为什么华容方言不一样（那些会说不会写的华州方言碎语）

渭南方言碎语（一）

作者：吴清西

“八辈子”是啥意思？

在生活中，常听人说：你悝（kūi）了八辈子人了，数学才考了50分。你吃瓜蛮势的，是八辈子没吃过瓜。我造了八辈子孽了，世了你这害货！这“八辈子”是啥意思呢？

有人说，八辈子是自己以前的八辈先人，还有一种说法，八辈指自己的前四辈和自己的后四辈。总之，八辈就是八辈子人。

渭河华州段 华州农摄

真是如此吗？

辈，本义指百辆车，《说文》：若军发车，百辆为辈。百辆车为辈，就是百辆为一批，所以，辈，引申为批的意思。《史记•娄敬传》：使者十辈来，就是说使者来了十批。后来，又引申辈为一代人，这是辈字现在的基本意思。然而，八辈，它不是现代汉语词，它是古汉语词，最早出自《史记》。

西汉有个酷吏叫张汤，勾结奸商，贪赃枉法，泄露国家经济机密，大发其财。汉武帝知道后，责问张汤，张汤咬死不承认泄密之事。后来，汉武帝“使使八辈簿责汤，汤具自道无此，不服”。于是，汉武帝就派赵禹责汤。赵禹对张汤说，皇上使八辈人处理你的案子，可见问题严重。皇上是想要你自杀，是护你的面子，“何多以对薄为？”于是，张汤自杀。

所以，这里的八辈，表面上是八批的意思，实质是暗示问题很严重。皇上连续派八批要员讯问你的问题，可见问题很严重，因此，这里的“八辈”就是很严重，极其严重的代名词了。这样，八辈就演化成副词，表示很、特别、极其的意思，以后的“八辈＂就和八批、八代没半毛钱关系。文章开头三个八辈子，第一个是讥笑对方考的特别差，第二个是说对方吃东西很蛮势，第三个是说自已世的儿子极其坏。在方言中，人们常说的八辈，和八批或八代毫无关系。

因此，八辈不是指八辈人，八辈子是很、特别、极其的意思。

大白若辱

老子在《道德经》一书中说，“大白若辱”，意思是说，过于洁白容易污脏。辱，rǔ，方言转音为noú，黑污、污脏的意思。《广韵》：辱，污也。《左传·襄公三十年》说，“使吾子辱在涂泥久矣”。因此，渭南方言把脏、污叫辱（noú）：你的衫子辱了，脱了擐一件净的。你脸上涷得黑辱黑辱的还不赶快洗。

辱，方言也指不干净，不讲卫生：我邻野女人辱得太，早上起来不洗脸就上锅做饭。你是个大辱讼，黄瓜不洗就咥开了。

方言把辱(rǔ)读noú，这叫读转音了。转音，是方言中一个重要的语言现象。方言中，有不少转音字值得研究。

戏 弄

戏弄，是地道的渭南方言。最早出现于汉司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“得璧，传之于美人以戏弄臣”。司马迁在《报任安书》中也用了这个方言词，“固主上所戏弄”。

戏弄，xì nòng，方言转音为shì lòng，或rì lòng，耍弄，捉弄的意思，含有恶作剧，甚至有意整治别人的意思：他正要往凳子上坐，我把凳子一抽，把讼戏弄地栽个面朝天。今咱俩把三牛戏弄一回，就说他考了班上第一，请咱俩吃肯德基。

方言把胡乱玩耍东西也叫戏弄：刚买个收音机，你拆里装里的，可戏弄坏了。好好的鸡娃拿上耍，几天就戏弄死了。

戏，作为方言，还有应付，不认真的意思，方言把不认真，应付叫戏搞：修路不敢戏搞，要保证质量。你这干啥事都爱胡戏缭搞，装电千万不敢胡戏搞。

戏弄作为关中方言，已经两千多年历史了，它还会传承下去。

坐月子还是坐月字？

十月怀胎，一朝分娩。分娩就是生孩子，女人一生孩子后就叫坐月字。字，本义指生孩子的意思。《说文》：“字，乳也。”“人及鸟生子曰乳。”

《山海经》说，有一种树“名曰黄棘，黄华而圆叶，其实如兰，食之不字。”《论衡》也说“妇人疏字者子活。”其句子中的两个“字”，都是“生孩子”的意思。月字，指生孩子的当月，方言把妇女临产叫到月字了。女人生了孩子后，就要休养一个月，这就叫坐月字。所以啊，坐月字，是指生了孩子的女人要坐养一个月，一个月满了叫满月。满月了，孩子和妈妈可以出窝了。而坐月子，没有生孩子的含义。

因此，方言把妇女生孩子后休养的一个月，叫坐月字，而不是坐月子。

砌 墙

砌墙，渭南方言叫栅墙：准备槛十头牛，先把牛场的围墙栅起来。猪圈墙栅得（dǔi）了，再用水泥一搪。

为啥方言把砌墙叫栅墙呢？栅，zhà，方言音zà，《说文解字》：编树木也，也有版本说是＂编竖木也”。那就是说，栅墙就是用树木（竖木）编织墙。墙怎么能用树木编织呢？说来话长。

原始社会，当先民从洞穴搬出来在平地居住后，得需盖房子。当时先民们能利用的材料就是树木茅草。选好地址后，先栽一圈粗奘的竖木，中间栽一根高一点的奘木料，再用木料斜着棚，这叫立木房。房立木得后，在上面盖上树枝、蒿草之类。为了遮挡周围，在竖木之间棚上几根横木，然后再用细的木条竖着编织起来，这就叫栅墙。所以，栅，就指编织，编织墙，也叫栅墙。墙栅好后，涂上河泥，就叫裹泥墙。西安半坡遗址，河姆渡遗址，所复原房子的墙，都是用细木栅成的。几千年来，南方山区穷人房子的墙也是竹木栅成的。现在，塔克拉玛干大沙漠中的克里雅人房子的墙，就是用红柳黄杨枝干栅成的，叫笆子墙。尽管以后人们用砖丶石丶土墼砌墙，而方言仍习惯叫栅墙，一直叫到现在还在叫栅墙。不过，现在说栅也就是砌的意思。

其实，砌墙又何尝不是一种编织呢？砌墙时每一块砖都要押着下面

两块砖的接茬，层层如此，砖砖一样，这叫押茬。只有押好茬菑，墙体才能牢周。如果用石头砌墙，这种“编织＂的特点更明显。可贝，方言至今把砌墙叫栅，也不无道理。

栅墙，作为方言传承至少在五六千年以上，渭南方言可谓太古老了。

渭南方言说时间

时间，渭南方言有自己的说辞。

黎明，方言叫麻麻昒明，也叫麻子晻明。昒hū，《说文解字》：旦明也

《广雅·释诂》：昒，尚冥也。麻麻昒明，就是天将明而未明。晻，yǎn，《说文解字》：不明也。麻子晻名，就是天灰暗不明的样子。

太阳出来了，方言叫倝早。倝，gàn，《集韵》：日始出，光倝倝也，即太阳刚出来，金光闪闪。太阳刚出来就叫倝早。

吃完倝早饭，就到了晌午。晌，shǎng,《篇海》：午也。所以，晌午也叫晌。

吃完晌午饭后，就是四点以后，方言把四五点后到晚上的时间叫黄晌，也叫黄。黄，huáng，方言又音hóng，《说文解字》：土地色也，即昏黄不明。所以，古人就有黄昏一说。其实，把下午叫黄，早在两千多年前的屈原也这样说。他有“以纁黄以为期”的诗句，这里的“黄”就指黄晌。把下午叫黄，已传承两千多年了。太阳落山后，方言就叫黄黑，也叫黃黄黑。黄黑以后，星光满天，方言叫黑来。一明一黑，就是一天，天天如此。天天，方言叫荐天。荐，jiàn，《尔雅》：重也，《广韵》：仍也。所以，《左传》：“晋荐饥”。可见，荐天就指天天，每一天。

这就是渭南方言对一天时间的说辞。

悝 人

悝人，是关中方言，其义是讥笑，嘲笑：“你悝人哩，数学才得I0分！”这是一位同学嘲笑另一个同学数学成绩差。

悝，kūi，《说文解字》：啁也，啁与嘲通，讥笑，嘲笑的意思。张衡《东京赋》曰：“由余以西戎孤臣而悝穆公于宫室。”这里的悝，相当于悝人。由余在秦国的宫殿里对着秦穆公说，你悝人哩，建这么豪华壮丽的宫殿，“使鬼为之，则劳神矣，使人为之，则苦民矣。”这是嘲笑秦穆公劳民伤财。悝人，方言也说悝姗人哩。你悝姗人哩，高中补习三年，连职业学院都没考上。悝姗人，就是讥笑嘲笑的意思。姗，《集韵》：相奸切，xiān，诽人也，诽，义为嘲笑讥笑。《汉书·石显传》：“显恐天下学士姗也。”石显担心天下知识分子讥笑自己。悝和姗，其义相同，所以，悝人，悝姗人都是嘲讽讥笑人的意思。悝人，悝姗人，不能写成亏人，亏先人。亏，有折损，短缺，不足等义，而亏人，亏先人，就没有嘲笑的意思。在讥笑嘲讽别人时，一定要写成悝人，悝姗人，不能写成亏人，亏先人，否则，你才是悝人哩。

悝人，悝姗人，这是古老的关中方言，前人传承下来，我们还得传承下去。

心 惢

他借了我100元，我心惢他沒还，可他凝说给我还了。

这里用心惢而不用心说，为什么？心惢，表示内心有怀疑，有疑虑，是心里想的意思。惢，suǒ，《说文解字》：惢，心疑也。心惢是心理活动，并沒有说，只是想而已。古人云，心之馆则思，心是不能说话的，心·只会想。因此，心惢不能写成心说：我心惢今个星期六，一看手机，才星期五。惢，也可以单独用：我惢么这几天没见你人，你是到云南浪去了。我惢这饭吃起咋不香，足忘了调盐。心惢，是事后自己产生的疑虑，是事后本人的心理活动，不能写成心说，和说没有关系。

（未完待续）

作者简介：吴清西，渭南临渭区人，乡村教书四十年，嗜爱方言，退休十几年来，徜徉于典籍之中，痴心钩沉渭南方言，惊叹方言的源远流长，博大精深，也发表几篇有关渭南方言的小文章。

原文来源：蝶语兰心

原文作者：吴清西

整理编辑：蝶语兰心、华州文史荟萃

,