杨洁导演对女儿的教育（女儿情的来龙去脉）

近日，有一则让人伤感的消息：86版《西游记》总导演杨洁逝世，享年87岁。对于很多人来说，86版《西游记》是珍贵的记忆，尽管当时特效简陋，远远比不上如今的大场面，可是一提起“西游记”，脑子里最先蹦出来的依然是电视剧里的镜头，就如同六小龄童饰演的孙悟空是人们心目里最纯正的大圣一样，86版《西游记》无疑是不可取代的。

在响当当的“总导演”的名头下，杨洁老师的另一重身份并不是特别引人注目：86版《西游记》插曲《女儿情》的填词人。而这首插曲出现在电视剧第十六集《趣经女儿国》的故事中。

“圣僧”的人性考验

提起《西游记》里女儿国的故事，想必让许多人难以忘怀，它也是整个西游传奇中令人津津乐道的一幕，是唐僧师徒遭遇的“九九八十一难”里比较独特的一“难”。

第一部分中，女儿国国王对唐僧可谓一见钟情，以至于唐僧连说三遍“参见”，女儿国国王才从恍惚状态中恢复过来，之后，女儿国国王便有意将唐僧娶过来当国王。

接着，御花园一日游上演。在这里，《女儿情》的音乐响起。二人游览御花园的过程中，唐僧一直对女儿国国王保持着刻意的距离，并且表现十分拘束。女儿国国王非常直白地问唐僧：“为什么世间还有像我们这样的孤男寡女，不能成双成对？”毫无意外的，唐僧拒绝了她，并且重申了自己去西天取经、解救芸芸众生的宏大理想。

当然要拒绝，否则西游的故事就game over了。

女儿国国王并不死心，于是出现了本集高潮。

女儿国国王诓骗唐僧鉴赏国宝，但其实却将他领入了自己的寝宫。在这里，唐僧遭遇了人生中最大的一次考验。为什么说最大的考验？因为这一次，是人性的考验。

女儿国国王道：“我身为女王，饱享荣华富贵，可是，从未享受人间欢乐，今日哥哥到此，真乃天赐良缘，来日哥哥登上宝座，我为王后，从此双宿双飞，这不是万千之喜么？”

唐僧重复了御花园里的话：“陛下，贫僧许身佛门，正是为了解救芸芸众生，使世上不再有杀伐纷争，使人间不再有怨女旷夫。”

这，是唐僧毕生的理想。

对话中，唐僧紧闭双眼，头上满是汗水。很明显——圣僧已经心乱如麻。一边是普度众生的宏愿，另一边是尘世的幸福。唐僧面对着人生最大的抉择。

经过内心的挣扎后，唐僧睁开眼，对眼前的女子说：“来世若有缘分……”

唐僧没有说“我根本不喜欢你”，他说的却是“如有来世”。这不禁令人浮想联翩：假如唐僧没有那个毕生追求的理想，或者说，他的理想并不那么坚定。是不是就真的会留下？当然，假如永远只是假如。

只是，哪怕以“铁石心肠”著称的唐僧，面对女儿国国王的痴情与温柔，竟也闪现了片刻的动摇和恍惚。这是唐僧直面人性的时刻，在这一刻，我们看到了作为“人”而不是符号的唐三藏，我们看到了唐僧经历动摇、挣扎再到坚定的过程。因此，这个人物形象也就更加丰富与真实。

事实上，《西游记》原著中关于这一章的内容要简单许多，没有电视剧里这般缠绵悱恻。原著中，唐僧与女儿国国王只有一面之缘，并且面对对方的猛烈追求，唐僧一直虚与委蛇，一切只为顺利通关。对比电视剧，原著中的唐僧面目模糊，更不见动心。

电视剧对于《西游记》的这一大胆改编，在那个年代，不亚于十年后《大话西游》的颠覆。这当然要归功于导演杨洁，她在接受采访时说：

《西游记》中因为只有女儿国这一段，是能够表现唐僧是个活人，是个活男人的戏，我告诉作者（编剧），你把原著上的东西抛开，我要唐僧在这里谈一点恋爱，是个真男人，是要动下心的，他如果不动一下凡心，他怎么能是个活男人呢？

是啊，真、善、美，“真”永远是放在第一位的。

《女儿情》的“前世今生”

回到这首由杨洁导演填词的《女儿情》。作为一首老歌，当时并未大红大紫，但是随着时间的推移，不仅没有因落伍而被遗忘，反而愈加呈现“火”的趋势。这种情况是并不多见的。

据杨洁导演后来回忆，拍完女儿国这一集后，她让这部剧的总作曲许镜清为女儿国国王写一首歌，这就是《女儿情》这首歌的由来。这首歌最早的作词是闫肃先生，但是在录制歌曲的过程中，杨洁对歌词进行了大胆修改。虽然总体词意没有改变，但是措辞更加细腻，完全进入到一个女人的内心。“说什么王权富贵，怕什么戒律清规，只愿天长地久，与我意中人儿紧相随”几句，无论是放在剧情中，还是单独拎出来看，都是充满着勇气和叛逆的词句。

这也可以解释为什么这首歌可以跨越时代，得到当今许多年轻人的喜爱。

这首歌有几个版本。原唱者是吴静，她的原唱圆润柔和，似水如风。杨洁导演曾说：“吴静完全唱出了女儿国国王柔情似水、深深爱恋唐僧的情感。”之后歌手李玲玉也翻唱过。不过，真正让小编爱上这首歌的，是民谣歌手万晓利的版本。万晓利音色低沉、沧桑，一下子将这首歌的悲凉气氛衬托了出来。

2006年，万晓利跟一帮朋友在北京某酒吧喝酒，每个人轮流上台唱歌。轮到他的时候，他弹唱了这首《女儿情》，“大家突然就安静了。”

当然，值得推荐的还有林俊杰的版本。在某卫视的节目中，林俊杰改编的《女儿情》也让这首歌受到了更多听众的喜爱。

最近的版本是李健与岳云鹏在《歌手》的决赛中，加入了歌曲串烧。

在这首歌中，女儿国国王是一个敢爱敢恨的形象。什么王权富贵，什么戒律清规，只要与我心爱的人在一起，这些都是浮云。歌曲在呢喃着“愿今生长相随”中结束，无疑是女儿国国王的心愿。然而，最后的结果是二人只能成为彼此的过客。

因此，歌中的愿景越美好，悲剧感就越强烈。

文学和音乐的相通之处在于共情，它们都能够巧妙的找到撬动人们整个回忆和心扉的那个支点，是这些创作者的存在，才帮人们道尽心里的无限憾事。

,