刘震云这是我早期作品（刘震云颠覆我的原作）

昨晚，由河南籍作家刘震云茅盾文学奖作品《一句顶一万句》改编的电视剧《为了一句话》在央视八套落下帷幕，该剧引起了网友一边倒的好口碑，获赞“虽低调登场，但难掩每个人物的光芒”。当凡事好讲理的杨百顺（辛柏青饰演）遇上了心里透亮的寡妇吴香香（朱媛媛饰演），这对夫妻档演员能碰撞出什么火花？朱媛媛说：“吴香香被我演得很干净，剧里面我朝他（辛柏青）怎么挤眉弄眼，都不会让人觉得脏和恶心。”该剧也是老戏骨李雪健在病愈后的第一部作品，网友惊呼，“李雪健镇住我了，他的肉骨消受了，但精气吊着呢”。

刘震云原著小说

被称中国版《百年孤独》

原著小说《一句顶一万句》是刘震云酝酿三年打造的小说，以上世纪30年代的河南延津为背景，展现了一种中国式的孤独感和友情观，被称为“中国版《百年孤独》”，而电视剧《为了一句话》通过一个堂吉·诃德式的男主角杨百顺和他身边一系列人的故事，探讨着人与人之间的关系与情感。

电视剧《为了一句话》整个制作过程长达5年，在此期间遇到的最大困难就是来自于原著的改编。刘震云亲自担当电视剧的创作指导，他给制片人王钧的建议是“颠覆我的原作”。制片人王钧坦言小说的确晦涩难懂，决定改编时，自己也是反复看了好几遍，仔细地边看边做读书笔记，才理清人物关系。那时，她担任制片人的电视剧《手机》正在热播，作者刘震云非常满意，《手机》编剧宋方金因此声名鹊起，愿意继续改编此剧；改编期间，这部小说又喜获茅盾文学奖。王钧说：“当时我找哪个演员他们都很兴奋，因为觉得刘震云的东西，宋方金的剧本肯定不差，当时我们制作团队的知名度也打出来了，所以都是满口答应的。”

李雪健自证男人满喜感

在《为了一句话》中，李雪健饰演一个永远证明自己是个男人的县长韩敬明。当他饰演的韩县长以公鸭嗓说出“敢作敢为”“让你们看看我像不像个男人”的时候；当韩县长亲临自己的追悼会，语重心长对各揣心思的部下们连连道着“受累、受累”的时候……观众都会在情不自禁地微笑。对于李雪健的喜剧表演，朱媛媛表示：“因为这个人物要放大夸张表演，李雪健老师能用卡通化、夸张的方式演得恰如其分。”

朱媛媛回忆，有一场戏是李雪健扮演的韩县长夜里去找她演的寡妇吴香香说事儿，结果被吴香香的公公堵在屋子里了，一帮人来捉奸。“民国的窗子不都是带提花嘛。当外边火把一闪光，我们心里就咯噔了一下，李雪健眼光一扫那火光，然后‘嗯’的一声就伸出了脖子。然后又是一缩，我也跟着‘嗯’的一声，一点一点蹲下来蹭到门口，趴在门缝看外边到底是什么人来。他的那种形体和整个人物拿捏的分寸，真的是又有喜感，又特别地鲜活”。

辛柏青以家属身份入伙

最初，王钧找朱媛媛饰演女主角吴香香，男主角杨百顺一直悬而未决。朱媛媛的丈夫辛柏青是以家属的身份被邀请加入帮忙做策划，与大伙儿一起搞创作。辛柏青说：“我看完剧本又看了小说，产生了很多灵感。我就跟他们说，如果我是杨百顺，我得跟驴说话，我得去照顾驴，我得管那驴叫兄弟，我甚至给驴起了一个名字，把原著中的杨百叶去掉，把他的名字安到了这个驴的身上。”辛柏青的建议，王钧频频点头称是，渐渐发觉辛柏青吃透了小说，男主角杨百顺变得非他不可，“我们一开始把他设定为策划，谈完三次剧本后，我突然间觉得干吗不用辛柏青呢？”

在磨豆腐、杀猪、染布等职业技能当中，辛柏青最难忘的是杀猪经历。有场戏是描述手无缚鸡之力的杨百顺用颤抖的手“磨刀霍霍向猪羊”，辛柏青深刻地记得，为了这场戏他苦练了3个多小时，“就给那猪吓的，后来实拍的时候那头猪已经被吓死了。” 郑州晚报记者 崔迎

■新闻链接

刘震云原著小说写什么

长篇小说《一句顶一万句》是作家刘震云的重要作品，出版于2009年。分为两部：《出延津记》与《回延津记》。上部“出延津记”讲的是在20世纪前期的河南农村，一个孤独无助的农民吴摩西为了寻找与人私奔的老婆，在路上失去唯一能够“说得上话”的养女，为了寻找她，他不得不走出延津；下部“回延津记”讲吴摩西养女巧玲的儿子牛建国，同样为了寻找与人私奔的老婆，走向延津的故事。书中的人物绝大部分是中国最底层的老百姓。故事看似简单，但回味悠长。