杳如黄鹤的随笔博客（黄鹤一去不复返）

古代文学作品选

Vol.262

作品原文

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

参考译文

传说中的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞走了就不再回来，只有白云千万年在楼上悠悠飘荡。阳光照耀下汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上绿草青青。暮色四合，我在江上远眺，却看不到我的家乡。江水烟波浩渺，我感到十分地惆怅。

解读分析

这是唐代崔颢的一首七言律诗，诗的前两联采用古体，不拘平仄，也不避重复，而第三联对偶工整，颈联和尾联完全合律。这样破格的手法，读来让人耳目一新。

诗歌整体表达吊古怀乡之情。前两联借助神话传说，渲染出一种人去楼空、物是人非的怅惘之情，为下面的乡愁做了铺垫。第三句由缅怀虚幻的传说转为描写眼前的实景，画面空明悠远。尾联登高望远，表达思乡的愁绪，与首联遥相呼应，余音袅袅。

诗歌整体意境雄浑高古，具有历史的纵深感和时间的开阔感。沈德潜评论此诗说：“意得象先，神行语外，纵笔写去，遂擅千古之奇。”

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台