翻拍流星花园电视剧（从半生缘到流星花园）
前段时间新版《半生缘》的曝出剧照和路透照，你们应该已经看了吧。
刘嘉玲、蒋欣、郭晓冬、郑元畅的组合，被很多网友戏称为中年版《半生缘》。
对比一下大家记忆中的经典，就确实觉得……差距有点大。
《半生缘》改编自张爱玲的同名小说，整个故事都充满了戏剧感和悲情色彩。
女主角顾曼桢，外表柔弱的“小白兔”，当年的林心如确实很有楚楚可怜的初恋气质。
但新版换成了蒋欣。
现在还没有定妆照，但从路透照来看，真是……无法直视。没有diss娘娘的意思，但怎么看她都不是柔弱挂的啊。
新版是找了刘嘉玲，虽然刘嘉玲的旗袍装也是很美的，但总感觉这是顾家姐妹的妈妈才对啊……
姐夫祝鸿才，花花公子兼衣冠禽兽。李立群老师的演技炸裂，当年看电视剧的观众都对他恨得咬牙切齿，基本上跟《不要和陌生人说话》里的冯远征老师是一个级别的。
新版是找了郭晓冬，看着还行，但有网友吐槽，这小身板……看起来打不过蒋欣啊。
还有男主角沈世钧，长得虽然一表人才，但自私又怯懦，谭耀文也演得相当到位，跟林心如还挺有CP感的。
新版男主角是郑元畅，现在还没有定妆照或者路透照，只有一张和蒋欣的开机照，总感觉这两个人八竿子都打不到一块。
虽说电视剧《半生缘》是我们这一代的童年记忆，但实际上原著被影视化的第一版，是1997年许鞍华执导的电影。
这一版里，顾曼桢的角色是单眼皮女神吴倩莲来饰演，比林心如少了甜美，而带了一丝活泼的英气和浓烈的文艺气质。
黎明演沈世钧，比谭耀文更英俊，即使知道他是个优柔寡断的公子哥，也不忍心责备他。
曼璐则是梅艳芳，梅姑还凭借这个角色拿了一个金像奖最佳女配。举手投足间都是风情！
最绝的是，梅艳芳和吴倩莲本来就是长得有点像的，她俩一化妆出来，真的就是两姐妹的样子。不得不佩服许鞍华导演的选角眼光。
最让人咬牙切齿的姐夫祝鸿才呢？是葛大爷！非常形象的“衣冠禽兽”了。
《半生缘》中除了沈世钧家，顾家，还有一个重要的家庭是许叔惠家，他是沈世钧的同事，并和沈世钧青梅竹马的石家小姐石翠芝相恋了。
许鞍华这一版里叔惠的扮演者是黄磊，也是一个漂亮的公子哥，跟曼帧、世钧站一块的时候，会让人由衷地感叹青春和美好。
原著中张爱玲就是描写的旧上海滩几个年轻人的故事，所以从选角来讲，电影版和电视剧版都很成功。
演电视剧的时候，林心如26岁，蒋勤勤27岁，谭耀文稍微大一点，不过也才33岁。
电影版吴倩莲当时29岁，梅艳芳34岁，黎明31岁。
整体都符合“年青人”这个设定。
而2017年的新版，最小的蒋欣34岁，郑元畅35岁，最夸张的是刘嘉玲，已经52岁了……
刘嘉玲就比梅艳芳小两岁，但她却在演梅艳芳20年前的角色。34岁的梅艳芳和52岁的刘嘉玲，这差距是不是有点太大？
就算抛开选角，新版《半生缘》想要大火，难度也是相当相当大。
这中当然有所有翻拍剧的问题——经典难以复制。
观众心中已经有了一版甚至多版经典，就会对新的版本有预设，要求也更高。
纵观这些年的翻拍剧，有几部是能成功翻身打败原版的？
印象中只有《恶作剧之吻》能达到差不多的水平。但那都是因为日版站在了男生的视角，对原来的故事进行了丰富和补充。
翻拍剧难成功，还有一个重要原因是，时代在变，观众的口味也变了。
不知道你们有没有发现，现在的电视剧观众，已经不太喜欢苦情悲惨的虐心剧，而对甜宠剧百看不厌。
编剧在写作的时候，都被观众要求发糖，最好是连发三天的那种。
就算中间的过程会曲折，结局也一定要是美好的。
而《半生缘》的剧情，却是真真反映了四个字——众生皆苦。
顾家姐妹体会的是生活之苦，从姐姐到妹妹，实际上都是在为家庭牺牲。
姐姐曼璐年纪轻轻就出来当舞女，挣钱养家，牺牲一切，她没有选择的权利，也没有去爱的权利。所有的决定，都要建立在整个家庭的利益之下。
妹妹曼桢本来是一心追求爱情和自由的，但最终她还是选择了向生活妥协，选择为了孩子和强暴自己的人在一起。
沈世钧和许叔惠，两个得意的青年才俊，则深刻体会了求而不得的爱情之苦。
沈世钧和顾曼桢本来相爱着，经历着爱情的酸甜，跟所有恋爱的小情侣一样，要闹矛盾要吵架，结果一次负气的争吵就成了半生诀别。
许叔惠和石翠芝也是两情相悦，但门第的差异让两人最终分道扬镳，大抵还是爱得不够深。
这剧里面哪一个人的结局不令人唏嘘？哪怕是禽兽如祝鸿才，机关算尽也得不到顾曼桢一丁点的爱。
这种惨不兮兮的电视剧，市面上是越来越少了。
观众为什么会有想看甜宠剧不想看虐心剧的心理呢？
调查了几个人，得到的答案都很一致——生活已经很苦了，不想看个电视剧还那么苦。
应该是比较能反应当代人的心理了。
-----------
除了《半生缘》，这几天还有另一部“经典”也要翻拍了，就是很多人的偶像剧启蒙，《流星花园》。
新《流星花园》还是由柴智屏打造，主演全是刚刚踏入演艺圈的新人，有几个还是选秀来的。
王鹤棣演道明寺，是芒果台综艺《超次元偶像》的总冠军，确实长得很帅，而且帅得有特点。
新花泽类是新F4中唯一的台湾人，叫官鸿，长得挺日系的。
“美作”梁靖康也是《超次元偶像》里选秀来的，跟原版吴建豪的风格差距很大。
演西门的叫吴希泽，网上关于他的资料都很少，真的是如白纸一般的新人。
但这毫无演技只看颜值的偶像剧，成功几率恐怕比新《半生缘》还要高。
毕竟很多人就是冲着颜值去的。
只不过他们要想复刻F4的辉煌，恐怕不太可能。
--------------
既然翻拍是一件如此吃力不讨好的事，为什么还有这么多乐此不疲的翻拍？
这当然跟市场大环境有关，好剧本越来越少，观众的要求也越来越高，所以投资方只能“炒冷饭”。
但我认为这也是一种偷懒。
翻拍剧跟IP剧一样，是自带流量的，所以不管从创作还是宣传上来说，它的策略都更容易，可以直接捆绑原版经典嘛。
就算收获的是疯狂的吐槽，也比默默无闻无人问津得好。反正现在只看流量不管口碑的影视剧，一抓一大把。
只不过长此以往，还有几个创作者想好好创作呢？
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
