兴化方言搞定怎么说(漺在一边不好受)

噇,是个形声字,读“床”,声符是“童”而读“床”的还有“幢”字;口旁是义符,表示与“吃”有关。字典上对这个字的解释是,无节制地狂吃狂喝。

兴化方言搞定怎么说(漺在一边不好受)(1)

网络图片:范丞丞这个动作比较适合“噇”的场景

在兴化方言中,“噇”除了有吃喝无度的意思外,更有对吃的一种贬义化、丑态化,如,催人吃饭,说“快点噇”;斥人蛮不讲理,骂“你噇的屎”;对吃斋饭的另一种表述,就是“噇倒头”。几乎没有人把“噇”字用在喜庆的席口上,谁听人说过“噇喜酒”、“噇年夜饭”、“噇碰头”?

“噇”在古代早有使用。唐代诗人寒山写过这样的诗句:“背后噇鱼肉,人前念佛陀。”宋代罗烨《醉翁谈录》中有:“噇发迹话,使寒门发愤;讲负心底,令奸汉包羞。”不过,这里的“噇”是“胡诌”之意。远杂剧《散家财天赐老生儿》中有一个四字詈词“噇脓捣血”,义为“胡吃乱花”。值得一提的是,《水浒》第四回也用到了“噇”:“你是佛家子弟,如何噇得烂醉了上山来!”有人便据此推断《水浒》的作者施耐庵是兴化人,这是没什么道理的。《西游记》第54回也有这么一句,猪八戒“一骨辣噇了个罄尽”,难道吴承恩也成了兴化人?其实,“噇”作为方言使用地域是较为宽广的,天津人就用得较多,不仅可作胡乱吃喝之解,还有扎伤、跌落之义。

兴化人在生活中是经常使用“噇”字的,当然,骂人的极少,更多的是打趣、调侃、开玩笑。时庄时谐、或真或假,初来乍到的外地人是难以捉摸的。

前些年,某村一小伙子娶了一位漂亮的苏南姑娘。新娘来生活了几天后,便问新郎:“你们这里的‘噇’是什么意思?”小伙子答道:“‘噇’就是‘吃’。”此后,新娘与新郎交流时总以“噇”代“吃”,如“今天的菜很好噇”、“你噇饭的声音太响了”、“让你爸妈一起噇吧”。新郎以为新娘在玩诙谐,并没有太在意。一日,新郎的母亲身体不适,到村卫生室挂水。新娘子为表孝心,便给婆婆送去老母鸡汤。新娘双手捧着鸡汤递到婆婆病床前,道:“妈,噇吧。”婆婆顿时变了脸色,一把推过新娘子的鸡汤:“你自己噇!”新娘不解,委屈而返,新郎知道情况后,笑出了眼泪:“你把‘噇’字用错了。”新娘纳闷了:“这个‘噇’字什么时候可用,什么时候不可用?什么人可用,什么人不可用?”新郎道:“慢慢你会明白的。”

长辈要求晚辈“噇”,那是娇惯,

晚辈要求长辈“噇”,就是无礼;

朋友之间使用“噇”,可表亲热,

生人之间使用“噇”,显得放肆;

生气的时候说“噇”,为泄不快,

喜庆的时候说“噇”,带来晦气。

不知道那位漂亮的苏南女子现在有没有学会用“噇”?

漺,音shuǎng。《玉篇》注:“净也,冷也。”《广韵》《集韵》均解释为“净也”。《康熙字典》还据《扬子方言注》列出另一个义项:“漺,錯也。与磢同。”《词海》干脆就注为“同磢”,这就有马虎之嫌了,“磢”读chuǎng,是“用碎瓦、石块等冲刷”和“磨擦”之义,并无“净”义。从《玉篇》的解释中可以看出,这个字应该是一个褒义色彩明显的字,要不然,清代的那位书法家、诗人怎么会叫杜漺呢?

兴化方言搞定怎么说(漺在一边不好受)(2)

网络图片:“漺”的生活场景随处可见

兴化人经常使用这个字,主要是取其“净”义,但这里的“净”并不是一个表示清洁、干净的形容词,而是一个动词,有“使水滴净”之义。兴化人所说的“漺”不同于“晒”,“晒”是利用阳光使水分挥发;也不同于“挤”,“挤”是通过压力使水分流失;还不同于“甩”,“甩”是借助挥动使水分滴落。比如说,一件真丝的衣服洗完后,是不宜用手挤水的,因为挤后衣服会起皱,最好的办法就是让水慢慢漺掉;再比如说,刚刚洗好的蔬菜是不宜立即下锅爆炒的,因为那上面沾着不少的水,炒熟了不会嫩脆,必须把它放到篮子里漺上一会儿。

所谓“漺”,实际上就是把物品挂在一边或搁在一边,暂时不管它,让上面的水分滴净,使之自然变干。兴化人深深懂得那种高高挂起、不问不理的效用,竟把“漺”字表示处理人际关系的方法。

兴化方言搞定怎么说(漺在一边不好受)(3)

网络图片:“漺”在一边不好受

在民间,“漺”是一种“冷落之招”。生活中有一种人无理不怕人、有理不饶人,总认为自己是“常有理”,不听人劝说,不相信“退一步海阔天高”。假如你和他有了矛盾,一时半会是解决不了的,你越是对他忍让他越是来劲,他会缠得你头昏脑胀。这时你如果征求身边高人的意见,他会给你支出一招:漺他。怎么个漺法?就是暂时把这件事挂起来,对矛盾的另一方不理不睬。任凭他怎么吼东骂西、怎么暴跳如雷、怎么感觉良好,你就是不动声色、不接话茬、不置可否。这样,他就会渐渐冷静下来,就会渐渐发现自己原来并不是真的很有分量。在这种情况下,再处理与他的矛盾就容易得多了。

在官场,“漺”是一种“贬抑之术”。假如领导不喜欢或不欣赏某个部下,而又不愿意得罪这位部下,那他最好的方法就是,把这个部下漺起来。其做法是:先给他个虚职,然后把他晾在一边,不要他做具体的事,不让他做一分钱主。此法对那种不学无术、自高自大、善于作秀的“油子”也许是一种教育,但对那些有真才实学、勤勤恳恳、敢于创新的能人就会是一种伤害。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页