乌克兰语言与俄语的区别（俄语与乌克兰语是一样的吗）

大家有没有这样的疑问，俄罗斯与乌克兰同是前苏联的成员国那么俄语和乌克兰语究竟是不是一样的。那么今天西安易学国际教育的小编就跟大家聊聊俄语与乌克兰语。

首先我们先说说什么是乌克兰语，乌克兰语是自乌克兰独立之后的官方语言，大约十四世纪时，乌克兰语由古俄语分化出来，和俄语同属斯拉夫语系的东部语支。

乌克兰语现分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种，他们在语音、词汇、语法方面都有差异，但不影响交流。标准语以东南方言区的基辅方言为基础，共有38个音素，其中6个元音，32个辅音。乌克兰语词的分类大致同于俄语，但格比俄语多一个呼格，这是由古斯拉夫语遗留下来的。

由此我们可以看出乌克兰语与俄语是同根同源的，与俄语极其相似。俄语与乌克兰语就类似于我们的普通话与方言的关系。会普通话的不一定能听懂方言，但是只会方言的一定能听懂普通话。俄语就相当于普通话，乌克兰语就相当于方言。会乌克兰语一定是能听懂俄语的，但是会俄语不一定听得懂乌克兰语。

乌克兰语与俄语有多相似呢？乌克兰语和俄语的字母基本相同，只存在10%的字母差异，语法相似度95%以上。词汇上乌克兰语与俄语差异性在50%左右（主要是写法和读法）

那么俄语和乌克兰语的区别是什么呢？

乌克兰语和俄语的字母基本相同，只存在10%的字母差异，他们都有33个字母，但有些不同。

比如俄语的《й 》乌克兰语的《i》，读音相同但写法不同，而俄语的《о》有时可以读为《a》，但是乌语的《o》只能读《o》

虽然俄语和乌克兰语都是33字母，但是他们的字母也略有不同。

乌克兰语没有俄语的ё, э, ы和ъ；但是是多出了є, і, ї和ґ

俄语字母表：Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя。

乌克兰语字母：Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр СсТт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя

其次是乌克兰语元音a、o在非重读音节中没有弱化。软辅音化比较严重。

在语法方面，俄语和乌克兰语在开始变格、变位的时候就会出现不同。乌语保留了比较多的古斯拉夫语的特征，而俄语如今只保留了一小部分。形容词后接格也有区别。乌克兰语比俄语多一格，呼格，用于呼喊时。

最后词汇方面很多词汇的拼写和读音是完全不一样的，这也是两个语言最根本的区别。

以上就是西安易学国际教育的小编跟大家分享的全部内容，如果有想学习俄语、德语、意大利语、韩语、日语、法语、西班牙语的朋友可以私信或者在评论区留言告诉我呦！

西安易学国际教育专注小语种教育，目前开设日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语课程。欢迎私信了解呦！