归去来兮并序书法（为何饭店宾馆中最好不要悬挂）

文/杨中涛

苏轼书法作品《归去来兮辞》

作为书法爱好者，你一定会注意到，一些饭店和宾馆的大堂及走廊区域，经常会悬挂有“归去来”或“归去来兮”的书法作品。

那么饭店和宾馆悬挂这个内容的书法作品是否合适呢？答案是很不合适！那为什么不合适呢？今天我们不妨就来简单探讨一下这个问题。

饭店和宾馆主人主观地认为，“归去来”或“归去来兮”的意思是：“回去后再来”，也就是欢迎下次再来的意思，那么“归去来”或“归去来兮”书法作品悬挂在饭店和宾馆当中，应该说是再合适不过了。

然后书写者显然也是这么认为的，所以就答应了饭店和宾馆主人的这个书写要求。“归去来”或“归去来兮”内容很短，然后书写者大笔一挥就完成了。

遗憾的是，饭店和宾馆主人，以及书写者，对于“归去来”或“归去来兮”的意思都理解错了。“归去来”或“归去来兮”这几个字，根本就不是“欢迎下次再来”的意思。

“归去来兮”的正确意思

“归去来”或“归去来兮”，出自晋·陶渊明的《归去来辞》：“归去来兮！田园将芜，胡不归？”其中“来”、“兮”都是语气助词，无意义。“归去来”或“归去来兮”翻译成现代汉语的意思就是：回去吧！

那么问题来了，你家开的饭店或宾馆，在大堂或走廊中悬挂一幅“归去来”或“归去来兮”的书法作品，意思就是“回去吧，（我们不开张了）”，那你究竟还想不想让客人到你的饭店就餐或在宾馆中住宿？

赵孟頫书法作品《归去来兮辞》

究其原因，还是饭店和宾馆主人，以及书写者，都将“归去来”或“归去来兮”中的这个“来”字，误以为是动词“回来”的意思，将“去来”误以为是“回去了再来”的意思。

一些书友可能就会说了，你说的这些都很有道理，但给我们举出一个例子来，才有说服力。确实是这样。实例就在下面。

下面的这幅“归去来”四尺对开斗方作品，悬挂在一家高档宾馆的客房走廊的墙壁上面。在该走廊中，还悬挂了大量其他内容的书画作品，规格都是四尺对开斗方。这幅书法图片中，我已经将书写者的落款和签名字迹隐去。

某家宾馆客房走廊上悬挂的“归去来”书法作品

这家宾馆的客房装修，档次也相当地高。然而该宾馆在客房走廊上悬挂“归去来”的书法作品，应该说是不太合适的。

对于书写者而言，如果被饭店和宾馆主人要求书写“归去来”的内容，最好还是要跟主人讲明“归去来”或“归去来兮”的本来意思，从而让饭店和宾馆主人放弃该书写要求。

由此可见，书法学习也是一项系统工程，并不仅仅只是写几个毛笔字，而需要具有较为扎实的文史哲知识作为支撑。

2021.11.19