神探狄仁杰第4部为啥有两个版本（神探狄仁杰和英雄本色到第四部时）

文 | 张十巴仙

电影、电视都有可能出续集，观众在看剧情之前，首先从片名来判断该片的续集属性。有些电影、电视剧坚持做了不少续集，片名也稳稳地用数字延续，歧义较少。然而，续作依然火爆，还常做常有，就可能会在某部续作片名上“晚节不保”。

《神探狄仁杰》系列电视剧已播出四部，前三部分别是《神探狄仁杰》、《神探狄仁杰2》和《神探狄仁杰3》，而第四部的片名终于按耐不住、掉了“节操”。

Δ 《神探狄仁杰》前三部片名工工整整，第一部虽原名《武朝迷案》，后来还是改名归入该系列

前三部的“创作铁三角”钱雁秋（导演）、梁冠华（饰狄仁杰）和张子健（饰李元芳）以东阳青雨公司的名义拍摄了一部《神断狄仁杰》。该剧不称作《神探狄仁杰4》，而将“神探”改成“神断”，以防对《神探狄仁杰》版权方东阳荣煊影视公司构成侵权。

Δ 都是版权惹的祸，《神断狄仁杰》本可以成为《神探狄仁杰4》的

在《神断狄仁杰》后六七年，原版出品方才推出改由谭友业执导的正版第四部《神探狄仁杰4之情花金人案》，“狄仁杰”梁冠华没换人，“李元芳”却换成了吴卓元。在班底上观众倾向于原班人马的《神断狄仁杰》是第四部，而版权上《神探狄仁杰4之情花金人案》才是根正苗红的续集。《神探狄仁杰》拍到第四部就出现版本学问题，估计绕晕了不少观众。

前车之鉴，未必后事之师。如今新创作的续集电影中，也会不避嫌地出现片名上的误导。你能接受同名电影，未必能忍受续集电影也同名。

在1986年吴宇森执导的《英雄本色》创下口碑、票房双丰收后，随后几年两部续集《英雄本色2》和《英雄本色3之夕阳之歌》又趁势被推出。这种序号和副标题并用的续集片名完全入流，此后二十几年也没传出要拍第四部。

Δ 《英雄本色》三部曲

拍续集莫非是“活久见”的事，2017年丁晟导演真的拍了一部《英雄本色4》，版权延续的是吴宇森的《英雄本色》。该片说是续集，到不如说是翻拍。

Δ 丁晟导演、王凯等主演的《英雄本色4》已经拍完，冯德伦导演的《英雄本色4》还在酝酿

可是，同时间冯德伦导演也说在筹拍《英雄本色4》，购买版权是1967年香港名导龙刚的《英雄本色》。龙刚当年只拍了一部《英雄本色》，冯德伦要拍续集总得叫《英雄本色2》，或者当翻拍直接命名成《英雄本色》。

Δ 龙刚版《英雄本色》由谢贤主演

不可否认，两部版权不同的《英雄本色4》在宣传上都想借前三部经典《英雄本色》的威势。先不说两部续集可能会风格大变，起码希望两者不要重名，以免让观众傻傻分不清。