金庸新翻拍作品（金庸三部作品又被翻拍）

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。

金庸先生一共创作了15部武侠小说，每一部都堪称经典。

近日又有三部金庸作品被改编翻拍，其中一部刚开机，两部已经杀青。

杀青的两部分别是《天龙八部之乔峰传》和《神雕侠侣》，刚开机的是《新射雕英雄传》。

1、电影《天龙八部之乔峰传》

监制/总导演：甄子丹

导演：郑伟文

编剧：王晶

主演：甄子丹、陈钰琪、刘雅瑟、惠英红、夏梦、王君馨、倪妮、李昀锐、张兆辉、吴樾、袁祥仁、杜玉明、徐向东、严华等

影片讲述丐帮帮主乔峰蜕变成武林第一大侠的故事。

甄子丹饰演乔峰，陈钰琪饰演阿朱，刘雅瑟饰演阿紫，惠英红饰演叶二娘，夏梦饰演天山童姥、王君馨饰演马夫人，倪妮饰演李秋水，李昀锐饰演虚竹，张兆辉饰演段正淳，吴樾饰演游坦之，袁祥仁饰演扫地僧，杜玉明饰演段延庆，徐向东饰演萧远山，严华饰演慕容博等。

关于《天龙八部》经典版本有黄日华版本和胡军版本，最近的一次翻拍是2021年的杨祐宁版本，口碑扑街，也是刷新了系列最低评分。

不过关于《天龙八部》的电影较少，最早的是1977年鲍学礼执导，李修贤、恬妮、林珍奇等主演的，主要讲述的是段誉一家的故事。

还有1982年电影版《新天龙八部》，由萧笙执导，汤镇业、徐少强主演。

之后的是1994年钱永强执导的， 林青霞 、巩俐 、 张敏等主演的《新天龙八部之天山童姥》。

而如今甄子丹版《乔峰传》自然主要讲述乔峰的故事，显然在电影领域还并没有，也算弥补了空白。

当然这或许也是年纪最大版本的乔峰，毕竟甄子丹已经年近60，依然要打打杀杀，真的不是一般演员能做的，也相当不容易。

当然对于有着武术功底的甄子丹，依然是当下华语影坛不可或缺的功夫影星，毕竟断层严重，新生代已经没有既有一定武术功底，还有影响力的演员了。早先在王晶的影片《倚天屠龙记之九阳神功》，甄子丹饰演的是张三丰，如今又演乔峰，也算圆满了。

2、电影《神雕侠侣》

导演：林珍钊

主演：赵华为、王梓莼、陈紫函、释彦能、梁小龙、李子雄、付美、罗嘉良、董璇、高雄、汤镇业等

其中赵华为饰演杨过，王梓莼饰演小龙女。

从阵容配置上看，除了两大主演，堪称豪华，但是这是一部网大风的电影，所以还是让人颇为担心。

网络电影这几年的发展是有目共睹的，当然对经典的改编、翻拍也是网络电影的一条主线，也拍出了一些票房爆款，但是质量方面还是较差，这是与成本、制作相关联的。

关于《神雕侠侣》的电影，除了早期由李化执导，谢贤、南红等主演的长片外，就是1982年张彻执导的傅声，郭追，黄淑仪主演的，另外还有1983年 华山执导，张国荣 、 翁静晶主演的《 杨过与小龙女》，另外还有徐克待拍的。

对于如今这一版本的《神雕侠侣》，虽然配角阵容强大，但是终归是网大版，所以质量还是让人担心的。

3、剧集《新射雕英雄传》

又名《金庸武侠世界》，为系列单元剧，分为五个单元《东邪西毒》《南帝北丐》《华山论剑》《九阴真经》《铁血丹心》。

导演: 徐兵 / 邓科 / 曹盾 / 蔡岳勋 / 杨磊

主演：此沙、包上恩、明道、何润东、高伟光、周一围、孟子义、陈都灵、黄奕等。

此沙饰演郭靖，包上恩饰演黄蓉，高伟光饰演西毒，周一围饰演东邪，明道饰演段智兴、何润东饰演洪七公、刘智扬饰演王重阳，陈都灵饰演冯蘅、孟子义饰演梅超风、黄奕饰演林朝英。

《射雕英雄传》剧版的主演版本有黄日华、翁美玲版本，张智霖、朱茵版本，李亚鹏、周迅版本，胡歌、林依晨版本。

对于如今的剧版，两大主演又是新人，配角也是强于新人。

金庸作品诞生之后，对于它们的改编、翻拍从未停止过，如今到了金庸逝世四周年的日子，大众又会以各种方式来纪念。

每一代人都对金庸的作品有着理解和体悟，当然就会有着不同的改编与翻拍，但是作为影视创作，有着自身的规律，所以还是要以此为基准。

如今大众并不是反感改编与翻拍，而是对如今的魔改乱改深恶痛绝，有些将原著或者经典改得面目全非，已经失去了原有的样子，更是没有了一点内涵和价值，这是违背创作规律的，也是不符合市场规律的，对于观众来说就是羞辱，更是白白糟蹋了金庸先生的作品。

不要打着致敬的旗号进行胡改乱改，而是要有着敬畏之心，对原著的敬畏，对经典的敬畏，对市场的敬畏，对观众的敬畏，如果只是单纯地赚钱，那么在如今的市场下，没有高质量的作品，也很难成功的。

所以改编、翻拍请慎重。

,