为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)

距离李子染泡菜事件、汉服韩服争议事件、china new year争议事件过去还没多久,春节堪堪接近尾声,韩国人又双叒叕进行文化碰瓷了。

韩国网友的脑回路真的极其奇葩,这一回,连中国人的名字都要“占用”,硬生生地把中国的明星“换”了个国籍——

竟然说“江疏影”是韩国名字,还说江疏影是韩国人后代!

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(1)

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(2)

如此奇葩的言论、如此自作多情的脑补,真的让人很难不怀疑这些韩国网友是傻子。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(3)

要说“江疏影”的名字为啥会突然被韩国网友碰瓷,还得“归功于”我们近年来强势崛起的影视剧输出

2020年一经播出就火爆全网的《三十而已》,不仅在我国吸引了众多忠实的观众,还成功地输出海外,被引入到了韩国。

《三十而已》在韩国有多火爆呢?某位有着96万订阅者、专门解说电影的韩国网友Dream Teller,破天荒地开始解说起了电视剧《三十而已》。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(4)

最火的一期,播放量已经超过了446万次。

俗话说得好,人怕出名猪怕壮。《三十而已》在韩国火了,各种奇葩的争议也就跟着来了。

其中,最奇葩的,莫过于说主演“江疏影”是韩国后代、“江疏影”是韩国名字的胡言乱语。

为什么韩国网友会产生如此错觉呢?

众所周知,韩文是表音的文字,全部文字均由21个元音字母和19个辅音字母。简单来说,就是拼音,还是不标声调的拼音

八竿子都打不到一块儿去的词语,可能用同一个韩文来表意。比如“情妇”和“政府”两个词语,在韩语都是同样的发音、同样的写法。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(5)

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(6)

而“江疏影”的韩文译名跟“姜素英”在韩文中的写法一模一样,再加上韩国人经常给自己起名“素英”,无知的韩国网友们就以为“江疏影”的名字是“姜素英”,再次开始了嘴炮碰瓷。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(7)

一脸懵地被韩国网友套上“韩国籍”的美女本人江疏影,在社交平台上特别有风度地回应了自己“疏影”一名的含蕴,间接向韩国网友们表示——

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(8)

我是地地道道的中国人哦!我的名字取自宋代诗人林逋的《山间小梅》的诗句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”哦!

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(9)

不得不说,韩国网友此番操作,真的让人无语至极。且不说此“江疏影”非彼“姜素英”,难道就因为韩国人喜欢给女孩子起名叫“素英”,所以中国人就不能叫“素英”了吗?

这是什么惊天地泣鬼神的脑回路啊?

然而,更令我大跌眼镜的是,这边厢,韩国网友不断针对我国进行文化碰瓷,一波未平一波又起;那边厢,央视居然官宣“限韩令”解禁了?

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(10)

由于2021年是中韩文化交流年,中央广播电视总台与韩国放送公社(KBS)在2月22日以视频方式签署合作协议,推动中韩两国人文交流方面的全面合作

这也意味着,已经在电视屏幕上消失许久的韩剧、韩国电影,或将卷土重来;中国韩粉从此告别漫长的跨国追星的日子,韩国艺人又能够重新来华吸金;而此前积压的一大批中韩合拍剧,终于有了重见天日的可能性......

总结起来就一句话——韩流有望杀回中国市场

韩国网友又双叒叕对我国进行文化碰瓷、央视官宣中韩电视台全面开展合作,这两件事前后脚无缝对接,让不少网友忧心忡忡。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(11)

中韩合作≠彻底放开

近年来,韩国网友频繁碰瓷我国传统文化一事,使得中韩两国民间情绪愈发对立。前有“服饰之争”、“泡菜起源”、“东洋风”,后有“韩国春晚”和江疏影名字之争。

短短几个月时间,中韩两国网友已经在外网进行数次大规模的论战,两国普通民众彼此之间的抵触情绪愈来愈强。

此番央视公开与韩国电视台KBS展开合作后,不少网友都砸忧心忡忡,生怕此次合作,为“偷国”韩国窃取我国文化大开方便之门。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(12)

但是白纸黑字的合作协议已经签署,韩流解禁已成定局。

与其兀自抵触、不接受已经发生了的事实,敲键盘“劝央视三思”,不如想想怎么借着中韩合作,让韩流在全球强劲的发展势头为我们所用,反向宣传我国优秀的影视剧作品、传统文化,让“中国风”再次风靡全球

根据从事娱乐圈相关行业的专业人士解读,此次央视与KBS之间的合作,与以往韩流入华有着本质的区别。

不同于过去的韩流入侵,韩国向中国单向输出韩国的影视剧文化,对中国文化没有对等接受;央视此番签署的合作协议,重在中韩双方的对等交流

也就是说,不仅韩剧、韩国电影和综艺节目有可能通过正规渠道进入我国宣传、播放,我们国家的影视剧、明星也将更加频繁地出现在韩国市场。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(13)

而且通过加强中韩影视剧文化内容层面的合作,还有可能使得国内的娱乐从业团队竞争压力变大,没准也能倒逼内娱团队自我突破,做出更多优质节目。

要不然,没有源自于外界的竞争压力,内娱团队在温室里头不思进取,怎么可能取得长足的进步?

比如,我国选秀节目一直被网友们诟病不如韩国,但是近年来受到“禁韩令”的限制,韩国选秀节目进不来。

没有了强有力的竞争者,国产选秀节目陷入了“比烂”的怪圈。新开播的《创4》、《青3》选手表演水平参差不齐,甚至让观众们产生了——内娱要完的错觉。

为什么突然限韩(韩国人又双叒叕文化碰瓷)(14)

这一回“禁韩令”解禁,韩籍艺人的出镜限制可能会放开,内娱各家娱乐公司的韩籍练习生们,或将登上选秀综艺。

国内选秀爱豆有了业务水平上的压力,说不定能够主动提高些业务水平,不至于再让观众们感到如此“辣眼睛”。

而且从文化出海传播的角度看,央视与KBS之间的合作或许是利大于弊

在海外平台上,韩国人的文化碰瓷之所以能够“百试百灵”,不只是韩国人“没文化”、“脸皮厚”这么简单,还有韩国人善于对他国文化进行本土化改造因素存在。

更重要的是,我们自己对文化的宣传力度不够大,宣传方式不够灵活,才使得韩国文化碰瓷有了可钻空子的空间

此次央视官宣中韩重建交流渠道,有助于我们观摩学习取经,探究韩国模式为何能在世界范围取得巨大的成功,同时也是个借势宣传中国文化的好时机。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页