风古诗翻译赏析（古诗风赏析）

风

唐 李峤

解落三秋叶，

能开二月花。

过江千尺浪，

入竹万竿斜。

李峤，唐朝诗人，峤的右半边也你念乔，是高的意思，和左边的山组合在一起就是高山，所以李峤字巨山，巨大的山，古人的名和字一般都有关联。李峤是石家庄赞皇人，唐朝时期宰相。咱们以前读宋朝苏轼的诗，苏轼祖籍石家庄栾城，苏轼的祖上有个叫苏味道的人，在唐朝时期也当过宰相，和李峤是同时代的人。李峤和苏味道合称“苏李”，这俩人都是石家庄人，咱们的老乡。

注释：

解落：吹落，散落。

三秋：秋季。

二月：指春季。

过：经过。

斜：倾斜。

译文：

风能吹落秋天的树叶，能吹开春天的鲜花。 刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿竹子倾斜。

赏析：

虽然诗的题目叫《风》，但是四句诗里一个“风”字也没有。这首诗更像是猜谜语：什么东西能让树叶纷纷落下？什么东西能让花朵开放？什么东西能掀起千尺巨浪？什么东西能让翠竹弯腰？每一句的答案都是一样的——风。这首诗句句都在写风，但是句句都没有出现“风”这个字，这就是诗人的高明之处。风的力量好神奇诶，它就像大自然的魔法师，能掀起来很多很多变化。

“解落三秋叶”，这一句以落叶写秋风，“落”和“叶”是入声，读得短促，第四个字“秋”读得长，表现出秋风扫落叶时的无情。

“能开二月花”这一句以花开写风，春风拂面，百花开放，“开”字读长，“花”字是韵字，也读长，这两个字读长，让我们好像看到了：春天的花朵次第开放，处处是万紫千红的美景。明媚的春光，让人喜悦，诵读这句诗，心情肯定是高兴的。

“过江千尺浪”，狂风吹过大江，掀起千层巨浪。“江”声音拖长，让人似乎看到了宽阔的江面，“千尺浪”声音高上去，狂风像狮子一样吼叫，掀起波浪滔天。

“入竹万竿斜”，大风吹过竹林，万竹倾斜，直不起腰。入竹”二个字都是入声字，诵读短促，传达出大风突然强有力地吹入竹林。“竿”和“斜”诵读时声音拖长，从而表现万竿竹被风吹地此起彼伏的情景。

风是无情的，它解落三秋叶，让万木凋零；风是温暖的，它吹开二月花，让鲜花盛开。风是狂暴的，过大江时，波浪滔天，入竹林时，万竹起舞。风的力量是强大的，这首诗表达了对大自然的敬畏之情。

小故事

龟息贵寿 宰相安贫

有人可以用耳朵呼吸，真神奇诶，传说这个人就是李峤。据说李峤有兄弟五人，不到三十岁就去世了。他妈妈担心李峤也这样，就请大师袁天罡为李峤看相。袁天罡看后，认为李峤也难以活过三十。李峤的妈妈非常害怕，请袁天罡再看看卧相，就是晚上睡觉的样子。这天晚上，袁天罡和李峤在一张床上睡觉，发现李峤睡觉没有喘息声，用手一试，鼻子中没有气息，袁天罡很吃惊，观察了好长时间，才发现李峤是用耳朵呼吸。

第二天，袁天罡对李峤的妈妈说：“放心吧，你儿子能像龟一样呼吸，这‘龟息’之法是一般人不能做到的，以后必定会大贵长寿，但是你务必切记，他一生中虽然会当上大官，但是绝不能贪图富贵享乐，要过清贫的生活。”李峤的妈妈听后非常高兴，这次儿子总算有救了。”她不断告诫儿子，不管当多大的官都要清贫度日。

李峤后来官至宰相，但家中一直清贫，卧室里用的是粗绸帐子。当时的皇帝武则天认为，宰相这样有损大国体面，就赏赐他宫中御用的绣罗帐。李峤睡在绣罗帐中，结果一晚上都睡不着，浑身不自在，好像了生病一样。他把这事禀告给皇帝，武则天没办法，只得让他用旧的粗绸帐子。