山东话曹什么意思（临朐土话里的倒曹）

《凉湾野园》头条号

倡导生态饮食

倾向现实文化

关注社会热点

（四十二）临朐土话里的“倒曹”是什么意思？

作者 赵元珉

自己给自己使绊子

几年前，因曹操墓真假问题闹得沸沸扬扬，由此产生了一个“倒曹派”。临朐土话里也有个词叫“倒曹（dǎo cáo）”，但该“曹”不是曹操的“曹”，而是自有说处，如“这个家伙常办倒曹的事儿”。

临朐土话“倒曹”该怎样去解释呢？

实际上，“倒曹”一词在古代就有了。明末清初小说《醒世姻缘传》第八一回，“就是丫头有什么不中使，也只是转卖倒曹，也没个打杀的理。”其中的“倒曹”，《辞海》解释为“转卖”，《汉语大词典》解释为“转换门户”。很直观，这两个解释都不是土话“倒曹”的选项。

觉得很丢脸

再深究下去，“倒曹”怎么是“丢脸”呢？

查“倒”字。《说文解字》解释为“倒，仆也”；《汉字源流字典》说，“倒”字的本义是“人倒下”；引申指“转换”、“换掉”，如“倒戈”；又引申指“坏”、“变坏”，如“我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝穷鬼”，“倒霉”。

查“曹”字。《说文解字》解释为“曹，狱之两曹也”；《汉字源流字典》解释的意思是“古代诉讼时，称原告和被告两方为‘两曹'”，“本义为成双、成对”，如《楚辞•招魂》，“分曹并进，遒相迫些”；《汉语大词典》的解释中有一条是“等辈、侪类、同类”，如《韩非子•外储说右上》“吾曹何爱不为公”。

综合起来讲，“倒曹”就是自己做事反而使自己一方难堪，也就是我们常说的“搬起石头砸自己的脚”。——这是很“丢脸”的事。

搬起石头砸自己的脚

（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）

一家之言 欢迎讨论

声明

本文是作者授权本号发布的原创作品

享有著作权

任何人不得抄袭、剽窃

违者将承担法律责任