正确填写志愿高校（College和university到底有什么区别）

又到了一年一度的志愿填报时间，这恐怕是继高考之后，考生们及家长最重视的环节之一了吧，我来为大家科普一下关于正确填写志愿高校?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

正确填写志愿高校

又到了一年一度的志愿填报时间，这恐怕是继高考之后，考生们及家长最重视的环节之一了吧。

多年苦读，只为进入一个梦想中的大学。家长们都认为，学校选的好，一定程度上可以改善毕业后的生活及就业，因而对于学校的规模、历史、办学水平等方面都尤为关注。那么，大家知道“大学”的英文是什么吗？College? Or university?

其实这两个都表示大学，并且在日常生活中，这两个单词的使用并没有什么特别的界定。但是，在某些特定情况下，这两个词还是有区别的，最常见的就是大学的官方译名。这里小雅特别提醒大家，如果不仔细区分college和university，导致择校错误，可能会你与期望中的dream school擦肩而过哦。如果你对这个话题有兴趣的话，那就听小雅为你细细解答~

英[ˈkɒlɪdʒ] 美[ˈkɑːlɪdʒ]

我们通常说到“大学的XX”时，都会优先使用college，如

College life 大学生活

到了九月开学季，大家就要准备去上大学了，用的也是college：

Jack will start his college education this September. 杰克今年九月就要开始上大学了。

其实college的含义远不止如此。当我们说到大学内的院系或是项目时；当美英里提到本科教育undergraduate education时；某些情况下说到研究生学习graduate studies时，都可以用college.

Williams College 威廉姆斯学院

College of liberal arts文学院

而说到university，范围就更广阔的了。

英[ˌjuːnɪˈvɜːsəti] 美[ˌjuːnɪˈvɜːrsəti]

作为比college出现率更高的单词，university一般指高等教育机构，可以授予多种学科本科及研究生学位。我们常见的综合性大学译名使用的都是university，如：

Peking University北京大学

那么，是不是所有的大学都用university呢？小雅要提醒大家注意中西方文化的差异：我们国内一些大学的译名，大多都使用“university”，而大学内的学院则采取“college”；然而，在欧美的教育体系中，一些学术专业性强的大学都叫做college.

小雅总结：

College多指大学内的学院，或指科目较少，专业性强的高等学校。

University多指综合型大学，内含多个专业。

最简单的记忆就是——university由多个college组成。

College和university的区别你掌握了吗？如果你有什么想看的话题，欢迎大家在评论区留言哦~