24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)

冬至是农历二十七节气中一个重要的节气,也是中华民族的一个传统节日。冬至又俗称“冬节”、“长至节”或“亚岁”等,为冬季的大节日。

2016年,中国“二十四节气”正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。在国际气象界,这一已有千年历史的时间认知体系被誉为“中国第五大发明”。

春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连,秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。二十四节气,在四季轮回流淌,不曾虚度。一期一会,映刻每一日的美与妙,不曾辜负。匆匆过客,且驻足去触摸,诗意生活完全可能。今天我们就一起学习下关于二十四节气的英语表达。

春 季

Spring

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(1)

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(2)

雨水 Rain Water

雨水为正月中,春属木,木依赖水生,故东风解冻,温润散为雨水。雨水时节,鸿雁北归,雨雾初蒙。春始属木,然生木者必水也,故立春后继之雨水。”润物无声的好雨过后,烹茶燃香,临窗小坐,微微凉意中已能嗅到大地回暖的气息。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(3)

惊蛰 Awakening of Insects

惊蛰为二月节,古人称冬眠为“蛰”,蛰为守,“割房霜为匕,天寒百虫蛰”,蛰隐是为养生。而万物出为震,震为雷,惊醒为慌,惊慌为乱,春雷为鞭策,劳碌一季重新开端。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(4)

春分 Spring Equinox

春分的“分”是指九十天之春分为两半,自此进入春和日丽、万红千翠争媚时节。此时,阳在正东,阴在正西,由此昼夜平分,冷热均衡,为一年中最好气候。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(5)

清明 Clear and Bright

清明是三月节,清明因其风,温风如酒,清香而明洁。清明风为巽,巽为绳直,故万物至此齐整清明。中国传统节日中唯一与节气共通的就是“清明”。在此时祭祖扫墓的风俗,相传是来源于古代帝王的“墓祭之礼”。天朗气清,桃花盛开,正是踏青插柳、游园赏花的好时节。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(6)

谷雨 Grain Rain

谷雨为三月中,是春季的最后一个节气,播种的时节到了。此时秧苗初插、作物新种,最需要雨水的滋润,因此有“春雨贵如油”的说法。

夏 季

Summer

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(7)

立夏 Start of Summer

立夏为四月节,古人解释夏为“假”,如何理解这个“假”字?庄子说,生者假借也,假之而生。生在假借之中,原本虚幻,这就是《诗经》所说的“假哉天命”。夏因此是宽纵万物放任其生长,假才能使其狂妄而不顾一切地生长,而令其长大的目的,是为秋天的整肃,整肃才有收成。如此残酷的自然法则。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(8)

小满 Grain Buds

小满为四月中,万物“小得盈满”。此时,麦气小满尚未熟,麦气是麦子散发的香气。小得盈满乃阳气极致所逼,阳气极,火气旺,物极必反,阴气就开始萌生。所以,小满节气的“物至于此,毕尽而起”,是指阴阳关系开始转变——万物尽旅西行,阴起盛,万物才能成熟。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(9)

芒种 Grain in Ear

芒种为五月节。这个芒是指稻麦,麦子到此时始熟,田野里开始弥漫新麦的清香。水稻过此时则不可种,稻田里也已一片怡人的新绿。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(10)

夏至 Summer Solstice

夏至为五月中,夏为大,至为极,万物到此壮大繁茂到极点、阳气也达到极致,所以是一年中夜最短、昼最长的一天,接近极地处是白夜,一年中最有诗意的一天。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(11)

小暑 Minor Heat

小暑为六月节,暑为热,热之中分为大小,月初为小,月中为大。暑热深入,便忧热烦渴。困溽才暑,溽是湿气蒸腾,所以说,暑也是蒸,溽景薰天,炎光折地,热不可耐。但溽是湿气上升,溽露飞甘,舒云结庆,所以,暑天的清晨最美。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(12)

大暑 Major Heat

大暑为六月中,天热到极点。还是东汉刘熙的《释名》解释得准确,他说,暑是煮,火气在下,骄阳在上,熏蒸其中为湿热,人如在蒸笼之中,气极脏,也就称“龌龊热”。

秋 季

Autumn

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(13)

立秋 Start of Autumn

立秋为七月节,春为生,熟为秋,熟为轻,所以秋为轻盈展翅,由此才称“飞龙秋,游上天”,有秋高气爽。春花秋月,花为温馨,为繁;月为清寒,为简;由此秋夜明,秋风白,才有碧水秋素,秋水为神玉为骨。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(14)

处暑 End of Heat

处暑为七月中,这个“处”是止,暑气至此而止,开始退伏潜藏,以待来年了。阳气炽热而催熟万物后自然退位,阴气开始弥漫,才秋风渐肃,这就是中秋了。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(15)

白露 White Dew

白露为八月节,《诗经》中的名句:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”,蒹葭就是芦苇。苇丛拂晨光极目苍凉,清露凝雪莹遍地残芳。芦荻无花秋水长,淡云微雨似潇湘,秋容憔悴。那伊人在哪里呢?雨菲烟蒙中,秋波阻隔,只闻秋风吟。“白露为霜”的霜,非霜降之霜,霜降为霜之冰晶,而白露之“霜”不过是气温骤降,清露因沉浊而变奶白,感伤形容而已。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(16)

秋分 Autumn Equinox

秋分为八月中,秋分至,九十天的秋天就过了一半。春分与秋分都是昼夜平分,只不过春分阳在正东,阴在正西,之后,阳气越来越占上风,雷发声,燕子飞回,夜越来越短。秋分阴在正东,阳在正西,之后,阴气越来越占上风,雷收声,燕飞走,夜越来越长。春分后,春水长流而浩荡;秋分后,秋水蹉跎逐渐凝滞。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(17)

寒露 Cold Dew

寒露是九月节,袅袅凉风动,凄凄寒露零,自此,露气重而稠,稠而将凝,再过半月,将凝为霜降。自此,告别了秋高气爽、秋明空旷,白日将变得幽晦,天寒夜长,风气萧索,雾结烟愁。萧萧秋意重,依依寒色浓,归鸿将急于南飞,哀鸿遍野,秋残如血的季节到了。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(18)

霜降 Frost's Descent

霜降为九月中,气肃而凝,阴冷凝露为霜。自此,白昼秋云散漫远,霜月萧萧霜飞寒,冬天已经在急迫地叩门了。霜降后之残秋,玛瑙霜天净,芳条结寒翠,圆实变丹珠,烘林败叶红相映,美秋亦是冷酷时节。

冬 季

Winter

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(19)

立冬 Start of Winter

立冬为十月节,冬为终,万物收藏。立冬,秋冬相交,不周风至,万物以藏。此时虽然已经入冬,地表还保持着余温,无风晴日,常有宜人的感觉,所以被称为“小阳春”。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(20)

小雪 Minor Snow

小雪为十月中,此时雪还未盛。雨遇寒,将霰为雪。雨凝先为霰,霰成微粒,霰为霏,飞扬弥漫为小雪。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(21)

大雪 Major Snow

大雪为十一月节,天大寒才有落地盈尺不可止的好雪——思念那一夜翻江倒海般的狂风,漫天雪鬃呼啸。待早上一睁眼,冰封的窗户就亮得耀目。使劲推开雪封之门,雪龙飞舞,飞雪弥天,太阳随寒气凛冽,雪涛铺天盖地,都被映为玫瑰红。沟壑道路被扫平,新雪遍地,一脚没膝盖,一脚一雪窝,这才叫过瘾之大雪。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(22)

冬至 Winter Solstice

冬至为农历十一月中,“至”是极致的意思,冬藏之气至此而极。它包含三层意思:阴寒达到极致,天最冷;阳气始至,上升才逼天气寒彻;太阳行至最南处,所以昼最短,夜最长。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(23)

小寒 Minor Cold

小寒是十二月节,“寒”字下面两点是冰,《说文》释寒为冻,此时还未寒至极,至极是大寒。

24节气的英语表达(二十四节气的英文表达你知道吗)(24)

大寒 Major Cold

大寒为十二月中,是二十四节气中的最后一个。冬至一阳初生后,经小寒至大寒,阳气逐渐强大,由下而上,在逼迫寒气以全部能量抵制。由此阴寒密布地面,悲风鸣树,寒野苍茫,寒气砭骨,才是大寒。但大寒后十五日,壮阳就会出地驱逐阴寒,这就是立春。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页