星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)

这两天,因为王心凌等人在《浪姐3》上的重新演绎,《星星点灯》这首尘封了快30年的老歌又火了。

赛前可能谁也没有想到,这首在选歌时谁也不待见的歌曲,居然会以一种全新的方式再次出现在大家面前,很多之前没有听过这首歌的年轻人更是因为王心凌、蔡卓妍、钟欣潼、吴谨言等人的表演,对这首歌迸发出了浓厚的兴趣,继而去了解了这首歌的创作背景,然后才知道《星星点灯》是如此富有正能量的一首歌曲。

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(1)

一首老歌再度翻红原本是好事,但就在近日,《星星点灯》的创作者兼演唱者郑智化却对此发表了不同的意见,个中原因其实很简单,那就是:《星星点灯》是在被改词的状态下呈现在大家面前的。

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(2)

听过《星星点灯》的朋友应该都知道,在歌曲的第二段有这样一段歌词:“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见”,但是到了《浪姐3》的舞台上,这句歌词却被改成了“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里总是看得见”。

哪怕是文化程度再低的人,也能体会到改编后的歌词与原曲表达的含义是完全不同的。

而对于这样的改编,郑智化也用了简单的一句话表达了自己的心情:“我感到震惊、愤怒和遗憾。”

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(3)

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(4)

那么,对于郑智化愤怒《星星点灯》被改歌词一事,大家又是什么看法呢?

这里小编来谈谈自己的看法。首先改歌词这事,肯定不能怨王心凌她们这几个演唱者。她们说白了只是这首歌二次加工后的传播者而已,歌词的改动应该是《浪姐3》剧组的事,和演唱者应该是没有太大关系的。

那么,《浪姐3》剧组这一块有错吗?我们首先必须要承认,大部分原创者看到自己的作品被改得面目全非,内心肯定是不好受的。《星星点灯》被改歌词让我想起了当年徐克拍《东方不败》时、之后被金庸先生再也不卖版权的事情,就好比金庸不能接受女版的东方不败一样,郑智化恐怕也不能接受自己的歌曲被改成这个样子。

但是,《浪姐3》肯定是在有版权的情况下进行改动的,所以,郑智化愤怒、遗憾的心情我们能理解,但所能做的,也仅仅只是愤怒而已。

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(5)

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(6)

其实这个时候,我觉得郑智化应该从比较积极的方面来看待这件事情。毕竟通过王心凌等人的演绎,《星星点灯》这首老歌又重新回到了观众的视野当中,它对于歌曲的传播还是有着非常积极的意义的。

而对于改歌词这一块,化哥不妨向金庸先生看齐,当年魔改金庸小说的剧组何止徐克一家,老爷子最开始也会嘟囔两句,但后来可能是见多了的缘故,也基本上不说什么了。所以,化哥大可以放宽心,对于真正喜欢这首歌的人而言,它原来的样子是无论如何也不会被忘记的。

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(7)

星星点灯的深刻含义(你能接受被改词的星星点灯吗)(8)

那么,大家是如何看待《星星点灯》被改歌词这件事情的呢?欢迎您评论留言。

本文由“红酒中的蔷薇花”原创,未经授权禁止转载。

图片来源:豆瓣、网络、视频截图

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页