各地家乡话方言（在你们家乡话中怎么说）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“小”的几种不同的说法

遥远的赣西北---冬日乡村

在我们老家方言中，有时候也会用到普通话词“小”。如“小半---不足二分之一”、“小带叽---猪小肠”、“小酒---醋”、“小名---乳名”等。不过，“小”这个词在我们老家方言中不常用，只是偶尔使用。

遥远的赣西北---冬日乡村

一、在我们老家方言中，平时用得最多的表“小”的方言词，应该是“细”、“瘠”。

1、【细】xí 《说文》：细，微也；从糸，囟声；原义为细微的丝。引申为：小，或少。注：细，还见于江西南昌、高安等部分地方及湖南醴陵、湖北赤壁等地的赣方言中；亦见于福建霞浦等地的闽方言、湘方言、湖南醴陵洪源等地的客家方言、重庆等地的西南官话中。

（1）、小（一般指年龄小、排行小、横断面小等）。

例句1、雨落细了----雨下小了。

例句2、阿俚细咯姨姨 ----我的小姨。

（2）、少；分量少。

例句、佢喫菜蛮细----他吃菜很少。

遥远的赣西北---冬日乡村

2、在我们老家方言中，与“细”相关的方言词汇还有很多，比如：

（1）、【细奀】xí diʔ 瘦小；小巧。

例句：佢咯个叽蛮细奀----他的个子很瘦小。

（2）、【细风】xí fèn 微风。（又“细细风 xi(变调)xī fèn”）。注：细风，还见于湖南醴陵等地的赣方言中；亦见于云贵川等地的西南官话中。

例句：口前候底吹忽细细风叽----外面在吹一点微风。

（3）、【细咯】xí gě 小的，即指多个同一亲属关系中的那个年纪最小的人（与“大咯”相对）。

例句：细咯嫂嫂----最小的嫂子。

（4）、【细公公】xí gèn gèn 爷爷的小弟弟。

（5）、【细来】xí lāi 小时候。（又“细咯时分 xí gě se(变调)fēn”）。注：细来，还见于江西高安等地的赣方言中。

例句1、细来咯事呒记得了----小时候的事情不记得了。

例句2、细来哥啊哥，大了两公婆----形容男女两个人从小青梅竹马。

遥远的赣西北---冬日乡村

（6）、【细来偷油，大了偷牛】xí lāi tòu iú, tāi liǎo tòu yóu 指贼是从小做大的，由此告诫人们要从小抓好孩子的品德教育。

（7）、【细螺叽】xí loʔ jī 蜗牛。（又“天螺叽 tiàn loʔ jī”）。

例句：园底几多细螺叽哦----菜园有很多蜗牛。

（8）、【细妹叽】xí mái jī 小女儿。

（9）、【细毛】xí māo 比喻节省，小气。（又“细细毛毛 xí xí mao(变调)māo”）。注：细毛，还见于江西高安、湖北阳新等地的赣方言中；而与之近似的“细米”，则见于陕西陕南等地的赣方言中。

例句：箇个人闲常越则细毛----这个人平时十分节省。

（10）、【细毛别人，大方自家】xí māo piē nín, tāi fàng cū gā 即自己生活大手大脚，但对别人就特别小气。

（11）、【细人叽】xí nīn jī 小孩。注：细人叽，只见于湖南浏阳等少数几个地方的赣方言中；而与之近似“细人子”，则见于江西南昌等地的赣方言中；“细人者”，见于江西靖安等地的赣方言中。

例句：细人叽好捏----小孩子贪玩。

遥远的赣西北---冬日乡村

（12）、【细病】xí pān 小毛病。注：细病，还见于湖北阳新等地的赣方言中。

例句：冇事，就是一忽细病----没事，就是一点点小毛病。

（13）、【细婆】xí pō 小老婆；妾。（又“细婆叽 xí pō jī”）。注：细婆，亦见于福建福州等地的闽方言中。

例句：阿俚是细婆生咯----我们是小老婆生的（形容被人看不起）。

（14）、【细声细气】xí sàn xí xi（变调） 指说话时声音放得很低，很平缓。注：细声细气，还见于江西南昌等地的赣方言中。

例句：佢话事凑细声细气咯----他说话都特别把声音放得很低，很平缓。

（15）、【细详】xí sáng 详细；清楚。

例句：佢咯情况，阿了解至蛮细详----他的情况，我了解得很清楚。

（16）、【细碎】xí séi 即个子瘦小。

例句：箇个人长至蛮细碎----这个人长得很瘦小。

（17）、【细虫喫大虫】xí tén xiaʔ tāi tén 小虫子吃大虫子。比喻小的欺负大的（一般用在小孩子身上）。

（18）、【细雨】xí uǐ 小雨。

遥远的赣西北---冬日乡村

（19）、【细喫忽】xí xiaʔ fe（变调） 劝孩子吃菜的时候少吃点，节省一点。

例句：细喫忽咧，冇谁同嘎俉抢咧----菜节约一点吃哦，没有谁跟你抢啊。

（20）、【细手佬】xí xiǔ lāo 小拇指。（又“杪手佬 mī xiǔ lāo”）。

（21）、【细牛叽】xí yóu jī 小牛。

（22）、【细崽】xí zāi 小孩（不分男女）。（又“细人叽 xí nīn jī”、“伢妹叽ŋá mái jī”、“伢叽ŋá jī”、“细伢叽xí ŋá jī”）。

例句：箇个细崽越则癫----这个小孩很顽皮。

（23）、【细崽冇腰，蛤蟆冇颈】xí zāi māo iào, há má māo zǎn（谑词） 在孩子做事说累，累得腰痛的时候取笑孩子。即小孩子跟蛤蟆没有脖子一样没有腰，怎么会腰痛呢？

（24）、【细崽是朵花，全靠大人遮】xí zāi sē dǒ fà, qián káo tāi nín dà 小孩子的成长离不开大人的呵护与培养。

遥远的赣西北---冬日乡村

（25）、【细崽】xí zǎi 最小的儿子。注：细崽，还见于江西南昌、永修、安义、都昌、高安、新余、吉水、永新、黎川、南城、弋阳等大部分地方及湖南茶陵、醴陵，湖北阳新等地的赣方言中；亦见于湖南娄底、长沙等地的湘方言，四川达县等地的西南官话，江西赣县等地的客家方言中。为赣方言特征词。

例句：阿俚细崽----我的小儿子。

（26）、【细脚佬】xǐ zoʔ lāo 小脚趾。

（27）、【细细叽】xi(变调) xi(变调) jǐ 很小很小。注：形容词“细”重叠，表示程度深，有“很”、“十分”、“特别”等意思。细细叽，在其他地方的赣方言中罕见，而与之近似的“细细子”，则见于江西南昌等地个别地方的赣方言中。

例句：细细叽咯时分----很小很小的时候。

（28）、【细细妹叽】xi（变调）xī mái jī 小女孩。

（29）、【细细崽俚】xi（变调）xī zǎi lī 小男孩。

遥远的赣西北---冬日乡村

（二）、【瘠】ji（变调） 《方言》卷十：凡物生而不长，又曰瘠。郭璞注：“今俗呼小为瘠”。引申为，指人个子瘦小；矮小；小。注：瘠，为古方言词，属古南楚语词。今还见于江西上高等部分地方的赣方言中；亦见于客家方言、湘方言中。

例句：瘠凳叽---- 小凳子

遥远的赣西北---冬日乡村

在我们老家，与“瘠”相关的方言词汇还有很多，比如：

1、【瘠瘠】ji（变调）jī 很小；很细。

例句：瘠瘠叽咯嘴筒----很小的嘴巴。

2、【瘠瘠个叽】ji(变调)jī go(变调)jǐ 小个子。

例句：咳个瘠瘠个叽咯人就是佢----那个小个子就是他。

3、【瘠瘠鬼叽】ji(变调)jī gǐ jǐ（昵称） 小孩子。

4、【瘠瘠菩萨独寅灵】ji(变调)jī pú sad tuʔ nìn lín 比喻年轻人或职位低的人，说话、办事反而更有用。独寅，反而。

5、【瘠瘠牛叽】ji（变调）jī you(变调) jī 很小的小牛。

遥远的赣西北---冬日乡村

6、【瘠瘠猪叽】 ji（变调）jī dù jī 很小的小猪。

7、【瘠瘠鸡叽】 ji（变调）jī jì jī 很小的小鸡。

8、【瘠瘠崽俚】ji（变调）jī zǎi lī 年纪很小的男孩。

9、【瘠作】ji（变调）zoʔ 小气。

例句：佢蛮瘠作咯人----他是一个特别小气的人。

遥远的赣西北---冬日乡村

二、此外，在我们老家方言中，还有以下一些方言词也常用来表“小”的意思。

1、【奀】diʔ 《方言》：奀，物件小。即小；瘦小；或一点点。（又“奀叽 diʔ jī”、“滴 diʔ”）。

例句：箇一奀叽咯东西朅曷块寻----这么小的东西去哪里寻找？

【忽】fe(变调) 《广雅》：忽，轻也。忽，为古时计量单位，十忽为一丝，十丝为一毫。形容特别轻，特别小，特别少。注：忽，还见于江西丰城等个别地方的赣方言中。

例句：一忽叽咯字看不清----很小的字看不清楚。

遥远的赣西北---冬日乡村

,