穆旦的海恋(穆旦春天的邀请)
SPRING
诗
意
青
春
-感受诗歌之美-
2022年随着春风拂面,带着绿叶、鲜花和祝福而来。在春天里,我们聊聊新诗,感受那些诗人笔下优美诗歌的意象,一同体验诗歌之美。本期公众号转载自“巴金故居”,感谢授权。
“
SPRING COMING
穆旦
(1918-1977)
诗人
简介
诗人,翻译家,原名查良铮,祖籍浙江海宁,生于天津。1940年毕业于西南联大外文系。《现代诗钞》收入其诗作11首。1952年获得硕士学位,1953年初回到国内,在天津南开大学外文系任副教授。1977年去世。身后有《穆旦诗文集》(两卷本),《穆旦译文集》(8卷本)。与袁可嘉等人有诗歌合集《九叶集》。春天的邀请
—THE SPRING—
“
SPRING
已经是春天的风拂面而来了,微风不干不燥地流转着,温暖得恰如其分。树上的早樱正开得热烈,浅粉色的一簇簇拥抱着。大朵大片的白玉兰开在粗壮的枝干上头,舒展开的花片在一阵风的推搡下落在地上,香气也散落在空气中,地上的落叶和花瓣转着圈,你追我赶。
这样温和的春天,阳光像跳动的音符一样在大地上奏起五彩斑斓的交响乐,春天是新的,是美的,是属于未来的代名词。这样美好的天气里,读几首新诗,岂不美哉。
我们本期即将走进的诗歌世界,是对春天尤其偏爱的穆旦。“春”是穆旦诗歌核心意象之一,他笔下的春天,有着新奇的意象、巧妙的玄思,又承载着真挚的感情和耐人寻味的哲思。
“春天的邀请,万物都答应”,穆旦在《春天和蜜蜂》里写道,那么让我们一起“答应”这个邀请,走进诗人穆旦笔下的四种春天吧。
四种春天
穆旦诗歌里的“春”
穆旦关于春天的诗歌中有非常多的隐喻,而不同时期诗作中的隐喻也有着不一样的情感色彩,“春”的意蕴在诗人的笔下流动着,色彩的变幻与诗人的际遇沉浮之间有着密不可分的关系。我们可以在穆旦不同时期的诗歌中触摸到不同面貌的“春”。
SPRING
COMING
一 寂静默然的春天
///
穆旦早在南开中学读书时期,就开始了诗歌创作,1935年穆旦在学校刊物《南开高中学生》上发表了一首《哀国难》,17岁的穆旦先用焦灼、急促的笔调铺陈“四千年的光辉塌沉”,然后笔锋一转,用舒缓的语气描述寂静默然的“春”。
“
哀国难
一样的青天一样的太阳,
一样的白山黑水铺陈一片大麦场;
可是飞鸟飞过来也得惊呼:
呀!这哪里还是旧时的景象?
我洒着一腔热泪对鸟默然——
我们同忍受这傲红的国旗在空中飘荡!
眼看祖先们的血汗化成了轻烟,
铁鸟击碎了故去英雄们的笑脸!
眼看四千年的光辉一旦塌沉,
铁蹄更翻起了敌人的凶焰;
坟墓里的人也许要急起高呼:
“喂,我们的功绩怎么任人摧残?
你良善的子孙们哟,怎为后人做一个榜样!”
可惜黄土泥塞了他的嘴唇,
哭泣又吞咽了他们的声响。
新的血涂着新的裂纹,
广博的人群再受一次强暴的瓜分;
一样的生命一样的臂膊,
我洒着一腔热血对鸟默然。
站在那里我像站在云端上,
碧蓝的天际不留人一丝凡想,
微风顽皮地腻在耳朵旁,
告诉我——春在姣媚地披上她的晚装;
可是太阳仍是和煦的灿烂,
野草柔顺地依附在我脚边,
半个树枝也会伸出这古墙,
青翠地,飘过一点香气在空中荡漾......
远处,青苗托住了几间泥房,
影绰的人影背靠在白云边峰。
流水吸着每一秒间的呼吸,波动着,
寂静——寂静——
蓦地几声巨响,
池塘里已冲出几只水鸟,飞上高空打旋。
太阳、野草、青翠树枝、泥房边的青苗,这些原生态的自然意象营造出寂静默然的气息。这首诗前半部分描绘了面临沦亡危机的现实图景,后半部分则转向自然光景。
文学是生命的表现,对于17岁正是人生青春期的穆旦来说,这寂静默然的春天亦是年青心境在时代背景下的写照。
二 自由欢快的春天
///
《我看》(1938)是成年穆旦首篇以“春”作为主题的成熟之作。彼时诗人经历长途跋涉到达西南联大,西南联大文法学院当时在蒙自,本诗写的就是那里的春天留给诗人的印象以及诗人从中获得的生命感悟。
这首诗清新、深情、飘逸、舒展,充满了生命的欢欣。诗人看到的自然景色是生机勃勃,绿意盎然,自由欢快的,有孕育生命的神奇,有时光锤炼的成熟平稳。出现在诗中的景物相互间是和谐的,默契的,有心灵的感应和情感的交流。春风对青草是温柔的,大地对流云是痴情的,鸟在歌唱,云在流盼,树在摇曳……
“
我看
我看一阵向晚的春风
悄悄揉过丰润的青草,
我看它们低首又低首,
也许远水荡起了一片绿潮;
我看飞鸟平展着翅翼
静静吸入深远的晴空里,
我看流云慢慢地红晕
无意沉醉了凝望它的大地。
哦,逝去的多少欢乐和忧戚,
我枉然在你的心胸里描画!
哦!多少年来你丰润的生命
永在寂静的谐奏里勃发。
也许远古的哲人怀着热望,
曾向你舒出咏赞的叹息,
如今却只见他生命的静流
随着季节的起伏而飘逸。
去吧,去吧,哦生命的飞奔,
叫天风挽你坦荡地漫游,
像鸟的歌唱,云的流盼,树的摇曳;
哦,让我的呼吸与自然合流!
让欢笑和哀愁洒向我心里,
像季节燃起花朵又把它吹熄。
从春风、青草、大地到天空、飞鸟、流云,诗人的思想和笔触上天入地,到处是具有自由、活力的象征。抒情、联想和呼唤里满是热烈的情感,去吧,去吧,生命的飞奔。
“我”也并不单纯是一个旁观者,陶醉在宁静和谐的大自然乐章中,“我”和自然融为一体。“我”所代表的也是和春天、和大自然一样有朝气、有活力、有希望的年轻人。
三 爱与青春的春天
///
1942年,24岁的穆旦写下了这首12行短诗《春》,抒写了春天的“春”,青春的“春”。与传统古典诗中“伤春”“惜春”的惆怅叹春基调截然不同,穆旦笔下的春是热烈而矛盾的。
春草如绿色的火焰燃烧,鲜花繁茂,大地上一片生机,但在一派繁花盛景中,又透露出紧张的情绪。诗中的春天并非激情的肆意燃烧,而是 “反抗着土地”,使 “花朵伸出来” 的激情的外化。当 “你” 推开窗子,“看这满园的欲望多么美丽”,“你” 会突然涌起一种近乎晕眩的感觉,欣喜于窗外繁花盛景的敞亮,但可能转瞬间“你” 又意识到生命的勃发处于限制之中……
“呵,光,影,声,色,都已经赤裸,痛苦着,等待伸入新的组合”。这是春天诗意的赤裸,也是青春激情的赤裸,在光影声色的丰富层次中,呈现出极为鲜活的精彩和创造的欢乐,同时也是让诗人“ 痛苦着”的青春的前景。
“
春
绿色的火焰在草上摇曳,
他渴求着拥抱你,花朵。
反抗着土地,花朵伸出来,
当暖风吹来烦恼,或者欢乐。
如果你是醒了,推开窗子,
看这满园的欲望多么美丽。
蓝天下,为永远的谜迷惑着
是我们二十岁的紧闭的肉体,
一如那泥土做成的鸟的歌,
你们被点燃,却无处归依。
呵,光,影,声,色,都已经赤裸,
痛苦着,等待伸入新的组合。
一九四二年,二月
同为九叶派诗人的郑敏曾在《诗人与矛盾》一文中,对穆旦的《春》做出这样的解读——青春对诗人的诱惑是异常强烈的。绿茵因此也能吐出火焰,在春天里满园是美丽的欲望,二十岁的肉体要突破紧闭,只有反抗土地的花朵才能开在地上。矛盾是生命的表现,因此青春是痛苦和幸福的矛盾的结合。在这个阶段强烈的肉体敏感是幸福也是痛苦,哭和笑在片刻里转化。穆旦的爱情诗最直接地传达了这种感觉:爱的痛苦,爱的幸福。
四 深沉忧思的春天
///
如果说上一首《春》是青春期的“春”,充满了浓烈的爱和欲望,那么,1976年5月穆旦晚年所写下的《春》就犹如一曲回味不尽的哀歌,是智慧的哲理之春,也是幻灭的凄凉之春。
这首诗中描述的春天是鼓噪的、骚动不安的,好像密谋革命的宣传者,然而诗人对此已经无动于衷,因为他已经历过这样的春天,并尝到了“敌意”和“苦恼”。实际上,这是从冬的视点看春,从饱经忧患的老年看天真、激情的青春,从一个革命激情已经幻灭的时代审视激情爆发的年代,也因此就更容易看出历史发展的悖谬。
所以在这冰冷的人生的冬天,春天又一次喧闹。“我没忘记它们对我暗含的敌意,和无辜的欢乐被诱入的苦恼”,所以对它的反应是冷淡而平静的。不过,穆旦并没有简单地认同这老年的冰冷的智慧。春天的鼓噪与激越,唤起了他曾经的人生经历,“你走过而消失,只有淡淡的回忆/稍稍把你唤出那逝去的年代”,能使人在偶然间对即使是肤浅的盲目骚动的青春和生命产生一点珍惜 : “被围困在花的梦和鸟的鼓噪中⋯⋯只一刹那。使我悒郁地珍惜这生之进攻⋯⋯”
“
春
春意闹:花朵、新绿和你的青春
一度聚会在我的早年,散发着
秘密的传单,宣传热带和迷信,
激烈鼓动推翻我弱小的王国;
你们带来了一场不意的暴乱,
把我流放到……一片破碎的梦;
从那里我拾起一些寒冷的智慧,
卫护我的心又走上途程。
多年不见你了,然而你的伙伴
春天的花和鸟,又在我眼前喧闹,
我没忘记它们对我暗含的敌意
和无辜的欢乐被诱入的苦恼;
你走过而消失,只有淡淡的回忆
稍稍把你唤出那逝去的年代,
而我的老年也已筑起寒冷的城,
把一切轻浮的欢乐关在城外。
被围困在花的梦和鸟的鼓噪中,
寂静的石墙内今天有了回声
回荡着那暴乱的过去,只一刹那,
使我悒郁地珍惜这生之进攻……
一九七六年,五月
王佐良曾这样评价穆旦晚年的诗歌:“三十年过去了,良铮依然写得动人 。他运用语言的能力,他对形式的关注,还在那里——只是情绪不同了:沉思,忧郁,有时突然迸发一问⋯⋯实是内心痛苦的叫喊:更多的时候,则是一种含有深沉悲哀的成熟 。”
阅读了四首穆旦关于春的诗歌
我们也跟随诗人从少年走到暮年
春天的形体在几十年的岁月里
并未有实际的差异和变化
但诗歌里的情绪和深思却各有各的特点
那么,在这个寒冷褪去
疫情却仍未消散的春天
“春”对你来说又有着怎样的色彩
期待在留言区看到你的分享
相同的春天
也不相同的春天
春
阅读推荐✦
雅众诗丛·国内卷
《西南联大现代诗钞》
著:卞之琳 冯至 穆旦等
编:杜运燮 张同道
出版社:北京联合出版公司
出品:雅众文化
出版时间:2021年7月
西南联大校园诗诞生于一个跑警报、泡茶馆和思想自由、学术开放的特殊文化语境,由老师和学生共同构成的校园诗人群把西方现代主义诗学引进中国新诗,在暗黑重压下坚定而自信地歌唱自由、苦难和土地,拷问自我的矛盾灵魂,成为现代诗学与中国泥土融合的支点,促使中国新诗现代化,创造了中国新诗的高峰。西南联大校园诗是凝聚的、沉厚的、具有雕塑的力,其思考深度是中国现代诗的高峰状态。
本书汇编来自西南联大师者6家(如闻一多、冯至、卞之琳、沈从文、李广田、燕卜荪)、学生18家(穆旦、马逢华、王佐良、叶华、沈季平、杜运燮、何达、杨周翰、陈时、周定一、罗寄一、郑敏、林蒲、赵瑞蕻、俞铭传、袁可嘉、秦泥、缪弘)诗歌共300多首,其中完整收录写于当时的五部珍贵诗集:冯至的《十四行集》、卞之琳的《慰劳信集》、杜运燮的《诗四十首》《南音集》和郑敏的《诗集:1942—1947》。
为体现西南联大诗歌群作品原貌,本次出版所录诗文尽量采用诗人发表时、出版时的原貌,辅以脚注说明现在普遍采用的通行版或作者作品集里的作品样貌。
《穆旦诗文集》(增订版)
作者:穆旦 主编:李方
出版社:人民文学出版社
出版时间:2018年5月
本书收录了穆旦除翻译作品之外现存的诗歌、散文、书信、日记等原创文字,并附有亲友和学者撰写的回忆、评述文章,以及编者撰写的穆旦年谱。《穆旦诗文集》(增订版)由穆旦家属授权、协助,由李方先生主编,是国内穆旦诗文作品全面而严谨的版本。
本次增订,主要增收了新发现的穆旦写给初恋女友的信和诗歌。另外通过和初版核对,修订了部分诗文当中的字词。
合作单位:雅众文化 特邀策划 : 曹雪峰
巴金故居图文编辑:刘现娟
稿件初审:周 贝
稿件复审:王 薇
稿件终审:王秋玲
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com