关于母子离别的古诗及翻译（无为在歧路儿女共沾巾）

不管是怎样的离别，仿佛都带着遗憾和伤感。

柳永的词里写：“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？”

分离之后，便是有再多美好的事情发生了，却不知道该和谁一起分享。正是因为如此，离别才格外让人感伤。

怎样才算是好好的道别？我们仿佛从来没有学习过，所以离别到来的时候，才会觉得慌张，觉得猝不及防。

精美的艺术形象的叶在水中

今天，和大家分享3首离别的古诗，也许你最熟悉的那首，却不是你理解的样子。也许读完这三首古诗，你便懂了如何才算好好的道别。

《送杜少府之任蜀州》

唐代：王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

王勃的这首诗恐怕是大家最熟悉的“离别诗”。曾经也是语文课本当中“朗读并背诵全文”之一。

但是，有多少人看到“儿女共沾巾”便以为在分别的路口，就是泪水涟涟，儿女情长。也许你忽略了“无为”二字，所以误会了王勃的本意。

王勃要送他一位姓杜的朋友去四川上任了。少府就是县尉。

我在被城墙包围着的长安城，眺望着你将要去的四川，那里水路迢迢，烟雾迷茫，看不十分清楚。

我们都是在外做官的人啊，我的家乡在山西，如今在长安，而你也要去你并不熟悉的地方做官了。虽然是送别你，但其实我们都是异乡人。

所以，不必为离别感到悲伤。像我们这样知心的朋友，就算隔得遥远，但也像在隔壁住着一样。

不必在分别的岔路，像那些儿女情长的人一样哭哭啼啼。

编者：其实人生就是不断告别的过程。就像是王勃这首诗里说的一样，我们都是异乡人，都告别了家乡，独自打拼。

所以，分别就不必哭了。分别了，希望此后你更好，我也更好。大概这是道别的正确方式吧。

《送友人》

唐代：李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

唐代诗人李白的这首送别诗曾经在《中国诗词大会》当中出现过。是“班马”还是“斑马”？

斑马，是身上有花纹的马，班马，是离群的马。所以，这首诗里，当然应该是“班马”更有意境。

李白作为一个旅游达人，离别的场面早就已经非常熟悉了。这首《送友人》也显现出李白的潇洒。

你要走了，我在城外送别你。你看，城墙的北面是层层叠叠的山峦，城的东面是波光粼粼的流水。

我们从此一别，你就要踏上更广阔的天地，开始新的万里征途。

在外的游子就像是天上的流云一样随风飘荡，不知道会去哪里；但希望你会记得，我在夕阳下送你，希望你记得我这个朋友。

再挥挥手，你走吧。你的马突然在此时萧萧长鸣，似乎也在向我告别啊。

编者：这种告别的潇洒意境，从李白的诗里直扑而来。

仿佛看到一个少年，即将踏上征途，他的背影被夕阳勾勒出金色的轮廓。他挥一挥手，不带走一片云彩。“去吧，广阔天地，大有作为！”

《南乡子·和杨元素时移守密州》

宋代：苏轼

东武望余杭，云海天涯两渺茫。

何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。

不用诉离觞，痛饮从来别有肠。

今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。

说到潇洒，那就是李白，但说到乐观，必须是宋代诗人苏轼啊。

我即将要去东武了，那里距离杭州，山高路远，云海茫茫。

什么时候，等我功成名就了，我一定回来，和你畅饮畅聊三万场！

离别时伤感的话不用再说了，酒宴上痛饮，肯定是有别的理由啊！

酒席散去，我提着灯送你回去。在那个河塘，我看到你落泪了。

编者：这首词，虽然有依依惜别之意，但更多的是豪迈之情。我相信我的未来会很好，同样，希望你也是。

怎样才算是好好的道别？应该就像是这三首古诗词里写的一样吧。

分别，是一个结束，也是一个开始。并非永远在一起才是最好的状态，分别了，希望我们都能万事顺意，未来可期。

也许，这才是最好的道别吧。

感谢品读。

,