复活节岛的石像是哪来的（复活节岛除了石像）

文 ｜ 李思达

朗格朗格文字产生于南太平洋的复活节岛，这个岛屿孤悬海外，离最近的有人居住的岛屿都有着2000多公里的距离，一向有着“地球的肚脐眼”之称。学者发现，岛上一直流传有特殊的文字系统，也就是被当地人叫作“科豪·朗格朗格”（Kohau Rongorongo）。所谓朗格朗格，在土著语中意为“会说话的木头”。顾名思义，这种文字就是被当地人用鲨鱼齿或黑曜石刻写在木板之上的字符。岛民在刻好木板之后，会将其用头发包裹起来，视为“tapu”（神圣的，隐秘的）藏于家中，可见其对岛民意义之重大。

刻有朗格朗格文字的木板

或许是因为独立发展的缘故，朗格朗格拥有着极为罕见的书写方式，也就是被称为“扭转耕田式”的书写方式。所谓“耕田式”书写，在世界各地的古文明中多有见到，这种书写法是从右到左（或从左到右），待写到行末换行时，直接反向从左到右（或从右到左）写回来，就如同下面这样：

但朗格朗格在这个基础上更进了一步，当其换到第二行书写的时候，会将字符逆转180度，使得第一行和第二行的字符形成脚对脚的模式，然后下一行又转过180度，转成和第一行同样头朝上，因而被称为“扭转耕田式”，就像下面这样：

毫无疑问，这种书写方式在增添了朗格朗格独特的文化魅力的同时，也加大了释读的难度。直到20世纪50年代，才有学者整理归纳出600个字符，经过进一步研究，直到2007年才终于将朗格朗格的字符数大致搞清楚，一共52个，这才推断出朗格朗格应该是一种用字符表达的音节文字。

虽然有着这些难点，但真正给朗格朗格释读带来灾难的，还是人为因素：这种原本在复活节岛上好好流传的文字，却因西方殖民者的闯入和毁坏而使得传承中断。1770年，西方殖民者发现此岛，在不到短短100年间，就通过贩奴、疾病和屠杀，野蛮地将能释读朗格朗格的原住民杀戮殆尽。抵达此岛传教士则打着传播福音的旗号，将这些“会说话的木头”视为异端魔物，多次组织焚毁。时至今日，这些记载有朗格朗格的木板仅存26片（一说24片），分藏于西方各大博物馆，可供释读的材料之少，世所罕见；另一方面，由于复活节岛独特的地理位置，使得朗格朗格很难找到同源或相近的语言。可以说，朗格朗格将两大不利释读的因素都占全了，使得破解这种语言成为几乎不可能之事，虽然时不时有人号称破解了朗格朗格，但基本都没得到学术界公认。几千年前古人的文字记载尚有希望被后人理解，而桃园孤岛上的文字传承却在近现代被生生打断，其传承的文明也从此无人知晓，个中滋味，实令后人感慨万千。