龙王波什隔扣（龙王波什再现经典咆哮青春散场不诉离殇）

Bosh with one last scream.

波什在自己的球衣退役仪式演讲结束之后，激情展示了最后的怒吼。

————————

[–]Suns mrsuns10 27 points 1 day ago

This is the exact ending of Jurassic World

太阳球迷：这才是《侏罗纪世界》的真正结局。

[–]saumon_jacisse 1857 points 1 day ago

Remember the scene n Jurassic park where the banner falls and the tyrannosaurus roars for the last time as the movie ends. Similar stuff, this.

还记得电影《侏罗纪公园》结尾大门崩塌时，霸王龙最后的那一声悲鸣。波什这个咆哮和那个场景很像。

[–]Jazz Aroh 3458 points 1 day ago

This made me sad

爵士球迷：我很难过。

[–][TOR] Hakeem Olajuwon Gainsgoham 73 points 23 hours ago

Me too. You can really tell how much it means to him to do that one last time. It's terrible that his body won't let him do the one thing he wants most in life, the thing he worked his entire life to achieve

猛龙球迷：我也是。你显然能感受到，这次最后的怒吼对他而言意味着什么。不爽的是，他的身体不允许他再做一次大半辈子都在做的事，不允许他实现倾尽一生想要达成的事业。

[–]rnbaModsAreRetards 103 points 1 day ago

true but Wade's and Riley's smiles lessened the sadness

确实如此，不过韦德和莱利的笑容淡化了那份伤感。

[–]kraftwerk2 62 points 23 hours ago

One of the most likeable players out there.

他是最受人喜欢的球员之一。

[–]Donovanscott6767 152 points 1 day ago

Man if this shit ain’t inspiring idk what is. Very few people will ever get to feel and experience something like this in their life

天呐，如果这种画面都不能触动人心的话，那我不知道什么能了。生命中能有波什这种经历的人少之又少。

[–][DEN] Nikola Jokic BOOOOOiiiiiiiii 267 points 1 day ago

Its also heartwarming at the same time, weird.

掘金球迷：不过奇怪的是，这个画面同时也让人心头一暖啊。

[–]Rockets plasmalaser1 97 points 1 day ago

Bittersweet

火箭球迷：苦乐参半、

[–][SAS] Danny Green davidharman24 1955 points 1 day ago

he is such an underrated player wish he could have finished his career in a better fashion

马刺球迷：波什真是个很被低估的球员，真希望他能以更为体面的方式结束职业生涯。

[–]NBA RareSir 1348 points 1 day ago

I hate how he was forced to hang em up while he was still playing great. He got cheated. Bosh really was a tremendous player

他在当打之年不得不早早退役，我真讨厌看到这种结局。生活欺骗了他，波什真的是个非常出色的球员。

[–][SAS] Danny Green d avidharman24 508 points 1 day ago

I wouldn’t go as far as say he got cheated. Sometimes your body just betrays you

马刺球迷：我觉得还没到欺骗的地步吧，有时候你的身体就是会背叛你。

[–]NBA RareSir 680 points 1 day ago

Yea, that’s what I meant. Maybe dealt a bad hand is a better way to put it

是啊，我也是这个意思。或许应该说是时运不济吧。

[–]OregonTrailGoer 67 points 21 hours ago

People really don't appreciate the sacrifice he made when he went to Miami. His scoring dropped 6-8 pts, rebounds 2.5-4 a game than his last year in Toronto and he became a beast on the defensive end. Dude was totally selfless

有些人真的不会去珍视他在迈阿密那些年所做的牺牲。来到迈阿密的第一个赛季，他的场均得分就比猛龙的最后一年降低了6-8分，篮板减少了2.5-4个。而且他成了球队防守端的怪物，这老哥太无私了。

[–][SAS] Danny Green davidharman24 360 points 1 day ago

It’s probably the spurs fan in me but I’ll always respect him for taking the back seat do team success. He could have stomped his feet and throw a fit in Miami but he did what was needed to win

马刺球迷：或许我刺蜜的身份说这话不大合适，不过波什为了球队的成功甘愿退居二线，就冲这点我会一直敬重他。他本可以跺脚冲球队发火，但是他为了胜利做了他必须要做的。

[–]Gordon Bongbay 315 points 22 hours ago

REBOUND BOSH

“波什抢到篮板！”

（13年总决赛G6战经典解说）

[–]Timberwolves 54321Newcomb 293 points 22 hours ago

BACK OUT TO ALLEN

森林狼球迷：“传给外线的阿伦！”

[–][MIA] Justise Winslow PatrickMahomesGOAT 54 points 21 hours ago

HIS 3 POINTER

热火球迷：“三分出手！”

[–][PHI] Jahlil Okafor underscoreftw 42 points 20 hours ago

BANG

76人球迷：“球进！”

[–][SAS] Danny Green davidharman24 162 points 21 hours ago

Huh I don’t remember anything like this happening

马刺球迷：呃……我不记得这种事……

[–][CLE] LeBron James 5outof7_yes 24 points 20 hours ago

That's understandable

骑士球迷：可以理解、

[–]Bulls TheyCallMeStone 24 points 22 hours ago

Chris Bosh, Derrick Rose, Greg Oden, and that's just recent memory, the list goes on.

Too many taken before their time.

公牛球迷：克里斯-波什、德里克-罗斯、格雷戈-奥登，这还只是眼前的记忆，这个伤病名单还长着呢。

太多人英年早伤了。

[–]Heat ninja- 37 points 16 hours ago

Cries in Brandon Roy

热火球迷：为罗伊难过。

[–][TOR] Pops Mensah-Bonsu YeahFella 171 points 1 day ago

Remember when some media members were calling for his head throughout the 2010-11 season? The scapegoat became a legend.

As a Raptors fan apparently we're not suppose to like the guy, but I have nothing but respect for him. In hindsight, I totally get why he didn't want to re-sign with the Colangelo-led Raptors. He would not have sniffed a championship in his prime if he did.

猛龙球迷：还记得10/11赛季有些媒体对波什的口诛笔伐吗？昔日的背锅侠最后成了传奇。

作为猛龙球迷，我们显然不该喜欢他，但我对他只有尊重。事后来看，我完全能够理解他当初为啥不想和Bryan Colangelo掌权下的猛龙续约。如果他当年续约了，那他压根就没法在巅峰时期摸到冠军奖杯。

[–]Magic DucksGoQuackQuack 39 points 22 hours ago

I remember people saying, “I bet James & Wade wish they could have gotten Amare as their third star” early in the 2010-11 season. How silly that would turn out to be.

魔术球迷：我记得10/11赛季初期的时候，还有人说“我保证詹姆斯和韦德肯定希望找来小斯当球队的三当家”。

[–]Raptors raptosaurus 48 points 23 hours ago

He never loved us like that. I wish he did :/

猛龙球迷：波什从未像深爱热火一样深爱过猛龙。我真希望他对猛龙也有过这份情感。

————————

[–][LAL] Eddie Jones LoafyDoafy 1404 points 1 day ago

Chris Bosh would’ve been perfection in today’s league. Ahead of his time.

湖人球迷：波什要是放在今天，应该能完美融入如今的风格。生不逢时啊。

[–]Knicks anuhobo 24 points 21 hours ago

Dude made 11 straight all-star games lmao. He wasn't exactly bad for his own time either.

尼克斯球迷：人家也是11次进入全明星的好嘛，哈哈哈哈哈、即便是他那个时代，他也不菜啊。

[–]Bulls PercyBluntz 3419 points 1 day ago

I absolutely hated the Heatles and I'm definitely not also crying right now.

公牛球迷：我以前绝对是讨厌那支Heatles（三巨头）时期的热火的，而且我现在也肯定不会哭泣。

[–]Heats onnysideupyup 116 points 1 day ago

you and the pacers. One of the two of you wins a championship those years if the Heat aren't around.

热火球迷：你们公牛和步行者，如果那些年不是热火的话，你们其中一队应该是能赢得一座冠军奖杯的。

[–]Bulls PercyBluntz 65 points 1 day ago

Or if Rose stays healthy :(

公牛球迷：要不罗斯能保持健康也行啊……

[–][CHI] Jimmer Fredette Liquidgoldvelveeta 1520 points 1 day ago

I hate that I actually kinda miss them

公牛球迷：我讨厌那支Heatles，但是我倒有点想念那支热火了。

[–]tookie_tookie 57 points 23 hours ago

Newphews are only gonna remember LA Bron. Maybe even CLE 2nd stint Bron. They missed out

现在的小学生球迷只会记得洛杉矶的詹姆斯，顶多就是回归骑士时期的詹姆斯。他们错过了不少。

[–]NonikZeek 9 points 20 hours ago

I'm a newphew who only started really following basketball at the beginning of LeBron's 2nd stint with Cleveland and this thread is making me so

fucking sad (and mad) at myself

我就是个小学生球迷，我是在詹姆斯第二次效力骑士的初期才开始真正关注篮球的，这个帖子让我觉得自己很特么可悲啊、

[–]Bulls debo16 17 points 20 hours ago

Be glad you experienced it at all.

But the LeBron Heat vs Celtics/Bulls/Pacers teams was so great. That was such an incredible time for basketball! I have a lot of nostalgia for it

公牛球迷：行了，你也有经历了啊。

不过詹姆斯时期的热火和凯尔特人、公牛、步行者这些球队的较量真是经典。那时的篮球太不可思议了，我很是怀念啊。

[–]Pelicans PrimeShaq 151 points 23 hours ago

That team was great but I don't think they reached their full potential either tbh.

鹈鹕球迷：那支热火很强大，但是说实话，我觉得他们还没有完全激发潜力、

[–]Wizards RyanLeafgOaT8 97 points 23 hours ago

They just had very little depth and Wade’s knees were fucked

奇才球迷：他们那会儿板凳深度不够，而且韦德的膝盖也不行。

[–]76ers BudotsKing 41 points 22 hours ago

That team at their full health and right in the middle of their prime could have won 2 more rings. I'd argue the healthy Miami big 3 could take out the current Warriors. The stars in LeBron, Wade and Bosh just have something that makes them rise to the occasion.

76人球迷：那支正值巅峰的热火要是全员健康的话，可能再拿两个冠军戒指。至于说迈阿密三巨头能不能挑过现在的勇士还有得说。詹姆斯、韦德和波什这三巨头当年还真是不虚谁。

[–]Pelicans PrimeShaq 20 points 22 hours ago

The game has changed a lot since then but the battle of the small ball would be very very interesting.

鹈鹕球迷：自那之后联盟的比赛风格大变，不过小球的争斗应该是很有意思的。

————————

[–]Rockets bloemy7 25 points 1 day ago

Fucking legend of a human being. Insane player, underappreciated by many, loved by even more. Have a good one, Chris, you'll be remembered.

火箭球迷：波什真特么传奇啊，他是个了不起的球员。很多人都低估了他，不过更多的人喜欢他。我们会记住你的，波什。

[–]Thunder Eb403 35 points 1 day ago

This gave me chills, I’m sure he misses the court so dearly. Godspeed Bosh wish you the best

雷霆球迷：波什怒吼的画面让我心头一颤啊。我相信他是很想念赛场的。保重，波什，愿你今后诸事遂心。

[–]Raptors moosebog 70 points 1 day ago

Crying alone in the strip club rn

猛龙球迷：我一个人在脱衣舞俱乐部哭了。

[–]76ers LocalSlob 1507 points 1 day ago

Let me just take a step back real quick and say damn /r/NBA, when did we get so old? I've been lurking this sub for 10 years. Did I just see Bosh's jersey getting raised? God damn, where does the time go?

Don't take your stars for granted yall. Before you know it they are on the downswing, out of the league, and on a farewell tour.

76人球迷：咱们冷静下来好好想想，什么时候开始我们的年纪都这么大了？我在这个专区潜水10年了。刚才我是看到波什的球衣被高高挂起吗？天呐，时间都去哪儿了？

大家不要再对这些球星黑来黑去了。还没等你反应过来，他们就开始走下坡路了，就要离开联盟了，就要开始退役巡演了。

[–]Pistons knildea 21 points 23 hours ago

we'll have to retire soon and have young bloods take over, but I love to think that we'd still laugh at each other with antiquated memes

活塞球迷：我们很快也会退休的，会有年轻血液代替我们的。可是我真希望那时我们还是为因为某个老掉牙的老梗而谈笑风生。

[–]Knicks yellow_eggplant 25 points 23 hours ago

The Decision was 9 years ago already. Lebron left the Heat half a decade ago. Time flies man

尼克斯球迷：詹姆斯的“决定”已经是九年前的事了。詹姆斯离开热火也五年了。时光飞逝啊。

[–]Cavaliers mister_ratburn 59 points 23 hours ago

I agree, but whenever I realize that LeBron is getting old... it gives me weird feelings on the inside. Time slips by so fast man. My dad (not LeBron, but my biological father) is also getting old. Gotta look out for that guy.

骑士球迷：同意，可是不管什么时候我意识到詹姆斯也上了年纪……内心就会觉得很奇怪。天呐，真的是岁月如梭。我的父亲（不是詹姆斯，是我的生父）也老了。咱得留神他们的老去啊。

[–]Bulls InterestingDeal 513 points 1 day ago

He kind of had to retire early because of blood clots though

He would still be in the league if he was healthy

公牛球迷：波什是因为血栓而被迫早早退役的。

如果健康的话，应该还在联盟。

[–][UTA] Mark Eaton LoneMantiss 178 points 23 hours ago

And even so, it seems like they're retiring his jersey really quickly, which ins't to say that it's undeserved.

爵士球迷：即便如此，感觉热火退役他的球衣也太早了些，不过我不是说波什配不上这种待遇啊。

[–]BambaNo5 76 points 23 hours ago

Complete hypothetical, but what if it was to ensure he didn't try to make a come back?

我就假设啊，这是不是为了保证波什不会尝试着复出？

[–][UTA] Mark Eaton LoneMantiss 88 points 23 hours ago

Interesting theory. He seemed pretty determined there for a while despite everyone's health concerns.

爵士球迷：你这假设很有意思。不过波什貌似对此很坚定啊。

————————

[–][SAS] Tim Duncan Odinn21 227 points 1 day ago

One tenacious player. It was very nice to see.

马刺球迷：波什很刚毅。看到这一幕真好。

[–]Knicks IdRatherBeRich 251 points 1 day ago

Bosh was always the first person I looked for after the Heatles won a tough playoff series or championship. He always had the best celebrations

Really cool to see him enjoying his moment here

尼克斯球迷：那支Heatles建功立业之后，我第一个想起的总会是波什。他的庆祝总是很燃。

看到他享受这个时刻真的很棒。

[–]NBA Alzaraz 447 points 1 day ago

I feel bad for Bosh. I know I know, a couple chips, tons of money etc. but he was one of the good guys and his career was cut short due to a medical condition. I wish him good health in retirement.

我替波什感到遗憾。我知道，他有冠军，还有很多钱，可他是个好人，他的职业生涯因为医疗状况而搁浅。我真希望他能健康退役。

[–]Bucks FuckingKilljoy 93 points 22 hours ago

If I ever see Bosh on the streets I wanna hug the dude. He seems so chill and just a really decent guy. Then I want to talk to him about playing for the Raptors

雄鹿球迷：如果我哪天能在街头碰到波什，我想给他一个拥抱。他真的是个很厚道的人。然后我想和他聊聊他在猛龙的那些年。

[–][NYK] Allan Houston vividsang 869 points 1 day ago

It always hurt me how the media and NBA fans in particular treated Bosh. People called him trash all the time even though he was a bucket when the offense asked him to be one. His rebound and assist saved from from losing a Finals. His ability to stretch the floor and give up touches (and glory) to Wade and James helped those teams run. He was even solid defensively. Always loved Chris Bosh, always will.

尼克斯球迷：过往媒体和球迷们对待波什的方式一直让我不爽。有些人总是说他很垃圾，哪怕是他在进攻端予取予求时也是如此。是他的篮板和助攻拯救了热火的那次总决赛啊。他可以拉开场上空间，让出球权给韦德和詹姆斯帮助球队前进。哪怕是防守端他也是很可靠的。一直都很喜欢波什，以后也是。

[–]Mavericks buffalobill41 45 points 23 hours ago

Always thought it was BS he got shit on for collapsing crying after losing in 2011. I love shit like that, fucking passion.

独行侠球迷：2011年总决赛输球之后波什崩溃地哭了，很多人因此而喷他，我一直都觉得这就是瞎搞。我喜欢这种性情，这特么有激情啊。

[–][PHI] Ben Simmons IThedont 11 points 20 hours ago

That's ridiculous, didn't LeBron or Jordan cry too? Probably both that's gotta be an extremely proud moment in a person's life, winning at the highest level

76人球迷：那太离谱了，詹姆斯和乔丹不也哭过吗？或许那都是生命中极为骄傲的时刻，毕竟是在最高舞台的胜利。

[–]Spurs Interlake_Olympia 244 points 1 day ago

Always loved Chris Bosh, always will.

I’m with you. H did everything on court the right way and is a good man to boot. He handled being the third of a big three better than almost anyone I’ve ever seen, and was still a superstar level player at the time. It’s unfortunate his career was cut short, but he gave a lot of moments I’ll never forget. I have nothing but respect for Chris, he is one of my favorite non-Spurs of all time.

马刺球迷：“一直都很喜欢波什，以后也是。”

我也是。他在场上奉献了全部，而且他还是个好人。他对三当家这个角色的把握是我见过的最理想的，并且仍然能展示出超巨的水准。很不幸他的职业生涯提前结束了，但是他的很多瞬间都让人难忘。我对他只有尊敬，他是我一直以来最喜欢的非马刺球员之一。

[–]Bulls fArmageddon2 63 points 23 hours ago

Man, sometimes we get too caught up in the moment and hate teams because we need a villain. I absolutely hated that Heat team. But watching them makes me miss that squad so much. Like everyone else, I hate the Warriors and actively root against them, but this video just shows me that I shouldn't take these teams, or even players, for granted. There's so much going on that might be considered historic when we're older than we want to be. Whether it be Westbrook normalizing a triple double. Or this incredible Harden/Giannis MVP race. Or as boring as it might be to some, the Warriors trying to defend their dynasty. Regardless of how the team you root for is doing, if you're a fan of the NBA, just appreciate everything as much as you can.

公牛球迷：有时候我们对一些球队的厌恶太过了，因为我们需要一个恶人。我肯定是讨厌那支热火的，可是看着这些人反倒让人非常想念当年那支球队。和其他人一样，我也讨厌勇士，是个很活跃的勇黑，可是波什的这个画面告诉我，我不应该这么针对这些球队或者是这些球员。等到我们年岁再大些，也许这些瞬间会被写进历史。不管是威少的三双常态化，或者是哈登和字母哥不可思议的MVP之争，甚至是一些人觉得枯燥的勇士对王朝的捍卫，都是如此。且不论你的主队表现怎样，如果你是个NBA球迷，那就尽量珍惜眼前的这一切吧。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧

,