王安石梅花古诗其二（染云为柳叶风暄草欲薰）

三，王安石《题齐安壁》

日净山如染，风暄草欲薰。

梅残数点雪，麦涨一川云。

注：

齐安，齐安寺，在江宁。山如染，山色翠绿，像染成的一样。暄，暖和。薰，花草的芳香。雪，比喻洁白的梅花。涨，形容麦子蓬勃生长。川，平地。这两句是说，梅花树的枝头上，还缀着几朵雪白的残花。麦子蓬勃生长，好象一大片云彩。

译：

日照碧空万里无云群山翠绿如染，

东风送暖吹遍大地百草发出芳香。

梅未落尽枝上尚有几朵雪白残花，

麦子蓬勃生长就像一片云彩模样。

评：

初券时节，大自然充满了蓬勃的生机。诗人以准确传神的语言，巧用比喻，描绘出这一幅生动形象的画面：太阳明亮，群山青翠，暖风吹拂，碧草芳香，残梅枝头洁白如雪，小麦茂盛宛若云彩，真是美到了极点。

四，王安石《染云》

染云为柳叶，剪水作梨花。

不是春风巧，何缘有岁华？

注：

云，比喻柳叶的柔嫩。水，比喻梨花的洁白。何缘，缘何，为什么。岁华，一年中美好的时光。

译：

柳叶轻柔仿佛是云彩染就，

梨花洁净好象用溪水做成。

若不是春风生有剪裁妙手，

怎能见一年中最美的风景？

评：

柳叶像是用轻柔的云朵染成的，梨花像是以清澈的溪水剪出来的，大自然神奇地创造出一年中美好的时光。诗人欣喜地看到这一切，写出了这首颇见巧思的小诗。

附：

日净山如染，麦涨一川云。