三个不同介词造成的差异（英汉差异造成的介词错用）

1.marry“结婚”。在汉语中说“和······结婚”，用作不及物动词；而在英语中却用作及物动词，之后接宾语；在表达“get/be married(与······结婚）”这个意思时介词要用to,不用with.2.表示“受伤”时，汉语习惯说“……受伤了”，而英语则用介词“in”表示。He has a knife wound in the leg. 他腿上有刀伤。

3.表示“撞到······上”，英语用into,而不用onto.He drove into a tree yesterday.昨天他开车撞到树上了。

4.表示“和····相同”时，英语不用with,而用as;表示“……和……不同”时，用from.A is different from B. A和B不同。A is the same as B. A和B相同。5.表示“在……帮助下”，英语用with,不用under.with the help of the teacher 在老师的帮助下6.表示“在收音机／电视／电话里”时，英语用on the radio/on TV/on the telephone.

7.表示“（孔、洞、窗户）在墙上”时，英语用in表示，但表示“（图画）等在墙上”时，用on表示。He made holes in the wall.他在墙上凿了些洞。

希望各位朋友在文末：点赞、助推、收藏并转发给更多需要的人。关注我，您能得到更多的英语知识。您的鼓励是我创作的最大动力！您的支持对我来说弥足珍贵！谢谢！