四川方言谐音趣话主要内容（四川方言之蒲江话）

蒲江在区划上虽隶属于成都市,但是在方言片区上却不属于成渝片,而属灌赤片岷江小片，声、韵、调、词汇等都有自己的特色和风格。

蒲江方言有21个声母，38个韵母，平翘舌区分不明显，前后鼻韵区分不明显，有阴平、阳平、上声、去声、入声5个声调。蒲江方言词汇极具地方特色，许多词汇都有其独特的形象色彩义。语法上有不同于普通话的代表地方特色的各种助词。从中古音演变至今，蒲江方言也保留了中古音的一些特点，如入声独立。并且在某些字例的读音上，相较普通话，蒲江话也更好地保留了一些古音的特点。

由于语言和社会的接触，在一些发音和个别词汇的使用上，蒲江老年和蒲江青年存在一定的代际差异。蒲江青年的发音正慢慢向成渝片靠拢，词汇则更趋近于普通话的词汇。

先听一段蒲江话：“你标说你听球不懂蒲江话吼 ，蒲江话是四川话里面比较日壳子的 ，跟邛崃话比起来又没得邛崃话浪夹吃”。

第一节 方 言

蒲江人民世世代代 ，在成都平原西南缘生息、繁衍 ，在漫长岁月的劳动和生活中交 流思想和信息 ，形成具有成都西南地带语言规律和地方色彩浓郁的蒲江方言。

一、方音特点

蒲江方言语音，与汉民族共同语——普通话的语音比较，有几个特点：

1 ．蒲江方音的声母中，没有普通话中的舌尖后音zh、ch、sh，遇这类字音 ，蒲江方音 全念成舌尖前音z、c、s。例如：支柱 (zhT zhù) 念成zī zù，踟蹰 (chí chú) 念 成 cí cú，手术 (shǒu shù) 念成sǒu sù等。

2 ．蒲江方音的声母中，没有普通话中的舌尖鼻音n，遇这类字音，蒲江方音全念成 舌尖边音 l。例如：恼怒(nǎo nù) 念成lǎo lù，农奴 (nóng nú) 念成lóng lú。

3 ．蒲江方音 ，不区分声母唇齿音f、舌根音h与韵母u构成的不同音节，把普 通 话 应念成hu音节的字，都念成fu。例如：胡、乎，普通话念hú，蒲江方音则念fú；户、护、 互，普通话念hù，蒲江方音念伯；虎、浒普通话念hǔ，蒲江方音念fǔ等。

4．蒲江方音中，没有e这个韵母，普通话中用e作韵母的字，蒲江方音念 成 èi韵或o 韵。例如：普通话中是e韵的字：德、勒、革、刻、核、者、车、社、则、册、色等，蒲江方音全念成èi韵，普通话中同是e韵的字哥、科、喝、河等，蒲江方音全念成o韵。

5 ．蒲江方音中，没有普通话中ing、eng这两个后鼻韵母，遇这类字音，蒲江方 音 念成in、en两个前鼻韵。例如：英、兵、丁、厅、京、青、兴等，普通话均为ing韵，蒲 江方音全念成in韵；烹、登、腾、冷、更、称、生、曾、僧等，普通话均为eng韵，蒲江 方音全念成en韵。

6 ．蒲江方音，把普通话中是复合韵母ie构成的音节，或复韵母ie与声母构成的音节， 念成单韵母i的音节，或单韵母i与声母构成的音节。例如：爷、野、夜、叶 (均 为ie 作音 节) ，姐、且、些、写、谢 (为ie与声母j、q、×构成音节) 等，蒲江方音都念成i韵。

7 ．蒲江方音，把普通话中是uan韵的音节，念成an韵，不带介母u。例如：端、短、 段、断、峦、乱、转、团等字，普通话均是uan韵，蒲江方音都念成an韵。

8 ．蒲江方音的声调，与普通话声调的调类相同，都是阴平、阳平、上 声、去 声。 但是在调值上(读音的高低升降) ，除阴平外，其余 3 个调类是不同的。

普通话“阳平” 是高升调 ( 3 — 5 ) ，蒲江方音“阳平”是下降调 ( 2 — 1 ) ；

普通话“上声”是降升 调 ( 2 — 1 — 4 ) ，蒲江方音“上声”是下降调 ( 5 — 3 ) ；

普通话“去声”是高降调 ( 5 — 1 ) ，蒲江方音“去声”是降升调 ( 2 — 1 — 4 ) 。

9 ．蒲江方音声调中 ，还保留一些古入声，普通话则把这些古入声分别归入阴平、 阳平、上声、去声 4 个声调中。例如：八、伐、塔、辣，蒲江方音一律念成入声；而普 通话中“八”念阴平，“伐”念阳平，“塔”念上声，“辣”念去声。

二、方言词语

1 、表示人和事物的词语

乖——弟弟、妹妹

宝宝——表兄弟

挑担——连襟兄弟

屋头——妻子

外前 (qian1) 人——丈夫

广广 (guáng) ——见识短、土里土气者

棒客——土匪、强盗

滚龙——旧社会混饭吃的无赖

瘟症——没本事、无能耐的人

胎儿哥——受人愚弄吃亏的人

两把手——夫妻

新大姐——新娘

隔壁子——邻居

老坎——土里土气、吝啬者

恍恍——做事马虎、不踏实者

岩杂脑——不说话、使闷气的人

哑头神——不露声色而有心计的人

打卦虫——爱说废话、喋喋不休者

黄昏子——工作无经验、或技术未到家的 人

啬家子——吝啬者

宝气——傻里傻气、爱出洋相的人

颤铃子 颤花儿——爱出风头、显示自己的人

白火石——不学无术、不务正业的人

欠耳子——惹事生非、令人讨厌的人

日白匠一一爱扯谎者

京白梨儿——假作聪明的人

打圈猪——调皮捣蛋的人

姑噜子——赌徒

夹舌子——口吃者

谷花——米花糖

旺子——猪血

纂纂 (zhuán) ——妇女发髻

寒天——不赶场的日子

定子——拳头

黄腔——外行话

底火——底细

司孃子——体弱无力者 ，或指巫婆

月母子——产妇

犟遭瘟——指固执己见、不通事理的人

戳锅漏——常把事搞糟的人

肇堂子——不守规矩 ，调皮捣蛋

一个门——某个人

小衣——裤子

茅司——厕所

灰猫儿——豆腐

炭圆儿——棘手的事

毛根儿——发辫

灶门间——厨房

床门间——寝室

汗褡子——贴身内衣

甲甲——积垢

2 、表示时间、方位、数量的词语

夜天——昨天

二天——今后

年辰子——去年

擦黑——傍晚

打麻子眼——黄昏

麻呼呼亮——黎明

一么多——很多

一粑拉——许多

期期儿——一会儿

考上——上面

顶高——上头

楙楙——角落

低低儿——一点

一铺揽子——很多

3 、表示动作的词语

说白——说谎

夹生——害怕

丢心——放心

设贴——收拾、料理

舌村——说粗话、脏话

背时——倒霉

角孽——争吵、打架

胎倒——得到

打发——姑娘出嫁 ，也指应付

经佑 (yōu) ——服侍

日怪——暗中捣鬼

煞角——完结

提劲——逞强、耍横

醒板——省悟

醒脾——开玩笑

肇皮——当众出丑 ，丧失尊严 ，或使别人 出丑难堪

日塌——人或生物死了

出脱——钱财或物失去

打岔——使说话或事情中断

打瓜——所余的东西全部买光或卖光

啳人——骂人

楔倒——堵塞着

惯实——骄纵

放黄——原计划没有兑现 ，也指当众出丑

喊黄——对承担的任务叫苦

垮杆——下台 ，或失败

退箍——不愿再千

耍水——不认真千

戳火——出了问题 ，发生事故

方人——使人下不了台 ，难堪

乘火——担当责任

啰唣——小儿不安 ，纠缠大人

献宝——出洋相

揉整——不按规章办事 ，把事情办妥当

抓天——没法

日绝——咒骂

日朗——训斥

宠祸——挑拨离间

绺 (liǔ) 倒——纠缠

翻盘——反悔

挨刮——受批评、训斥

拿问——谢谢

标得——不知道

碑得——不是

冲 (chòng) 壳子——吹牛皮 ，说大话

摆 (吹) 牌子——聊天

不仙仙——生病

吃不舒——胜任不了

打梦脚——心不在焉 ，玩忽职守

踩怪教—一不听指挥 ，唱反调

下粑蛋——屈服

挽圈圈——暗地设计整人

挨头子——遭训斥 ，受批评

散坛子——开玩笑

扎墙子——助威

扯垛子——说假话

肇窝子——不守秩序 ，好事弄坏

捡脚子——收拾残局 ，弄好事情

装猫 (儿) 吃象——故作假相

编筐打条——千方百计想法整人

吃喜喜洒——捡便宜

4 、表示性质、状态的词语

豆、苟、夹骨——吝啬

受活——舒服

包看——不好看

汤水——糟糕 ，难办

怪筋——很差 ，很坏

巴适——人漂亮；衣合身；说话中听；物 精致；活做得好

喽馊——衣冠不整洁；行动不利索

落教——通情达理 ，符合人情世故

松活——轻松不费力

麻人——难懂；骗人

悬火——没把握；危险

拐了——糟糕 ，出了问题

刷溜——行动敏捷、利索

喳巴——多嘴多舌

理扯——敷衍塞责 ，潦草从事

取俏——滑稽或装怪

舒气——人漂亮；衣、物、用器高级华丽

抖耸 (sòng) ——寒酸 ，嘴馋

扎劲——很好 ，出色

尚相——规矩而有礼貌

大个——对人傲慢无礼

敦笃——身体强壮

合式——符合要求；互相间合得来

烫手——棘手难办

伤人——使人烦恼

没眼——无望 ，没门路

粑和——便宜或柔软

洗耳xer——东西质量差 ，人的能力低

各得起——协调一致

不胎害——不争气

猫煞——敢冲敢闯 ，或数量大

燃瓦——缠绵拖沓

巫教——不按章办事 ，搞歪门邪道

张巴——言行不检点 ，有失礼仪

浑实——饱满、结实

跹翻——玩皮好动

野叉——言行粗鲁 ，不礼貌

撇脱——干脆 ，直接 ，随便

大不胎胎——漫不经心

小家把式——不大方

阴尸不辣——有气无力

花儿古铛——花哨 ，也指不干净

不脱壳——一个样子

没盐杂 (zà) ——言行不得体

闪戳戳——不机灵

张花石——注意力不集中 ，做事不仔细

恶扎——凶狠

抄手抱手——闲着不干活

吆二伙三——言行轻浮

黑不拢耸——漆黑

粑啷水气——软弱无力

麻麻杂杂 (zá) ——不清楚 ，或做事马虎

拧筋灌骨——装模作样 ，故作神气

5、其他词语

热 (rēi) 则——方言语助词，表示埋 怨、转折、祈使等意

利边——故意

姨哥儿——什么

姨些——什么

高矮——无论如何

耳嘛——哪里

耳根前——哪里

打估眼——估计；大约；大概

比屁蛋——无关紧要

没来头——不要紧 ，又指没道理

第二节 谚 语

民间谚语，总结了自然和社会生活中带规律性的经验，告诉人们如何生产、学习、 生活 ，它寓意深刻 ，语言简练通俗 ，有浓厚的乡土气息，是人民群众在漫长的历史时期 内 ，积累下来的文化财富。

一、气象谚语

立春回暖早，清明冷冻少不了。

春寒有雨夏寒晴。

正月天现虹 (念gàng) ，烂田耖来炕。

惊蛰不起风，冷到五月中。

夏至逢辛三伏热 ，重阳遇戊一冬干。

夏天热又闷，落雨像棍棍。

夏天早晚凉悠悠，涨水要等立过秋。

处暑有雨十八朝，处署无雨干断江。

滥白露、滥九黄，绵绵阴雨水茫茫。

冬至不起风，冷到五月初。

十月初一晴，卖炭老板搞不赢；十月初一雨，卖炭老板翘起嘴。

两春夹一冬 ，老牛难过冬。

雨打二十五，后月无干土。

云绞云 ，雨淋淋。

瓦块云 ，热死人。

乌云接落日 ，今天不雨落明日。

天上云彩鱼鳞般，明日晒谷不用翻。

天上云彩鱼鳞般，明日晒谷不用翻。

天上起了钩钩云 ，不出三天雨来临。

早霞不出门 ，晚霞行千里。

早看乌云在天东 ，不落雨来也起风。

太清观上红云罩 ，干田也有水来泡。

云往东 ，一场空；云往南，雨成团；云往西，披蓑衣，云往北，雨没得。

南风雨 ，北风晴。 东北风 ，雨祖宗。

上水风 ，雨濛濛；下水风 ，晴烘烘。

进山风是雨 ，出山风是晴。

雾山有雨 ，雾坝天晴。

平坝早晚雾 ，只管晒衣裤。

傍晚起露水 ，明天无雨水；傍晚露不上 ，明天有雨降。

先打雷 ，后下雨，不如一朝大露水。

热生风 ，冷生雨 ，闷雷一定下大雨。

东虹日头西虹雨 ，南虹北虹涨大水。

日晕长江满 ，月晕河水干。

太阳戴帽缺南方 ，今朝不雨落明朝。

太阳反照 ，大水淹灶。

秋霜来得早 ，明年春雨好。

一日黄沙三日雨，三日黄沙九日晴。

有雨天边亮 ，无雨顶上光。

黄昏早雨大太阳，早晨下雨落不长。

连霄夜雨落得欢 ，预兆今年要天干。

看见大雪山 ，一定是晴天。

阶沿石头润 ，下雨不用问。

地气冲，心烦燥 ，三日之内大雨到。

厕所臭难闻 ，大雨似倾盆。

群燕低飞要下雨 ，蜻蜒高飞天要晴。

久晴雀噪有雨 ，久雨雀噪要晴。

二、农事谚语

庄稼不问爹和娘，深耕细作多打粮。

瘦土出黄金 ，只怕不专心。

人哄地皮，地哄肚皮。

误了一年春，几年难理伸。

春来不下种 ，秧苗何处生。

立春天气晴 ，庄稼好收成。

过了惊蛰节，耕田忙不歇。

清明要明 ，谷雨要淋。

清明前后 ，种瓜点豆。

种子年年选 ，产量节节高。

阳雀叫唤清明前 ，高山顶上要栽完。

立夏不下 ，犁耙高挂。

麦在立夏熟，谷从立秋黄。

小满不满 ，干断田坎。

秧奔小满谷奔秋，迟栽迟打要少收。

小满栽苕 ，一斤一条；芒种栽苕 ，半斤酬劳；夏至栽苕 ，筋筋吊吊；小暑栽苕 ， 只收苗苗。

芒种忙忙栽，夏至谷怀胎。

秧苗栽下田，灌水莫偷闲。

除草不用巧 ，用脚踩得好。

头伏萝卜二伏菜 ，过了伏天长不快。

秋前十天无谷打 ，秋后十天满坝黄。

七月蕌头八月蒜 ，错过时节不好办。

七大、八小、九根根 ，十月萝卜光缨缨。

七月耖田一碗油，八月耖田半碗油，九月耖田光骨头。

中秋有雨误小春 ，中秋无雨一冬晴。

寒露胡豆霜降麦，立冬菜子迟不得。

深栽芋头浅栽姜，红苕栽在皮面上。

熟地栽生姜 ，生地栽海椒。

水是庄稼宝，丰收离不了。

农民不喂猪，等于秀才不读书。

牛要看得早，猪要喂得饱。

鸡鸭一大群 ，卖蛋搞不赢。

栽桑养蚕 ，四十八天见现钱。

要得富 ，栽果树。

园内百株果 ，子孙不受苦。

三、人生谚语

1 。品德修养

火要空心 ，人要忠心。

明人不做暗事 ，真人不说假话。

莫喝过量酒 ，莫贪不义财。

黄金如粪土 ，仁义值千金。

吃人的嘴短 ，拿人的手软。

有理走遍天下 ，无理寸步难行。

脚正不怕鞋歪 ，身正不怕影斜。

上梁不正下梁歪 ，中梁不正倒下来。

真金不怕火炼 ，真理不怕争辩。

忍得一时之气 ，以免百日之忧。

良言一句三冬暖 ，恶语伤人六月寒。

2 ．待人接物

人情好 ，吃水甜。

敬人一尺 ，人敬一丈。

整人害人，不得昌盛 (shèng) 。

将心比己 ，以己度人。

会怪的怪自己 ，不会怪的怪别人。

见强不怕 ，见软不欺。

有药敷在痛处 ，有话说在明处。

听人劝 ，得一半。

要得公道 ，打个颠倒。

人有失脚 ，马有漏蹄。

家中有金银 ，隔壁有戥秤。

水千石头现 ，事久见人心。

3 ．工作学习

熟能生巧，巧能生精。

说到做到，不放空炮。

平时不烧香，急时抱佛脚。

拴牛等草长，坐地等花开。

这山望见那山高，层层高山望不了。

不会做鞋 ，旁边有样。

钟不敲不响，人不学不灵。

博览见识广 ，寡交少见闻。

4 ．卫生健康

要离药罐，洗手吃饭。

不干不净 ，吃了生病。

病从口中入，寒从脚下生。

饭后走一走 ，要活九十九。

早起早睡，精神百倍。

少吃有滋味，多吃伤肠胃。

不气不愁，能活白头。

睡前烫烫脚 ，胜过吃补药。

人人讲卫生，大家不害瘟。

5．婚姻家庭

男女情愿，结成亲眷。

宁嫁穷人穿破衣 ，不嫁富人做二妻。

忍气家不败 ，家和万事兴。

手心手背都是肉，是儿是女一样亲。

勤娘惯懒女 ，不教要受饥。

娇惯的儿子不成器，娇惯的女儿耍瓜气。

一个儿女一支花，多儿多女累爹妈。

勤为致富本，懒是贫困根。

富时少玩阔，穷时少丧德。

6 。其 他

有好大的脚 ，穿好大的鞋。

晴带雨伞 ，饱带饥粮。

饱水缸 ，饿灶脚。

拣到封皮就是信 ，见到药箱就是病。

路长弯多，夜长梦多。

过河就拆桥 ，上楼就抽梯。

人心隔肚皮 ，饭甑隔木皮。

第三节 歇 后 语

歇后语，是一种形象而诙谐的熟语，蒲江方言称之为“展言子”。人民群众常在口 头语言中使用 ，以增强语言的表达效果。

丁丁猫儿 (蜻蜓) 咬尾巴——自己吃自己

三张纸画个人脑壳——好大面子

幺姑孃坐花轿——头一回

门缝里看人——把人看扁了

木匠戴枷——自作自受

马尾巴穿豆腐——难提 (不用说了)

月亮坝头耍刀——明坎 (明说)

外甥打灯笼——照旧 (谐“舅”)

外婆死了儿——没救 (谐“舅”)

半天云头点灯——高明

半夜吃桃子——按着粑的捏

电灯上点火——其实不然 (谐“燃”)

头发上生疮——毛病

牙刷子脱毛——有板有眼

肉包子打狗——有去无回

竹筒子倒豆子——一千二净

葱子拌豆腐——一清 (谐“青”) 二白

团鱼抱蛋——老远哨 (远看 ，旁观)

灯草烧灰——没谈 (谐“炭”) 头

老鹰抓蓑衣——脱不了爪

乌龟遭牛踩——痛在心头

夹肢窝生疮——老 手

自行车下坡——不睬 (谐“踩”)

羊子脑壳——难得打整

向日葵脑壳——耷起了 (没有精神)

两个春官见面——说都说不完

沙锅头炒胡豆——薅不开

坛子头捉乌龟——手到擒拿

肚脐眼打屁——妖 (谐“腰”) 气

半天云里牵口袋——装疯 (谐“风”)

坟园头撒花椒——麻鬼

爬海 (螃蟹) 的眼睛——活的

狗坐鸳篼——不受人抬

狗吃牛屎——光图多

较场坝的狗——管得宽

茅厕头的石头——又臭又硬

茅厕头栽菜——将就使 (谐“屎”)

和尚的脑壳—— 没法 (谐“发”)

和尚敲木鱼——多、多、多 (谐“嘟”)

抱鸡婆打摆子——又扑又颤

顶起碓窝跳加官——费力不讨好

扁担吹火——一窍不通

茶壶头装汤圆——有货倒不出来

歪嘴照镜子——当面丢底

南瓜的屁股——黄的 (外行)

香签棍儿搭桥——难过

城隍老爷吃胡豆——鬼吵 (谐“炒”)

老水子 (老鼠，下同) 爬梯子——步步高 升

老水子爬秤钩——自称

老水子钻风箱——两头受气

老水子钻牛角——越钻越深

老水子啃书——咬文嚼字

老水子揣手枪——打猫儿心肠 (坏心肠)

老水子滚潲缸——忍气吞酸

穿西装戴瓜皮帽——倒洋不土

盘古王跳舞——老天真

脑壳生疮，脚板流脓——坏透了

缺巴子咬虱子——过碰

啄木官打洞——光使嘴

黄连树下弹琴——苦中作乐

黄泥巴掉进裤裆里——不是屎也是屎

黄鳝的耳朵——缺物

麻子打呵欠——全体总动员 (谐“圆”)

麻布上绣花——底子差

麻布口袋装茄子——叽叽咕咕

鸭子的脚板——一联的

聋子的耳朵——摆设

猫儿鼻子煮芋头——又绵又漩

脚板底搽油——溜之大吉

弹花匠的女儿——会谈 (谐“弹”) 不会 仿 (谐“纺”)

猴子扳包谷——扳一个，丢一个

裁缝的脑壳——当真 (谐“挡针”)

裁缝的肩膀——有限 (谐“线”)

矮子过河——安 (谐“淹”) 了心的

塌鼻子戴眼镜——没靠

虾子过河——谦虚 (谐“牵须”)

土地老汉搬家——乘 (谐“神”) 不住了

墙上冬瓜——两边滚

瞎子打瞌睡——不显眼

磨子上睡觉——想转了

秧毡头的格蚤——看不出来

癞痢壳儿打伞——无法 (谐“发”) 无天

癞格宝 (蛤蟆) 打呵欠——口气大

乞妈子 (青蛙) 穿长裤——蹬打不开

,