10个词汇测试题（10.16每日一练词汇）

16 Oct词汇，今天小编就来聊一聊关于10个词汇测试题?接下来我们就一起去研究一下吧!

10个词汇测试题

16 Oct

词汇

请从以下四个选项中找出最符合句子意思的选项：

Agronomist are increasingly worried about "desertification," the phenomenon that is turning many of the world's ____ fields and pastures into ____wastlands, unable to support the people living on them.

A. fertile...barren

B. productive... blooming

C. arid... thriving

D. poorest..marginal

注：本题摘自华东师范大学2013年翻硕试卷

请将答案发到留言区，一起来交流！

【上一期参考译文】

15 Oct

中译英

新中国成立后，中国始终把解决人民吃饭问题作为治国安邦的首要任务。

参考译文：Since the founding of the People's Republic of China (PRC) in 1949, China has always prioritized food security in state governance.

解析：这一句里有两个重要的点需要关注，一个是#新中国#，另一个是#治国安邦#。对于前者，通常很容易理所当然的理解成new China。从政治的角度来说，一个国家只有政体（sovereignty）更替，而没有新旧之分。所谓#新中国#是指中华人民共和国中央人民政府的成立，即the central government of the People's Republic of China，以区别1949年之前的政体与政府。对于后者，其意思是“形容治理国家，使之太平、安定。出自《猿听经》第一折：“不能勾治国安邦朝帝阙，常只是披霜带月似檐中。”简而言之，“治国安邦”可以理解为国家治理，state governance.

【更多·每日一练】

10.08｜每日一练（中译英）

10.09｜每日一练（词汇）

10.10｜每日一练（语法）

10.11|每日一练（百科知识）

10.14｜每日一练（英译中）

10.15｜每日一练（中译英）

翻吧·与你一起学翻译

微信号：translationtips