美国权威综艺周刊综艺特别报道艺鼎传媒（美国权威综艺周刊综艺特别报道艺鼎传媒）

近日，一年一度的香港国际影视展FilMart如火如荼的进行中，作为中泰影视娱乐文化的桥梁，艺鼎传媒董事长张栋先生日前接受了美国权威《综艺》杂志的专访。

1

美国杂志《综艺》专访艺鼎CEO张栋先生

2019香港国际影视展，艺鼎传媒公司特别携公司自制剧亮相，分别是两部经典IP改编的泰剧《匆匆那年》和《我可能不会爱你》。

艺鼎传媒公司创始人张栋先生毕业于北京大学泰语和法学专业双学位，从20世纪末进入泰国工作，从出口国产VCD播放机到泰国开始涉足影视行业。并于2009年成立自己的公司，公司分别在中泰两国各有办公。

图：张栋先生同英国《国际银幕》Ingrid女士

艺鼎传媒致力于中泰两国影视文化的传播，意味着要将泰国影视配音或添加字幕输出到中国和东南亚多国发行播出，也将国产影视剧发行到海外多国播出。除了发行业务，公司还涉及制作、协拍、艺人经纪、活动策划等。

“有许多文化相通点，泰国也是东方文化，对中国人来说比较熟悉。如，审美标准、地域美景、讲故事的方式等。”张栋先生如是说。“偏向女性主义叙述的浪漫剧情是市场所需。”

图：艺鼎传媒在2019香港国际影视展

缺乏的是对两国彼此商业行为的了解。“大多数泰国公司对中国的影视剧审查制度不太了解。反之亦然。所以我们想制作自己的内容，既适合泰国也适合中国。” 张栋表示，四年前泰国政府开始允许一些新的数字频道运行。“制作产量是增长了，但是演职人员却供不应求。也缺乏新颖高质量的故事剧本。”

大约10多年前，港片在泰国曾风靡一时，造成如今很多中年人依然倾向于喜欢泰国本土以及中国影视剧。但是如今的年轻人喜欢中国影视剧的较少，哈韩的较多。

艺鼎传媒的新剧《匆匆那年》改编自国产同名作品，不管是小说、电视剧、电影、歌曲，都取得了强烈的反响。泰国版由Bank和Pattie主演。

《我可能不会爱你》泰国版由Pae和Mo主演，讲述一对10多年的好朋友最终成为恋人的故事。

——《Variety综艺》

2

《综艺》周刊知多少

《综艺》（英语：Variety）是一本美国娱乐界的行业周刊，是娱乐界行内两大报刊之一（另一份是《好莱坞报道》）。

作为全球娱乐传媒业的标杆媒体，也是全球业内人士每日必读的刊物，被誉为“好莱坞圣经”。在美国，Variety出版日刊、周刊、DVD Exclusive、Vlife系列刊物并运营Variety

该杂志由Sime Silverman于1905年在纽约创办，最初只报导纽约市中有关歌舞杂耍表演（Vaudeville）的资讯，但自电影业逐渐起飞后，Silverman则于1933年创办了该杂志的洛杉矶版，一份名为《每日综艺》（Daily Variety）的日报。

3

《综艺》周刊亚洲区主编

Patrick Frater

《综艺》杂志亚洲区主编帕特里克·弗雷特

Patrick Frater 先生作为国际电影评论家、分析家已长达 20 多年。他的文章被刊登在《综艺 》《国际银幕》《好莱坞报道》等知名报刊上。他于2005至2009年间担任《综艺》杂志亚洲地区主编一职，并于 2013年7月重新加入《综艺》。2010 年，Frater先生共同创办了地区电影贸易出版物《亚洲电影商业》，以及电影咨询公司F Media。Frater 先生居住在香港，并频繁以主持人、演讲嘉宾的身份出席亚太地区各大会议、论坛以及广播电台活动。

图：美国《综艺》杂志主编Patrick Frater先生撰文报道艺鼎传媒

4

多元文化，娱乐大众

图：艺鼎传媒与马来西亚Dimsum签订合作备忘录

图：《环球时报》国际版报道艺鼎传媒

从2003年将第一部泰剧《俏女佣》引入中国，第一部泰国电影《小战象》引入中国，艺鼎传媒将目光投向更大的市场。

艺鼎传媒最新自制泰剧《匆匆那年》不仅让泰国了解了中国的当代小说家九夜茴，改编也是让中国故事走向世界舞台的另外一种方式。

我们的使命 — 关注亚洲内容，始终站在世界娱乐顶峰；我们的愿景 — 多元文化，娱乐大众。