坐地炮天津方言（解读天津话萝萝纲）

天津有句方言叫做luó luó gāng，是说一件事情很棘手、很麻烦，比如：你少弄这种套luó luó gāng的事儿。具体这三个字怎么写却一直是众说纷纭。天津南开大学教授谭汝为先生在其著作《这是天津话》中说：

这“罗罗缸”，究竟是怎么一档子事儿呢？“罗罗缸”，这三个字，写在书面上，应该是“摞摞缸”。“摞”，是动词，就是把东西重叠地往上码放的意思。例如：“把箱子一个一个地摞起来。”

旧时天津有专门批发出售缸盆的商店，满院立着水缸，推满了各色各样大小成套的缸盆。因地势有限，为节省空间，就在大缸里放小缸，同一品种的缸盆，大中小规格成龙配套，一个套一个，一摞压一摞。缸店院里是压压差差，满满搂搂。但套缸摞着套缸，挪动和搬运都很费劲儿。缸盆码得高，就立不稳，稍有不慎，就稀里哗啦。一旦破损，就接二连三，牵五挂六，一破就是一大摞，犹如骨牌多米诺。所以天津人用“罗罗缸”比喻一连串纠缠不清的麻烦事。

也许是这样摞摞缸

我很佩服谭教授的学问，但是对其“罗罗缸”的解读不敢苟同。我认为应该写作“萝萝纲”，为什么呢？首先“萝”通常指某些能爬蔓的植物，比如藤萝，我们知道这些植物的藤蔓很容易互相缠绕在一起。因此“萝”就有纠缠、缠绕的意思。我们小时候还经常说：你看你这衣服怎么穿的，都打萝了。打萝的意思是衣服穿的不平整，都缠绕在一起了。

这才是萝萝纲

另外“纲”字也可以写作“缰”，缰是指牵马的缰绳，过去就读gāng，我小时候爷爷教我牵马时就说：用手逮děi住了缰gāng绳。套马的笼头也是网状的，缰绳是笼头的总绳，因此纲和缰意义读音相同，只不过当初造字不同罢了。