莎士比亚科学家（莎士比亚制造）

活着，或死去，这是个问题。

出处：<Hamlet>（哈姆雷特）

All that glitters is not gold.

不是所有会发光的都是金子。

出处：<The Merchant of Venice>（威尼斯商人）

Even a worm will turn.

狗急也会跳墙。

出处：<Henry VI>（亨利六世）

A rose by any other name would smell as sweet.

玫瑰就算换个名字，闻起来也是香的。

出处：<Romeo and Juliet>（罗密欧与朱丽叶）

All the world's a stage.

世界就是一个舞台

And all the men and women merely players.

所有男人、女人都只是演员

They have their exits and their entrances.

他们有自己的出口和入口

And one man in his time plays many parts.

每个人都扮演多个角色

出处：<As You Like It>（皆大欢喜）

All's well that ends well.

终成眷属、皆大欢喜

出处：<All's Well That Ends Well>（终成眷属）

What a piece of work is a man!

人类真是了不起的杰作！

出处：<Hamlet>（哈姆雷特）

What’s past is prologue.

往日只是今日的序幕。

出处：<The Tempest>（暴风雨）

There's the rub.

问题难就难在这儿。

出处：<Hamlet>（哈姆雷特）

salad days

青春岁月、全盛时期

出处：<Antony and Cleopatra>（安东尼和克利奥佩特拉）

brave new world

美丽新世界

出处：<The Tempest>（暴风雨）

star-crossed lovers

苦命鸳鸯、相爱却不能在一起

出处：<Romeo and Juliet>（罗密欧与朱丽叶）

Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.

朋友们、罗马人、同乡们，听我说两句。

出处：<Julius Caesar>（凯撒）

微信搜索：小E每日英语（订阅号）

every-day-english

「小E英语」做你口袋里的英语杂志！