汤水模式（是该煨还是该渨）

是该煨还是该渨？

广东话有一歇后语曰：“番薯跌落灶——该煨”。

“煨”是把生的食物放在火灰里烧熟。

有人说：“该煨”的“煨”字，正字不是“火”旁，而作“水”字旁，即“渨”。

因“渨”有“沉没”，“淹没”之意，“该渨”就是应该淹死的意思。

广州方言，就是可怜、惨、糟糕的意思。相传，一对男女搞婚外情，知道的人大多会说一句：“该渨”。

但若果是在旧阵时，这对男女要接受一个严厉的处罚——浸猪笼，那真是该“渨”。

粤语中的“该煨”并不全是“抵死”的意思。它更多的是跟粤语里头的“阴功”接近（广东话另一歇后语曰“老婆担遮——阴公”）。

一般是在“非礼勿视”的情况下才发出的哀叹，除了见到别人搞婚外情，若在街上见到有女子穿得过于暴露（像超低腰裤之类），许多上了年纪的人都会叹一声“该煨啰”。（聂巨平）