盖茨比读后感悟(精读完美国文学巅峰之作了不起的盖茨比)

在如此众多的美国文学作品中,有两本小说被誉为必读书目。一本是塞林格的《麦田里的守望者》,描写青少年从懵懂到成熟所遇到的一些心灵冲击和彷徨。另一本则堪称是美国文学中的巅峰之作——菲尔杰拉德的《了不起的盖茨比》。

盖茨比读后感悟(精读完美国文学巅峰之作了不起的盖茨比)(1)

《了不起的盖茨比》这本小说讲述了一个追寻美国梦却无所得的悲剧故事。其中的感情交织写得情真意切,极其能够引起读者的共鸣,并且语言极其生动华丽,用辞的难度也非比寻常,看完《盖茨比》之后,可以说SAT的词汇在你眼中算是小菜一碟 。

原汁原味品读。英语与汉语存在许多细节上的差异,学生有时候理解英语时会自以为理解正确,但意思往往相去甚远。如果此时没有一位老师向他提出这个错误,也许这个学生会一直活在这个错误的理解里。例如The great Gatsby中Chapter One的一句话:

“Whenever you feel like criticizing any one,”he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”

许多中国学生把这句话理解成“世界上所有的人都没有你的优点”,但是这个中文对应的英语应该是“anybody in the world haven’t had”,而原文中的这句话的意思其实是“not all the people”“并不是所有人都拥有你所有的优点”。所以,此时如果有一个老师来提醒学生这里的中英译差别可能会好一些。

学生一开始会对这句话万分不解,因为without原本的意思应该是“没有”,这里其实是作者的一个写作技巧,他原本想要表示的是out在外面这层含义,但是却又想要找到一个单词和within压头韵,听上去会好听一点,所以这里选用了without,音用的是without的音,但是意思却取用的是其中的out。只有英语才能做到这种把两个词拆开的手法。

人物多角度解读。一部优秀的小说中描写的人物都是非常饱满的,他们的性格不会单一,他们的思想也不会只有单方面的善与恶。正如“一百个人眼中有一百个哈姆雷特”那样,盖茨比在每个人心中也有他的优点和他的缺点,甚至在很多人眼里无情而卑鄙的女主角Daisy,在不同人眼中也有不同的颜色。

小说中的Daisy其实也是一个具有悲剧色彩的女人。虽然她嫁给了家境殷实的Buchanan,但是她却没得到她想要的爱情。在Chapter One里,她与Nick一段交心的著名对话中,她这样说到,她希望她的女儿永远做一个“beautiful little fool”一个美丽可爱的小傻瓜,而她却觉得自己已经久经世故了,看透了一切,经历过了太多的事情而无法燃起当年的激情。这段话其实说明她过得并不幸福。

她的家庭金绪在外败絮其中,丈夫在外面不停寻风流,甚至女儿出生的时候他都不在妻子身边,而自己心中却怀揣着一个没办法完成的梦,那就是年轻时和盖茨比的一段纯真的感情。所以当她听到盖茨比的名字时,连呼吸都停止了。盖茨比的回归重新燃起了她心中的少女梦。

但是现实却是如此残酷。随着相处时间越来越久,盖茨比要的也越来越多。他不停地希望Daisy承认“她不曾爱过Buchanan”,执意要抹去她和Buchanan在一起的五年时光。但是Daisy无法抹去已经发生的过去,其实这确实是盖茨比想要的太多。当Daisy惊慌失措失手撞死了Buchanan的情妇时,逆来顺受的她只能屈服于Buchanan的势力,所以她不得不放弃盖茨比,而继续选择呆在Buchanan的身边。

其实,在这个选择的背后,Daisy放弃了爱情,放弃了纯真,放弃了她的少女梦,这对一个女人来说是多么的难舍。本来是一棵金色的雏菊,从今以后便再也不能绽放花朵。

当然不同的读者有不同的想法,例如男主人公Nick就无法理解Daisy,觉得Daisy冷血无情,是高层社会道德沦丧的代表。一篇优秀的小说可以从很多不同的角度解读,而如果有人可以和你一起分享他的理解,一定会增添更多人生感悟,迸发出更多思维的火花。

其实《盖茨比》里还有很多很多值得探讨的话题:例如:盖茨比为何了不起?;《了不起的盖茨比》为何被誉为20世纪美国小说之首?;什么是美国梦?美国梦为何会破碎?是因为体制的问题?还是人性不可避免的弱点? 美国梦与中国梦有何异同?;当时的纽约和如今的上海有何联系……想探讨和了解更多《盖茨比》的同学可以在人文精读课中相约哦!

盖茨比读后感悟(精读完美国文学巅峰之作了不起的盖茨比)(2)

关注“沃邦教育”官方网站(www.onebest.cn),获取更多SAT、托福等考试信息以及留学资讯。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页