天降大任也是必成大器之时（到底是天将降大任于）

我们经常刷到各大短视频平台博主都在争论这样一句话，到底是天将降大任于“斯”人也还是“是”人也。大概90后和90后之前的人都很清楚记得自己明明是学的是“天将降大任于斯人也”，但是很快被新一代的人打脸，纷纷拿出他们的课本举证。那么到底哪个是对的呢。

天降大任于是（斯）人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。出自于文言文《生于忧患 死于安乐》选自《孟子·告天下》，是一篇论证严密，雄辩有力的说理散文。

原文翻译为：上天将要将重大责任降在这样的人身上，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。 这里“是人”译为这个人和“斯人”译为此人，都是指特定的某个人，所以两者均可，意思一致。由于各大出版社未做统一，导致两个版本的课文也确实存在。

但是在2021年，经中华人民出版社研究决定，根据中华书局出版的杨伯峻《孟子译注》核对后，将天降大任于“斯”人改“是”人。《孟子译注》是研究孟子最权威的一本著作，所以以此为准。大家也就不必在纠结了，虽然很多人学过是“天将降大任斯人也”，但是确实新一版的教材已更正为“是”人也。由于年代久远，资料残缺，几千年的文化很难考证，我们也无法从孟子的口中直接得到答案，只有靠专家一点点的探究。