论语每日一篇全解 每日论语一则

[愉快]【每日论语一则2.10】[愉快]

子曰：“视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋（ｓōｕ）哉？人焉廋哉？”

注释

① 视、观、察：潘重规《论语今注》：“视、观、察三字虽同是看的意思，却有深浅粗细的不同。视是从大体看，观是从小节看，察是从细微处看……此三句是说，从大体处看他所做的事，从小节处看他做这事的方法，从心理上看他情之所安。”以：为，指其人所为之事。由：经由，指行为经由的途径，采用的方法。

② 焉：怎样。廋（sōu）：隐藏。

译文

孔子说：“先看他做了什么事，再看他如何做这件事，进而看他做这件事是否安心乐意。这样观察一个人，他还怎么隐藏自己？他还怎么隐藏自己？”