表达感谢如何用英文回答（表达感谢不要只会thanks）

“thanks/thank you”是人们日常生活中经常挂在嘴边的词，即使是没有学过英文的人，也一定会说并且知道是何意思。但除了这种几乎人人皆知的说法外，还有一些更具体、更恰当的“感谢”表达，以下为五种情境下可使用的表达，你知道几个呢？

1. Thanks a mil/ton. 万分感谢。

thanks是我们平时用的最多，同时也是最简单、基础的一个表达，但如果你觉得thanks太简短或是敷衍，不足以表达你的礼貌及感激之情的话，就可以用稍长些的“Thanks a mil/ton”来表达，也就是“万分感谢”的意思，用法和thanks相同。

● 例句：

A: Can I borrow a pen?

B: Sure.

A: Can I borrow one more pen?

B: Sure. Here you go.

A: Thanks a mil.

A: 我可以借支笔吗？

B: 当然。

A: 我能再借一支吗？

B: 好啊，给你。

A: 多谢啦！

2. I own you one. 我欠你一个人情。

当你处于困境，有人拉了你一把或解决了你的燃眉之急，你想对他表示感谢并传达下次对方若有困难，你也会帮忙，还这个人情的话就可以用“I own you one”，正所谓有借有还，再借不难嘛。

● 例句：

A: Hey, did you hand in my homework for me?

B: Yeah.

A: I own you one.

A: 欸，你帮我作业交了吗？

B: 交了。

A: 我欠你一次。

3. You're a life saver. 你救了我一命。

这句话听上去比较严重，但也确实是适用于对方帮你忙的那件事情非常非常的重要，可能没有完成或没有成功的话，就会对你会造成很大的影响，在此情景下，你就可以说“You're a life saver.“"你真的救了我一命”。

● 例句：

A: Without you, I'm sure I won't succeed.You're a life saver.

B: My pleasure.

A: 没有你，我肯定不会成功。你真的救了我一命。

B: 乐意之至。

4. I appreciate it. 我很感激。

I appreciate it中的it指任何一件事，可以指他的陪伴、加入或是帮助等等，注意后面不可以 人。比如你碰到一个很奶思的同事，很感谢能遇到他，就都可以用“ I appreciate it”来表示很感谢、很感激，像是平常说的“我很感谢你能出现在我生命中”。

● 例句：

B: What happened?

A: My girlfriend...she just...What should I do?

B: Think about your past memories.

A: Yeah. I really appreciate it.

B: 怎么了？

A: 我女朋友……她刚刚……我该怎么办？

B: 想想你们过去的时光。

A: 是的，我很感谢她。

5. You made my day.让今天变得美好。

“It's my day”代表“我今天很幸运”，“It's not my day”代表“我今天很衰”，而“You made my day”则表示：尽管今天是很平凡甚至是比较衰的一天，但因为你（你的帮忙/笑话/一举一动）让我的这一天变得不一样，让我变得快乐，让今天变得美好。

● 例句：

A: You're the best person I've ever seen.

B: You made my day.

A: 你是我见过最好的人。

B: 谢谢你，让我好受多了。

以上五句，你学会了吗？如果厌倦了thanks/thank you的说法，那不如试试以上这些情境下的“感激”英文吧！

,