湖南最难懂十大方言（为何湖南十里不同音）

11月24日，渌江讲坛·建宸大课堂第二季第六讲在醴陵市渌江书院五贤堂开讲。

湘潭大学教授陈山青（左）、湖南大学教授彭建国（右）以“湖南方言里的文化魅力”为主题展开对谈。

红网时刻新闻记者 胡邦建 株洲醴陵报道

方言作为承载着浓郁地方文化特色的语言，不仅是交际之工具、文化之载体，也是一座城市的情感纽带和乡愁寄托。湖南方言文化浓厚，是我国汉语方言数量最多的省份之一。

湖南境内有哪些方言？各个城市的方言文化又有何特点和魅力？11月24日，渌江讲坛·建宸大课堂第二季第六讲在醴陵市渌江书院五贤堂开讲。湘潭大学教授陈山青、湖南大学教授彭建国作客渌江讲坛，以“湖南方言里的文化魅力”为主题展开对谈。

在两个多小时的对谈中，两位教授以湖南方言为对象，从湖南方言、湖南方言文化、方言文化保护三个方面，分享各自对方言的研究和见解，为观众和网友呈现了一场感受方言之美的语言文字盛宴。

醴陵市文联主席、市人大常委会二级调研员唐青柏（右）为陈山青、彭建国颁发渌江书院客座教授聘书。

聊湖南方言

“十里不同音”，四大方言各有特点

陈山青，国家语委科研工作专家库专家，长期从事汉语方言和语言资源保护研究。彭建国，中国语文现代化学会语言理论与教学研究分会副秘书长，长期研究汉语方言学、语音学、地理语言学。

渌江讲坛的“坛”，普通话怎么读，方言又怎么读？长沙话的“满哥”“策”是什么意思……对谈刚刚开始，两位教授围绕各地不同的方言特点打开了话匣子。

“湖南的方言种类很多，主要有湘方言、西南官话、赣方言、客家方言四种，以及湘西乡话、湘南土话等一些分布范围较小的方言，值得我们去深入挖掘、观察、体验。”彭建国介绍到。

谈及湘方言，陈山青指出，湘方言是湖南最主要的方言，主要分布在湘中、湘东一带，分为新湘语、老湘语两种，“新湘语以长沙话为代表，读音上古全浊声母大部分字具有‘不送气’的特点；老湘语主要是在双峰、湘乡一带，保留了古代汉语中较多的语音特征。”

明代官吏在处理公务时要使用一种相对一致的通用语进行交流，叫做官话，西南官话是官话里十分独特的一支。彭建国表示，湖南的西南官话主要分布于湘北、湘西、湘南，比如大家熟悉的“德语”常德话就是西南官话。

和湘方言不同，赣方言的古全浊声母大部分字的发音则要“送气”，陈山青说，作为湖南境内的第三大方言，赣方言主要分布在湖南东部和湘西南部分地区，醴陵话就是其中之一。

客家方言是一个不以地域为命名的方言，客家人更是被称为中国的“吉普赛人”。对谈现场，彭建国分享了自己对于客家方言的理解，“湖南的客家人都是由移民带来的，客家方言分布在湘东、湘南，常常跟赣语连成一片，叫做客赣方言。”

对谈中，陈山青、彭建国共同表示，方言是地方文化的基因密码，湖南方言并不等于湘方言，所谓“十里不同音”，各自呈现出了明显的特色。

对谈现场。

聊口传文化

方言支撑语言演变，是地域文化的“活化石”

“方言本身就是地域文化的重要组成部分，了解方言我们还要了解方言口传文化的魅力。”谈及湖南方言口传文化，两位教授以醴陵命名的由来为例，从方言保留古音、方言保留古词、方言称谓等方面娓娓道来。

彭建国指出，醴陵是全国唯一以“醴”命名的城市。“醴”字的左边是一个酉，和酒有关，右边代表着五谷，醴是用五谷酿制的甜酒，也指甘泉；陵则是较大的山。

“方言是‘活化石’，是活着的古代语言，它很大程度上保留了古代的发音，有录音功能。”陈山青以醴陵话中的“满”（声母读b，如“满哥哥”，即年轻帅哥）、“望”（声母读m，表示看），湖南方言中的“番椒”（即辣椒。“番”音同“班”，声母读b）等为例，详细阐述了方言保留古音的问题。在她看来，方言的发音研究对语音的演变有很大的支撑作用。

谈及方言称谓，陈山青表示，不同方言有着不同叫法，包含了不同含义，反映的则是一个宗族制度和家族观念。

“人情一把锯，有来就有去”“米汤淘饭——一本还原”“半天云里杀猪——宽血（胡说）”……对谈中，两位教授还与醴陵方言爱好者互动，现场分享了醴陵俗话、歇后语的特色。

在方言中，歌谣也是重要组成部分。彭建国以新化山歌为例，讲述了自己进行山歌调查的经历，“湖南的山歌基本以高腔为主，调子很高，背后有非常深厚的文化内涵。”

陈山青认为，山歌保留了古代的一些对唱方式，情感热烈、奔放，以醴陵的《思情鬼歌》为例，反映了当时的婚俗文化，保留了许多方言特色的词语，是研究方言的重要内容。

两位教授为建宸·桃李江南签名赠书。

聊方言保护

乡音是最响亮的声音，需要全民参与传承

“对于我们每个人来说，方言就是一张无形的身份证，能够告诉大家你是哪里人，你从哪里来。”谈及方言的保护问题，陈山青认为，方言构建了一个人最早的精神家园，是城市的文化标志，亟待大家共同保护。

在陈山青看来，保护方言的观念很重要，学术语保是一种有效方式，“和以往耳听手记的方式不同，现在可以采用音、视、图、文数据库的方式，收集保存方言，让它流传于世。”

相比于国家语保工程，湖南的方言保护行动其实更早。对谈中，彭建国向大家分享了“響應”计划的经验做法和阶段性成果。2015年，“響應”计划正式启动，该计划由汪涵发起。目前已经完成湖南境内57个方言点的调查，收集30余万条数据，后续还将推出纸质丛书，用以保存、保护、研究湖南方言，“语言是多元化的，保护方言需要全民动员和参与，要树立既说好普通话，也说好方言的观念。”

方言背后是文化基因的传承，陈山青表示，每个人都有义务传承方言，要通过代际传承的方式，把上一代人的方言文化传递到下一代人，持续焕发方言的生命力。

“‘響應’计划有一句很响亮的口号‘乡音是最响亮的声音’，我们希望有更多的人加入到方言和文化保护项目中间来，留下乡音、记住乡愁，将方言传承下去。”两位教授共同说到。

本次活动由中共株洲市委人才办、中共醴陵市委组织部、中共醴陵市委宣传部主办，中共醴陵市委人才办协办，湖南红网新媒体集团、潇湘晨报社、醴陵市融媒体中心、醴陵市文化旅游广电体育局、渌江书院承办，湖南建宸置业有限公司赞助。

当天，两位教授还前往建宸·桃李江南实地参观，对该公司捐赠助学，助力醴陵文化建设的善举表示称赞。