配音文案台词简短备忘录(朗读与朗诵以及配音)

配音文案台词简短备忘录(朗读与朗诵以及配音)(1)

文字原创|张妙阳 凤凰卫视

朗读与朗诵

不久前,中央电视台有个节目“朗读者”很火。

人们都说朗诵可以不叫朗诵,该改口叫朗读了。

听到这样的言论有点难过,这世界有些人习惯不求甚解,还常鼓动别人与他一样,也不求甚解。

我理解中的朗诵与朗读,确实有些明显的区别。

配音文案台词简短备忘录(朗读与朗诵以及配音)(2)

朗诵, 英语叫: Recitation

她是以文学内容为蓝本,朗诵者精准深刻理解后,以朗诵者的人生与个性为经,以其语言功力为纬,以情带声,以情托声,以情融声,做个合宜适度的表演。

此乃朗诵。

朗读,英文叫: Reading

朗读的蓝本,当然也是文学内容,优秀朗读者也需要深刻理解与体会文字,再付诸精确语言,表达出来,朗读主要是:

读,不是演。

配音文案台词简短备忘录(朗读与朗诵以及配音)(3)

相对于朗诵,朗读的表达较为含蓄,收敛,偏重: 读。

朗读的语言弹性没有太大情绪波动,较不像表演。

肯定的,要朗读得好,也需要朗读者一定的情感酝酿,需要潜台词的语言功力。

此乃朗读。

我们既不能说朗诵者的语言表达比朗读者震撼,也不能说朗读者比朗诵者看来较自然朴实,就断然说,我们从此都不要朗诵,纷纷去朗读了。

朗诵与朗读,在不同时空里,两者均有其功能,不能混为一谈,更不能形成对立冲突的状态,而以为两者不能兼容并包。

配音文案台词简短备忘录(朗读与朗诵以及配音)(4)

配音

坦言之,配音,配的尽是别人的戏。

配音,配的全是别人的专题片或广告词。

相较配音,

我偏爱朗诵。

配音委实是个活儿,

本来,她就不甚难。

然而,这活儿,

也能赋之于自我的独特灵气。

譬如: 众人千篇一律,

你岿然一派,

不惧众人非议。

旁人鹦鹉学舌,

你不怕人排斥,

有自己的演绎。

一言蔽之,在挣几个小钱之余,如此的配音,才饶有生趣。

配音文案台词简短备忘录(朗读与朗诵以及配音)(5)

今日推荐歌曲:《天空之城》,演唱:小娟

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页