曹全碑繁体译文（海月整理曹全碑注音）

秦漢(汉)之際(际)曹參(参)夾輔(辅)王室世宗廓(kuò)土斥竟(通“境”)，子孫(孙)遷(迁)于雍州之郊，分止右扶風(风)，或在安定，或處(处)武都，或居隴(陇)西，或家敦煌枝分葉(叶)布，所在為(为)雄君高祖父敏，舉(举)孝廉，武威長(长, zhǎng)史，巴郡朐(qú)忍令，張掖居延都尉曾(zēng)祖父述，孝廉、謁(谒)者、金城長(长, zhǎng)、夏陽（阳）令、蜀郡西部都尉祖父鳳（凤），孝廉，張掖屬（属）國（国）都尉丞，右扶風（风）隃（yú）糜侯相、金城西部都尉、北地太守父琫（běng），少貫名州郡，不幸早世，是以位不副德，今天小编就来聊一聊关于曹全碑繁体译文?接下来我们就一起去研究一下吧!

曹全碑繁体译文

秦漢(汉)之際(际)。曹參(参)夾輔(辅)王室。世宗廓(kuò)土斥竟(通“境”)，子孫(孙)遷(迁)于雍州之郊，分止右扶風(风)，或在安定，或處(处)武都，或居隴(陇)西，或家敦煌。枝分葉(叶)布，所在為(为)雄。君高祖父敏，舉(举)孝廉，武威長(长, zhǎng)史，巴郡朐(qú)忍令，張掖居延都尉。曾(zēng)祖父述，孝廉、謁(谒)者、金城長(长, zhǎng)、夏陽（阳）令、蜀郡西部都尉。祖父鳳（凤），孝廉，張掖屬（属）國（国）都尉丞，右扶風（风）隃（yú）糜侯相、金城西部都尉、北地太守。父琫（běng），少貫名州郡，不幸早世，是以位不副德。

译:到秦末汉初之际，（曹全的先祖）曹参辅佐王室（刘邦）。至汉武帝（世宗）扩充疆土边境，又将其子孙迁徙到雍州近郊，分别住在扶风和安定、武都、陇西、敦煌等地。（曹氏）后裔像枝叶般分布各地，所到之处都能雄居一方。曹全的高祖名敏，他被举为孝廉、历任武威的长史，巴郡朐忍的县令和张掖居延都郡的都尉；他的曾祖名述,被举为孝廉，任谒者、金城长史、夏阳县令和蜀郡的西部都尉。他的祖父名凤,也曾被举为孝廉,任张掖属国都尉丞，又任右扶风隃糜侯国之相，以及金城西部都尉和北地郡太守。其父名琫，少年时即州郡闻名，可惜不幸早逝，所以其地位未能与其德行相符。