张东润韩国综艺节目（因见义勇为涉足演艺圈的韩国男演员张东润）

演艺圈经常会传出一些演员因为特殊原因出道的故事。像张根硕就是被通过中介来他家看房子的电影演员看中而涉足演艺圈的。还有一个人的出道契机比张根硕更加特别。他就是演员张东润。

반에서 2등 문과생,영화계 꿈꿨던 '엄친아'

班级里面第二名的文科生，梦想进电影界的“妈朋儿”

대구에서 태어난 장동윤은 어려서부터 책을 읽고 시를 쓰는 것을 좋아하는 문학 소년이었습니다. 장동윤은 경쟁이 치열하기로 소문난 수성구의 경신고등학교에 입학했는데요. 그는 학업적으로도 우수한 성적을 유지했으며 2학년이었던 2009년에는 제7회 현대시 문학 청소년 문학상 시부문 중 고등부에서 금상을 수상했습니다. 그의 꿈은 영화감독으로, 대학교 수시 때는 이를 위해 국어국문학과와 언론정보학과를 지원했습니다.

在大邱出生的张东润是自小都喜欢读书写诗的文学少年。张东润进入了以竞争激烈出名的寿城区GYEONGSIN高中。在学业上，他维持优秀的成绩，在高二时，即2009年时获得第7届现代诗文学青少年文学奖诗部门中的高中部金奖。他的梦想是当电影导演，在大学高考时，为了这个梦想报了国语国文系和媒体信息系。

학창 시절 가장 큰 일탈로는 친구와 야간자율학습을 몰래 빠진 뒤콩국수를 먹으러 간 것을 꼽을 만큼 성실한 학생이었죠. 장동윤의 친형 역시 성실한 것으로 알려졌는데요. 장동윤에 따르면 그는 반에서 2등, 형은 대구 전체에서 2등이었습니다. 현재 그의 형은 서울대학교에 다니고 있는 것으로 알려졌죠. 한편, 장동윤은 공부뿐만 아니라 운동도 좋아했는데요. 특히 어려서부터 수영을 잘해서 훗날 라이프가드 자격증까지 취득했습니다.

他是一个实诚的学生，学生时代做过最叛逆的事就是和朋友在夜间自学时偷溜出去吃豆汁面。张东润的哥哥据说也很实诚。据张东润说，他在班里面是第2名，哥哥则是大邱全境的第2名。据说他哥哥现在正在首尔大学上学。一方面，张东润不仅喜欢学习，还喜欢运动。特别是他自小就擅长游泳，甚至还获得了未来生活保障的资格证。

언제나 성실할 것 같은 정동윤에게도 사춘기의 시절은 있었습니다. 그는 중학생 때 인문계 고등학교도 못 갈 정도의 성적이었는데요. 그의 어머니는 그에게 미술이나 요리도 시켜보고 경주 보문 단지 내 사격장에 데려가 사격까지 가르쳤다고 합니다. 그는 사격에 흥미를 느껴 사격하는 고등학교와 취업률을 생각해 포항제철공고 사이에서 고민했는데요. 친형은 울면서 그에게 '공부하면 잘 할 텐데 왜 그러냐'라며 함께 공부할 것을 제안했습니다. 이후 형을 따라다니면서 남들보다 몇 배를 더 공부하며 남은 학창 시절을 보냈습니다.

似乎总是很诚实的郑东润也有过青春期。他在中学时成绩差到连人文系高中都没法上。据说他妈妈让他学美术，学做菜，还带他到庆州普门旅游区的射击场打靶。他对射击感兴趣，但又考虑到就业率，所以在射击的高中以及浦项制铁工高之间苦恼了很久。哥哥哭着跟他说：“你好好学的话应该能学得很棒的，干嘛那样呀”，提议一起学。之后他跟着哥哥，比其他人在学习上付出了多几倍的努力，度过了剩下的学生时期。

강도 잡은 한양대 훈남,데뷔 위해 계리사포기

抓住强盗的汉阳大学暖男，为了出道放弃会计师

그는 수능에서 수리 영역을 만점 받는 등 좋은 성적을 받아 한양대학교 경제금융학부에 입학했습니다. 2010년도 그는 한 커뮤니티 문의 글에 그의 성적과 함께 서강대학교 경영학과에 갈 수 있는지 공개 조언을 구하기도 했죠. 그는 한양대 재학 시절부터 준비한 금융권 취업을 위해 보험 계리사 1차에 합격한 상태였습니다. 이 같은 상황에서 그는 설계해왔던 인생과는 전혀 다른 삶을 살게 할 일생일대의 사건이 벌어졌습니다.

他在高考时，数理科拿了满分，成绩优秀，因此考进了汉阳大学经济金融系。2010年度，他在某网络社区的提问帖中公开问过以他的成绩能不能上西江大学经营系。他在汉阳大学在学期间就开始为将来在金融圈就业做准备，通过了第1届保险会计师考试。就在那时，发生了一件关系他一生的事情，让他走上了完全不同于他为自己设计的人生方向的路。

2015년 만 23살이었던 그는 우연히 동기들과 함께 편의점 흉기 강도를 검거하는데 크게 기여한 것이죠. CCTV를 보면 당시 격투는 없었지만, 강도가 흉기를 소지하고 있던 터라 자칫 큰 사고로 번질 수 있었는데요. 장동윤과 그의 친구들은 당황하지 않고 친구와 전화하는 척을 하며 경찰에게 신고할 수 있었습니다.

2015年，年满23岁的他偶然和同期生们一起为检举便利店持刀抢劫犯做了大贡献。看监控录像会看到当时并没有打斗，但是强盗拿着凶器，一不小心就可能变成大事故。张东润和他的朋友们并没有慌，而是假装和朋友打电话的样子报警了。

해당 보도는 SBS 정윤식 기자의 단독 보도였는데요. 기자와 인터뷰를 하던 그의 출중한 외모에 온라인 커뮤니티 등에서는 화제가 됐습니다. 그는 이 일을 계기로 서울 관악 경찰서장에게 감사 표창을 수여받았습니다. 서울 경찰청이 SNS에 해당 뉴스 영상과 사진 등을 올리자 장동윤의 훈훈한 외모는 다시 한번 이목을 쓸었죠. 이후 그를 눈여겨본 동아 컴퍼니에서 캐스팅 제안을 받게 된 것입니다.

该报道是SBS郑尹硕（音）记者的独家报道。被记者采访的他因为出众的外貌在网络社区等上面成了话题人物。他因为这件事还被首尔冠岳区警察所所长授予了感谢表彰。首尔警察厅在SNS上上传了该新闻视频和照片等，张东润马上就因为暖男颜值再次得到瞩目。之后，注意到他的donga Company就向他提出了出演邀请。

장동윤은 한창 인턴 출근을 앞뒀던 상황이었습니다. 원래 배우가 되겠다는 생각을 한 적이 없었기 때문에 군대도 이미 다녀온 상태였는데요. 하지만 과거부터 영화와 시나리오에 관심이 많았기에 최종적으로 배우의 길을 선택했습니다. 다만, 2019년 대학교로 돌아와 남은 학업은 마무리했죠. 훗날 그는 취업이 되기 전에 캐스팅이 돼 직장을 한 번도 안 다녀본 것이 아쉽다고 밝혔습니다. 그러면서도 "잘못하면 흑 역사로 남을 수도 있는 캐릭터가 오히려 당긴다. 다양한 캐릭터에 욕심이 난다"라며 연기에 대한 열정을 비췄죠. 한편, 팬들은 그가 현재 예비군 6년 차로 활동 중 군 입대 걱정은 없어서 좋다는 입장입니다.

张东润刚好是马上要去实习的时候。因为他原本完全没想过当演员，所以他已经服过役了。但是，因为以前就对电影和剧本感兴趣，所以他最终选择踏上演员之路。但是，他在2019年重返大学，学完剩下的学业。后来他曾说过，因为是在就业前被选中出演电视剧的，所以没有上过班，这一点有点遗憾。并且他对演戏很有热情：“那种一不小心可能就会成为黑历史的角色反而很吸引我。我想演多种多样的角色”。一方面，粉丝们对他已经转为预备役6年，目前正在活动中，不用担心他还得去服役这一点觉得很棒。

대학내일 표지모델 선정 “송강호가 내 롤 모델”

被选为《大学明日》封面模特，“宋康昊是我的榜样”

2016년 장동윤은 대학교를 졸업하기 전에 캐스팅이 돼서 학생 신분을 유지한 상태였습니다. 이에 대학내일은 그를 803호의 표지모델로 선정해 인터뷰를 진행했는데요. 당시 장동윤은 세상에서 가장 좋은 것을 ‘가족’으로 꼽았으며 가족 여행을 꼭 가고 싶다고 밝혀 훈훈한 효자임을 증명했습니다. 또, 롤 모델로는 배우 송강호를 언급하며 그의 연기가 사람들에게 많은 메시지를 전달하는 것 같아서 좋다고 전했습니다.

2016年，张东润在大学毕业前就被选中出演作品，因此一直维持着学生的身份。对此，《大学明日》选中他为803号杂志的封面模特，对他进行了采访。当时张东润说自己最喜欢的是“家人”，表示一定要和家人去旅行，证明了他是个暖心孝子。并且他还说自己的榜样是演员宋康昊，因为宋康昊的演技传递给人们很多信息，所以喜欢他。

볼 빨간 사춘기 뮤비 속 ‘청량 훈남’으로 스타덤 올라

在脸红思春期MV中，以“清凉暖男”跻身明星行列

장동윤은 2016년 웹드라마 ‘게임회사 여직원들’에서 주연으로 데뷔했습니다. 게임회사 여직원들은 공개 하루 만에 조회 수 100만이 돌파하면서 화제가 됐습니다. 같은 해 볼 빨간 사춘기의 ‘우주를 줄게’ 뮤직비디오에 출연해 ‘청량 훈남’이라는 별명을 얻으며 인기를 쌓았는데요. 뮤직비디오 속 맑고 순수한 이미지에 많은 여심을 사로잡았습니다.

张东润在2016年出演了网剧《游戏公司女职员们》的主角并出道。《游戏公司女职员们》公开仅1天，点击率就突破了100万次，在当时成为热门话题。同年，他出演了脸红思春期《给你宇宙》的MV，获得了“清凉暖男”的昵称，积攒了人气。在MV中，他清新纯净的形象掳获了许多女性粉丝的心。

작품 위해 체중 늘려, 여장 연기까지 완벽 소화

为了作品增重，完美消化了男扮女装

장동윤은 지난해 KBS 2TV 드라마 ‘조선 로코 녹두전’에서 여장 남자 역할을 무리 없이 소화해 이목을 끌었는데요. 당시 팬들의 우려와는 다르게 여장을 한 장동윤은 생각보다 잘 어울렸던 것이죠. 그는 이 작품을 위해 틈틈이 운동해 지방이 빠지고 근육량은 늘어났는데요. 결과적으로 볼살이 살짝 통통했던귀여운 페이스에서샤프한얼굴형으로 바뀌었죠.

张东润去年在KBS2TV电视剧朝鲜浪漫爱情戏剧《绿豆传》中举重若轻地饰演了男扮女装的角色，吸引了人们的关注。和当时粉丝们的忧虑相反，张东润出乎意料地适合女装扮相。他为了这部作品一有时间就做运动，减脂增肌。结果婴儿肥的可爱脸蛋变成了瘦削的脸型。

반면, 최근에는 일부러 살을 찌웠다는 소식을 전했습니다. 그 이유는 지난 10월 17일부터 방영한 OCN 드라마 ‘써치’ 촬영을 위해서입니다. 그는 지난해 녹두전에서 여장 남자와는 정반대인 캐릭터, 말년 병장인 군인 역으로 출연하게 됐습니다. 현재 드라마를 통해 상대 배우 정수정과 안정적인 연기 호흡을 보여주고 있죠. 그가 드라마를 통해 보여줄 군인 연기가 더욱 기대됩니다.

相反，最近则传出特地增肥的消息。据说是为了拍摄10月17日开始播出的OCN电视剧《Search》。这个角色和他去年在《绿豆传》中男扮女装扮相完全相反，是一个晚年兵长的军人角色。现在，他正通过电视剧和对手演员郑秀晶一起展现了稳定的默契演技。他通过电视剧展现的军人演技更加令人期待。

重点词汇

일탈 :（名词）偏离，出轨

콩국수 :（名词）豆汁面

격투 :（名词）格斗

통통하다 : （形容词) 胖乎乎的

샤프하다 : （形容词）(创意或思维)新颖 ，聪明 ，机智 ，敏锐 ，敏捷 , 锋利 ，尖 ，(话或观点)尖锐 ，尖刻 ，辛辣 ，犀利 ，(长相)凶 ，凶暴 。

重点语法

1. -았/었/였던

限定：用在动词后。

大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

우리가 갔던산은 아주 높았습니다.

我们去过的山很高。

내가 앉았던의자에 앉아요.

在我坐过的椅子上坐。

2.-지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

김치는 맵지만 맛있습니다.

泡菜很辣,但是好吃.

,