希瑞动画片中文版第8集（希瑞重启新动画）

正文共：991字 3图

预计阅读时间：6分钟

提到经典动画《希瑞》，小伙伴们一定不会觉得陌生，这个举着宝剑高喊着“赐予我力量吧”的公主估计是很多人的童年女神。

现在这部动画将要推出新作！！

据外媒报道，Netflix和梦工厂电视部将在明年推出《希瑞》（She-Ra）重启的新动画！！由艾森纳奖获得者 Noelle Stevenson监制，

重置版《希瑞》将由艾斯纳奖（Eisner Award）获得者诺埃尔·史蒂文森担任执行制片人。艾斯纳奖以漫画大师威尔·艾斯纳的名字命名，用于表彰在漫画界做出开拓性和创造性成就的人士。

史蒂文森的代表作是漫画《Nimona》和《Lumberjanes》。

据悉，史蒂文森已经秘密投身重置版《希瑞》计划两年了！她希望将希瑞这位1980年代的少女偶像介绍给当下的年轻人，从史诗般的故事里感受姐妹情谊与女权主义。

在《希瑞：非凡的公主》的故事里，人们知道，希瑞本名阿多拉，她是希曼的亲妹妹、水晶城堡的捍卫者。

实际上，希瑞这个形象本身就是1983年开始播出的动画片《希曼》（He-Man）的衍生品。在1985年动画电影《希曼和希瑞：剑之谜》（He-Man and She-Ra: The Secret of the Sword）中首次登场。

在原版中，希瑞每次迎敌之际会变身，固定台词是：“For the Honour of Grayskull! I am She-Ra!”（以格雷斯库尔的荣誉为证，我是希瑞），在引进中国后，北京电视台的老师们认为台词过于西方化，遂改编成“赐予我力量吧，我是希瑞”。

同样的，希曼变身时的原台词是“By the Power of Grayskull! I am He-Man!”（以格雷斯库尔的力量为名，我是希曼），也被北京台改成了“帮助我吧，力量之神”。

如果有中文配音，还会喊“赐予我力量吧，我是希瑞”吗？