搜神记的神仙名录（江中秽气生鬼蜮）

江中蜮：为鬼为蜮不可测，含沙射影有剧毒，解药还需道法除

汉灵帝中平年间，在长江流域，有一种能够含沙射人的怪异不时出没。这种怪异的名字为“蜮”，也有人称其为“短狐”。被蜮吐出的沙子射中的人，轻则身体抽筋，头痛发热，重则危及生命。长江附近的居民一般会请方士，治疗这种疾病。在道术和药物的双重刺激之下，方士往往会从患者的伤口里取出沙石来。

《诗经》曾用“为鬼为蜮，则不可测”的诗句来形容这种怪异。当地百姓，则以“溪毒”来形容蜮射出的沙石。古代的卫道士认为，如果男女在河中混浴，女士行为轻浮，那么在秽乱之气的刺激下，江水中就会有蜮诞生。

图片源自网络，侵删

路人说:蜮，又名短狐，是成语“含沙射影”版权所有者。蜮诞生于长江的污秽之处。能够含沙射人，被蜮射中的人，轻则头痛发热，重则一命呜呼。江中蜮的毒，被称为“溪毒”。中了溪毒的人，往往需要送到当地的巫祝或方士那里进行救治。对于江中蜮产生的原因，古代的卫道士认为，江中蜮是男女在江水中混浴时，产生的污秽之气所化。这一说法在今天看来，自然是非常可笑的，体现了古代腐儒对于封建伦理的维护。

图片源自网络，侵删

原文:汉中平中，有物处于江水，其名曰“蜮”，一曰“短狐”，能含沙射人。所中者，则身体筋急，头痛，发热，剧者至死。江人以术方抑之，则得沙石于肉中。《诗》所谓“为鬼为蜮，则不可测”也。今俗谓之“溪毒”。先儒以为男女同川而浴，淫女为主，乱气所生也。

图片源自网络，侵删

声明：《搜神记》是东晋史学家干宝（？—公元336年）创作的小说，就创作年代来说，距今也有将近1700多年的历史，在这期间，中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程，记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记，以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限，部分词汇的翻译难免不够准确，另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载，了解的也不是太全面，叙述的时候难免有所疏漏，错误之处，请多包涵。

误读搜神记节选

误读搜神记：诱拐炎帝女儿的赤松子

误读搜神记：军火大佬的业余爱好竟是逛集市带货？

误读搜神记：长寿代言人彭祖靠吃什么养生

误读搜神记之宁封子成仙疑云：矿难事故还是兵解成仙？

误读搜神记：此物延寿三百年，尧帝却拒绝食用

误读搜神记：崔文子学仙，师父化形，却被徒弟一矛破了法术

误读搜神记：在夏朝，龙竟然是被当成宠物养的

误读搜神记之葛由乘木羊：诸葛亮的师门传承可能源自于西周羌族

误读搜神记：王乔飞舄，用法术996的打工人

误读搜神记：汉阴生乞讨，如何把治安事件营销成灵异事件