沉浸于回忆之中日本漫画家（给读者一个看得见的拥抱）

10月1日，接力出版社在上海二酉书店举办了“看得见的拥抱”新书分享会。“看得见的拥抱”系列漫画是哥伦比亚漫画家安德烈斯·科尔梅纳雷斯以wawawiwa为IP创作的漫画合集。作者想要传达出的主旨是：通过画面给读者一个“看得见的拥抱”。接力出版社在2022年9月出版了“看得见的拥抱”系列简体中文版，分别为《每天都想陪伴你》《看得见的拥抱》《当鲨鱼温柔袭击》。

漫画家安德烈斯·科尔梅纳雷斯

在分享会中，接力出版社邀请了“看得见的拥抱”系列译者花大钱、漫画家林竹以及小红书时尚运动博主“阿文就是Aya”，现场讨论了“看得见的拥抱”系列漫画的独特性以及作品传达出的“拥抱”理念。

“看得见的拥抱”是一套解压、疗愈漫画集，作者细心发掘新奇和有趣的生活碎片、暖心或无奈的生活瞬间，通过卡通形象传递到读者心间。作者安德烈斯认为：“我的作品大多是插科打诨，灵感来自每天的生活，有可爱和积极的人物。最后，它只是对正在进行的残酷的现实生活的一种逃避。我们喜欢说wawawiwa是一个大大的看得见的拥抱，让你感觉痒痒的。”

该系列漫画都是小开本，每一页对应一个小主题，随手翻到任意一页即可开始阅读，符合如今人们碎片化阅读的习惯。其中表现的生活场景也常常让读者产生共鸣，展现出现代社会生活的多面性，如：总是说要健身却很快就放弃；一边愧疚一边忍不住追剧；每天早晨都为起床而挣扎很久……读者可以从相似的情境里得到共鸣与宽慰。“在许多情况下，人们认同我画中的荒谬情况，我经常注意到人们评论说：‘任何与现实的相似性都是纯属巧合’，人们喜欢知道某些事情并不只发生在他们身上。”安德烈斯曾在接受采访时说道。

活动现场

“看得见的拥抱”系列译者花大钱认为，在刚看到这套书时，会有一种“偏见”，“我会觉得好像绘本是小朋友看的，会觉得可能比较幼稚”，“但是当我自己阅读的时候，我就发现完全不是这么回事，里面有很多东西需要你动脑子，而且要转好几个弯才行。它里边有非常幽默、非常机敏的部分”。花大钱以书中的一页内容举例：小男孩对着水面上自己的倒影自我鼓励，却意外地令水面下的小鱼得到了鼓舞。“它其实在告诉你一些我们成年人都未必知道的事情，比如说如何得到爱、如何爱别人、如何跟别人建立外部世界的情感联系。你首先要做的可能是爱自己，虽然在网上这三个字已经被说得太多了，但是它告诉你这个事情的意义是什么，当你有一些很细小的举动，比如说肯定自己、鼓励自己，然后这种善意它就会像水波一样荡漾开来，影响你身边的人，可能你自己都没有意识到。”

嘉宾“阿文就是Aya”最喜欢这套书的一个特质是“打破常规”。她认为，在我们常规看来，杯子只能装水、咖啡和饮料，但在“看得见的拥抱”中，杯子可以变成笔筒和花盆，而杯子的“家长”仍然为它的孩子们感到骄傲，“我觉得它是一个很有创意、很有包容度的漫画。”

漫画家林竹认为这套书的最大特点是想象力，“我特别喜欢可以把你身边的、不管是食物也好，一些生活用品也好，一些可爱的小动物，把它们用人类世界的规则，做更有趣的衍生，这个特别可爱。”

谈到对“看得见的拥抱”一词的见解时，花大钱认为，“看得见的拥抱”不局限于躯体的接触，还包括在交谈中爱和善意的流动。“阿文就是Aya”表示，许多中国人表达感情比较含蓄，很多时候不善于直接表达感情。对她而言，在遇到不开心的事情，找朋友去倾诉，朋友的倾听、反馈和引导就是一种情感层面的拥抱。林竹谈及“看得见的拥抱”时，认为重点在于要主动表达爱意和寻求爱意，这样子爱意才会循环得起来，而不是大家都憋在心里，不要羞于去寻找爱意、表达情感。这就是她理解的“看得见的拥抱”，是大家都需要的。

林竹讲述了在日本涩谷车站时经历过的半小时“免费的拥抱”。那里有一个免费提供拥抱的团体，有男生也有女生，她既遇到过很不好意思的短暂的拥抱，也遇到过女孩子紧紧的拥抱，也有男孩子冲过来把她抱起来的拥抱。林竹说道，“那半小时的拥抱给我继续走下去的力量，所以这是我生命中很宝贵的。”