译】他说他爱上了她。。。

It's been 2 months since we officially stopped talking.【译】从我们正式停止交谈已经有两个月了。【单词】officially [uh-'fish-uh l][ə'fɪʃəli] adv. 正式地

Idk why I feel this way.【译】我知道为什么我会这样想。【网络用语】Idk 也是网络用语，是“I don't know”的简写，意为“我不知道……”

Maybe it feels like I was never special, like I'm easily replaced.【译】也许感觉我从来都不是特别的，好像我很容易被替代。【单词】replaced 原型：replace [ri-'pleys][rɪ'pleɪs] vt. 取代；替换

Maybe I thought we were both still living out our love story, and that someday we'd be brought together again.【译】也许我想我们俩都还活在我们的爱情故事里，总有一天我们会重聚在一起。

【短语】live out 过某种生活；活过（某一段时间）；实现【单词】someday ['suhm-dey]['sʌmdeɪ] adv. 有朝一日

I want him to be happy, I know he is.【译】我愿意看到他开心，我知道他现在是（开心的）。

That's why I'm not sure where these emotions are coming from.【译】所以我不知道我这些情绪是从哪里来的。【单词】emotions 原型：emotion [ih-'moh-shuh n][ɪ'məʊʃn] n. 情感；感情；情绪

I think it feels like I've also lost a friend.【译】我觉得我也失去了一个（普通）朋友。

Before now, I knew I had someone I could turn to (he was my best friend), and I guess now it feels like if I ever did need him, I couldn't talk to him.【译】在这之前，我知道我有一个随时可以求助的人（他是我最好的朋友），现在我觉得如果我真的需要他，我可能已经不能找他说了。【单词】guess [ges][ɡes] v. 推测；猜中；以为

Anyway, I'm big sad, any advice of how to move on, or why I feel like this would be great.【译】总之，我非常难过，如果有任何关于我下一步怎么走的建议，或者能告诉我现在情绪的缘由的话，会对我很有帮助。【单词】Anyway 原型：anyway 副词 ['en-ee-wey]['eniweɪ] adv. 不管怎样；无论如何

Not sure why I'm hurting, just want some insight.【译】不确定我是不是受伤了，只是想更多地了解一下。【单词】hurting 原型：hurt [hurt][hɜːt] v. 损害；伤害；疼痛；造成损失【单词】insight ['in-sahyt]['ɪnsaɪt] n. 洞察力；见识；深刻的理解