即墨最土的方言（即墨方言很有趣）

即墨老县衙

在即墨一些农村，尤其是一些老婆之间闲聊，还经常能听到一个词汇，叫做——呐嘎。这个词是个动词，略含贬义。意思是含糊不清的唠叨，有点类似于嘟囔、咕哝等等，多用于说别人的闲话。比如：1,东屋嫂子真恶（wu）人，整天叨叨那件事，叫他呐嘎煞！2,你一早晨就没住住嘴，在那里呐嘎些什么。

即墨古城一角

发先头，是一句很常用的方言用语，意思是：早早的、有一段时间了。比如：甲：你过来了？乙：我发先头就过来了。

即墨东海风光

插拔，本是一个动词词组，意思是插进去，再拔出来。但在即墨方言中，这个词语意思却大相径庭。即墨方言里的插拔，意思是捉弄、戏弄，对某个人恶意的调戏等等。比如：1,真插拔银（人），说是叫我去喝酒，结果都过了饭点也没见人影；2,你别听他插拔，哪有那样的好事！

即墨古城一角

用规范的说法，妻子的父亲和母亲应该叫做岳父、岳母，这种称呼的来源是把妻子的父亲比做东岳泰山，所以有称之为“老泰山”。即墨人的称呼很简单，但也符合大多北方地区的统称，他们称呼岳父为丈人，岳母为丈母。这种称呼也是来源于对岳父的尊重，丈人即一丈之人，高大伟岸。相对于有些地方称之为丈人爹、丈母娘，就简洁了很多。我的老家沂水称呼有所不同。那里把岳父称为丈母爷，而丈母娘的称谓不变。丈母爷的称谓有些别扭，但仔细推敲也有道理，丈母爷者，丈母娘之爷们也。

即墨古城一角

亲姐妹分别结婚后，她们的对象就成了亲戚，这种亲戚关系有专门的名称。记得我的老家沂水叫做“两桥”。这就很形象，姊妹俩就像桥梁，兄弟二人就像桥两头的墩，因为姐妹二人的关系才把桥墩子联系在一起。即墨人把这种两桥关系称为“连襟”，这与“两桥”意思差不多。或者，我觉得也可以写作“连筋”，意思是打断骨头连着筋，似乎也能讲得过去。您是哪里人？是不是也这么称呼呢？

即墨古城一角

即墨方言里有个很常用的词汇，也是很多人的口头语，叫做“呢好”。其实，这个“呢”是即墨人“那”字的变音，也就是说，这个词应该是“那号”，有点类似于“这个”、“那个”的意思。不做口头语时，“呢好”的意思就是一个代词，代表说话人的任何意思。比如，一个老奶奶指使他的小孙子明明去给他拿桌子上的剪刀用用，他可能会说：【小呢好，你把桌子上那个呢好给我拿过来我把褂子上这个线头呢好呢好】这里边用了好几个“呢好”，第一个代表她的孙子明明、第二个代表剪子、最后两个作动词用了。即墨人大凡一时想不起来、或者找不到合适的词句时，都会用“呢好”代替，有时别人会听得云里雾里，莫名其妙。