看不见的客人韩国版解说（韩国版看不见的客人）

2017年，西班牙悬疑电影《看不见的客人》风靡全球，凭借着引人入胜的剧情和意想不到的结局翻转，获得绝佳的口碑与票房成绩，而这么有潜力的剧本，一直以来都以悬疑犯罪片闻名的韩国电影自然也不会放过，这次《自白》找来苏志燮、金仑珍、Nana等韩星担纲主演，站在巨人的肩膀上进行创作，能做出怎样的改编？相信都让影迷粉丝十分期待。

《自白》故事开始于一间位在江原道的私人别墅，金仑珍饰演的律师「梁信爱」在下着暴风雪的夜晚，匆忙赶来跟苏志燮饰演的屋主「刘敏豪」见面，作为敏豪新聘用的王牌律师，信爱表示自己刚刚得知了一个紧急消息，说检察官那边掌握了一项新证据，可能会成为将敏豪起诉定罪的决定性关键，所以希望两人能够当面商讨后续应对的策略。

作为一位知名科技公司的老板，主角敏豪目前卷入了一起杀人命案，被检方指控谋杀了一名年轻女子，虽然他从头到尾都矢口否认，坚称自己是被别人给陷害，但由于没有其他可能犯案的嫌疑人，所以在情势相当险峻的情况下，敏豪找来了信爱这位战无不胜的律师替他辩护，希望能够挽回当前颓势。

就如同一位律师要替委托人辩护之前，都必须要彻底理清整起案件的发展过程，知晓己方的立场和手握的王牌，才能够拟定未来开庭时与检方答辩的对策。因此在信爱要求开诚布公的情况下，《自白》也透过当事人敏豪娓娓道出事发当时的情况，带着观众对这起案件有基本的了解认识。

由韩国女团「After School」成员Nana饰演的死者「世熙」是《自白》主角刘敏豪的婚外情恋人，虽然两人已经分手一段时间，但当时敏豪收到了一封恐吓信件，对方要求两人带着大笔赎金前往一处偏远的度假饭店，否则就要揭发她们的关系，但没想到两人才刚进房就遭受袭击，世熙被人用钝器打死，而敏豪也受伤昏迷。由于命案现场是个门窗紧闭的「密室」，警方到场也不见犯人踪影，所以跟死者共处一室的敏豪才被视为杀人凶手。

一直以来《看不见的客人》最为人称道的地方，就在于整部电影如抽丝剥茧般的叙事方式，透过律师询问委托人，试着厘清案情的旁观角度，带着观众循序渐进地揭开背后不为人知的真相。因此在《自白》敏豪口中的那样「犯人」还没拿到钱就先攻击两人的行为实在过于不寻常，让律师信爱对此抱持怀疑的情况下，也引出了另一起在几个月前发生的案外案。

当时《自白》主角敏豪瞒着老婆跟情人世熙来到别墅度假，返家途中世熙开车在偏远山区跟人发生车祸，虽然两方并未发生碰撞，但对方却因为闪车失控撞上路旁巨石而丧命，为了不让两人婚外情曝光，让敏豪失去原本大好前程，他们决定不通报警方，当作什么事都没发生，自行处理掉这辆事故车和尸体。

然而《自白》原本看似万无一失的计划，问题就出在敏豪前往毁尸灭迹，世熙独自留在事故现场处理自家车辆熄火毛病的过程中，意外碰见了一位恰巧路过的陌生男子，他热心地提供协助，帮忙世熙修理故障的车，但他其实是是死者的父亲，虽然世熙最终有惊无险地离开。但还是被他察觉异状，记下了世熙的长相和敏豪这台车的车牌号码。

因此在儿子早上毫无异状地出门，结果却离奇失踪音讯全无之后，这位父亲便把疑心摆到他当天遇见的可疑人物世熙和车主敏豪身上，才有了《自白》后续把两人找到偏远饭店的恐吓信件，以及敏豪口中供称的那场密室杀人案的剧情发展。只不过《自白》凶手真的是那位想替儿子报仇的父亲吗？如果他真的是犯人，又是如何在袭击两人之后逃离那个密室，不被门外的员警察觉？

《自白》把舞台设定在韩国北部的滑雪胜地「江原道」，跟原作《看不见的客人》相比，把主要场景改到了跟案发现场类似，但更为偏僻荒凉的暴风雪山庄，在律师为了帮委托人辩护，不断想尽办法从他身上挖出线索的情况下，从原本密室杀人案件，嫌犯与死者不能被公诸于世的婚外情，到造成另一个家庭破碎的车祸意外，都成功加深了全片推理的氛围。

我喜欢《自白》这段故事以「谎言」为核心的设计，完美诠释了何谓「说了一个谎就必须用更多的谎来圆」的这条不归路。而作为引路人的律师所要负责的工作，就是带着我们将其拆解，循序渐进地推翻前面的假设、揭开案情隐藏的真相，并在最后颠倒了双方的角色立场，带来一个所有初次接触这段故事的观众都预料不到的剧情反转。

虽然本质上是韩版《看不见的客人》，但《自白》却不甘只作一部将背景搬到韩国的复制品，而是在导演尹钟石的自行消化解读之下，做出了几个让剧情节奏更为合理通顺的改编，像是真正的律师不是迟到而是被绑架，还有电影并没有在犯人供出自己杀人的「自白」后走向结局，而是新增的一大段后续发展，都在弥补了故事原本存在的漏洞之余，让苏志燮、金仑珍两位影帝影后级演员有更多的表演发挥空间。

虽然《自白》原本被耍得团团转的敏豪最后也留了一手，揭开律师的假冒身份，但就如同他最终仍无法规避掉罪行，导演尹钟石在不影响电影大方向的进行剧情增减，不仅让电影变得更加精彩，也更进一步强化律师作为母亲强忍着悲伤也要将失踪的孩子给找出来，帮他申冤复仇的决心。为了达到这个目标，她真的承担太多了，相信都能让曾看过《看不见的客人》的观众眼睛为之一亮。（今日头条：影评团Mtalk）

整体而言，《自白》翻拍自2017 年西班牙悬疑片《看不见的客人》，尽管受疫情影响推迟两年上映，也依然交出了一张亮眼的成绩单，就算已经知晓剧情发展，少了点初看时的那种惊奇震撼，但从西班牙搬到韩国丝毫没有水土不服的问题，除了场景氛围足以让人信服之外，苏志燮、金仑珍，还有前阵子主演Netflix 《天外谜踪》的Nana 也有亮眼表现，透过具有层次感的演技，为《自白》增添更多的光彩，值得我们给予肯定。文/如履