别担心傣歌完整版翻译（饥寒交迫的奴隶）

早在1935年，文山州富宁县花甲乡那耶村，当地群众就已经使用壮语唱《国际歌》，并代代传唱至今。多年来，这首壮语版的《国际歌》不仅激励着众多边疆各族优秀儿女投身革命、守卫边疆。如今，富宁县将这首壮语《国际歌》作为党史学习教育的载体，在全县广大干部群众中再次唱响，成为推动边疆人民铭记历史、推动发展的精神动力。

每逢农闲，拿起针线活的那耶村78岁老人沈廷芬，就会不自觉地唱起这段歌曲。受父辈们的影响，沈廷芬从小就会用壮语哼唱这首国际歌。几十年过去了，如今已是四代同堂的她，依然喜欢这段激昂的旋律，每唱起这首歌，都会想起那段红色的历史。

1935年，为扩大滇黔桂边区革命根据地，边区临委派赵敏、覃永盖等党员干部和红军战士到花甲、阿用一带活动，但花甲是一个少数民族聚居区，经济落后，与外部交往不多，主要使用本民族语言交流。为了凝聚革命力量，覃永盖将《国际歌》译为壮语版。

富宁县花甲乡那耶村 汪在祥：“因为这首歌，天下穷苦人就会互相帮助，听着以后就会互相团结起来、互相帮助打败敌人，听着这首歌的就知道是志同道合的人。”

花甲地区逐渐壮大的革命武装镇压了附近村寨的地主恶霸，攻打国民党花甲区公所，扩大了中国共产党在花甲及其周边村寨的影响。为边区领导机构从谷拉的七村九弄地区向洞波那达、阿用者兰迁移打下了基础。这段历史也成为那耶村教育孩子们最好的教材，因此成为代代相传的传家宝。

富宁县花甲乡那耶小学五年级学生 周应英：“因为我们要铭记历史，现在我们的幸福生活是一代一代传下来的，都是红军战士牺牲换来的，所以我们珍惜现在的生活。”

多年来，这首壮语版的《国际歌》在那耶村代代相传，如今在这首歌曲的激励下，那耶村群众实现了脱贫摘帽。现在正阔步向乡村振兴迈进。全村依托红色文化和那耶梯田规划乡村旅游，对未来发展信心十足。

富宁县花甲乡那耶村委会副支书 汪京波：“这首壮语版《国际歌》在我们那耶村是一直传唱下来的，特别是近年结合党史学习这块，我们拿壮语版《国际歌》作为党史学习教育的载体，把他们艰苦奋斗精神传承下去。结合乡村振兴来建设我们那耶，让我们那耶建设得更美、更好。”

为激励广大干部群众通过党史学习教育，铭记过去那段烽火硝烟的岁月，凝聚起推动实现社会主义现代化的强大精神动力。今年以来，富宁县把这首壮语版《国际歌》作为党史学习教育的重要载体，通过富宁坡芽歌书合唱团的传唱，这首壮语版《国际歌》更进一步得到了推广。今年以来，富宁坡芽歌书合唱团在各地传唱壮语版《国际歌》多达80余场。

富宁坡芽歌书合唱团副团长 李玉昆：“今年也是建党100周年，结合党史学习教育，我们富宁坡芽歌书合唱团就把壮语版《国际歌》传唱起来，其目的就是让更多的人记住这首歌，也让更多人铭记富宁这段红色的历史。”

如今，这首壮语版《国际歌》在富宁县各地掀起了传唱的热潮，激昂的旋律，将大家带入那段峥嵘的历史岁月。让边疆各族群众进一步铭记历史，扎根边疆、心向中央。

本台记者：罗佳贵 罗永伟

编辑：牟星

制作：冯鹤 冯明兰