八佰魏晨张译片段 专访张译魏晨邱天

管虎、郭帆、路阳三位都是极具个人风格的导演，他们在电影《金刚川》中强强联手，拧成一股绳，在极短的时间内完成了电影《金刚川》的拍摄。如何合作？如何述说一个重大的命题？如何用现代去和几十年前的历史共鸣？他们在这些挑战面前交出了答卷。而这一次，BAZAAR也邀请到了张译、魏晨、邱天三位主演，来听听他们与这部电影的“缘”。

张译：只要答应了，就努力去做

军旅生涯对我来说最深的影响就是，当过兵的人在面对很多困难的时候，首先会选择沉默，其次会选择把它扛下来解决问题，永远不会退缩。这就导致了我只要决定了去做什么，就会一直做下去，尽可能地做到最好。

管虎导演说，因为《金刚川》的拍摄时间非常紧张，所以他需要非常有默契的演员和他一起来完成。在您知道这样一种拍摄的情况下，会紧张吗？您从自己的角度来说，是否会有一些担忧，又做了一些怎样的准备呢？肯定会紧张，但是当接到拍摄《金刚川》这个消息时，第一反应是比较兴奋的。兴奋过后，就觉得这个事情压力特别大。但是有一点很神奇，我之前在遇见新的角色时，都会下意识地不自信，觉得自己可能做不好，但唯独这一次没有这种感受。这次的感受就是兴奋、压力、挑战并存。做得最主要的准备工作除了阅读非常多关于抗美援朝历史的资料和观看纪录片之外，就是对方言台词的训练，以及对影片中所需要操作的高炮的熟悉。

在之前的访问里您提到过和吴京的合作，很多时候是把你们生活中熟悉的互动感代入了电影中。您和管虎导演也讨论过老关和张飞之间比较有趣的关系，他们毕竟和现实中不同，您怎样去把握这其中的不同？

我和吴京严格意义上来说这次已经是第四次合作了，所以我们之间配合很默契。我和他的性格，跟影片中老关和张飞之间的人物特点还有些类似。老关和吴京都属于大开大合的人，我和张飞其实都属于比较内向的人。所谓一开一合在这次拍摄也会有一些创作上的碰撞，比如张飞和老关之间靠吹哨沟通就是吴京提出的，后期我又加入了一些设计，比如老关牺牲后，张飞的几次吹哨，都有不同的意义，让一些人物的细节更细腻丰满。

张飞在战友几乎全员牺牲、孤军作战的时候，唱了几句荒腔走板的京剧，那是您自己的想法还是导演的想法？您特别去练习了这些唱腔吗？他在目睹老关牺牲时的反应非常安静，您是怎样去设想那样一个惨烈场景的表演的？

那一段贯口是本身剧本里就有的，学陕西话的时候也专门学了这四句唱词要怎么表现。老关牺牲的那场戏，我没有敢去现场看他们拍摄，我不能在场，不想提前知道当时的场面和结果，所以我必须要回避，以至于我在首映的时候才正式看到老关牺牲的那场戏。

老关对张飞的意义非常重要，亦师亦友亦兄，其实从一开始，他们自己就知道这次可能是要牺牲了，他们只是一直在争抢谁先牺牲。所以其实在敌军飞机轰炸过后，张飞心里是有预期和准备的，他知道老关应该是已经牺牲了。倒也没有非常安静吧？更多的是一种隐忍克制的情绪。因为他不是会外露的性格，身上还有更重要的任务，要保护大部队过桥，所以他没有过多地沉溺在悲痛之中。

张飞在受重伤后自己简单处理了伤口，然后做最后决战的准备，许多人都觉得那一幕非常感人，能了解下您当时拍摄那一幕时候的心情吗？您是一个在表演时完全沉浸入人物心情和状态的演员，还是会有一个客观的自己在边上控制分寸？

张飞最后决战那场戏，除了在技术上他要一个人以半残之躯打七个人驾驭的高炮之外，他的内心也是十分的“疼痛”。他要怀着国仇家恨，面对着目所能及的战友们的牺牲，包括老关、两个连队的战友以及远处桥面上的战友，他要保家卫国，他要把敌人赶走，所以这场戏的情绪点是极大的。

您也提到之前自己有当兵的经历，除了在这样的战争片中会有职业属性的了解，是否对您生活中为人处世、对待表演的方式上也有潜移默化的影响呢？

军旅生涯对我来说最深的影响就是，当过兵的人在面对很多困难的时候，首先会选择沉默，其次会选择把它扛下来解决问题，永远不会退缩。这就导致了我只要决定了去做什么，就会一直做下去，尽可能地做到最好。虽然有时候面对角色常常会觉得自己做不到，但是因为导演的信任，只要答应了，就会努力去做，不辜负别人对我的信任。

魏晨：每个男人都有一个军人梦

三个导演共同完成的拍摄方式其实是一种很新颖的尝试，也很荣幸共同完成这种全新的探索。因为是这样的呈现方式，敌机的视角、高地的视角、炮阵的视角都能看得到桥上发生的事，其实观看影片的时候是通过这样一个不同视角递进的方式去让观众对故事、对每个士兵的人物逐渐丰满起来的。

再一次和管虎导演合作，又是时间紧任务重的一个作品，他和您是如何谈整个项目，包括您扮演的闫瑞这个角色的呢？您觉得这次的合作，你们的默契是否有新的提升？

最开始知道虎哥要拍摄《金刚川》这样一个故事是大概六七月份，还在另一个戏上，他们前期的剧作还在创作和筹备的阶段，那时候还没有看到剧本，但是知道要拍《金刚川》，知道要拍抗美援朝这个题材就很想参与，那时候就在协调时间。也没有问过多的比如角色具体怎么演啊？看看剧本啊故事啊都没问，我觉得这是一件很荣幸的事情，有这个机会我一定要来！

之前的电影电视剧很多都是虎哥他们公司团队完成的，包括我自己其实看了很多虎哥的影视作品，很喜欢他讲故事的方式，认识他这个人之后觉得他是一个很有魅力的导演，再加上这样的一个题材，其实每个男人都有一个军人梦、英雄梦，所以用这样一次机会去重温这段让人热血沸腾的历史我觉得是很难得的机会，所以就极力想要推荐、想要参与进来。因为合作过几次虎哥对我也比较了解，所以当他给到这个角色的时候，我就很喜欢这个角色。

闫瑞这个角色是工兵连的连长，也是影视作品中不太常见的一个兵种，虽然他没有枪炮、不用一颗子弹，但是榔头啊、钉子啊这些工具就是我们的武器。我觉得士兵就是这样，无论什么兵种，你的天职就是要完成任务，要服从命令。就是需要没有其他杂念，一定要把这座桥完成，让我们的大部队能够顺利过江，这是我们的任务，也是压力，所有的压力都在我们工兵连，目睹修好的桥被炸毁、战友的牺牲，那个真情实感是在现场需要去慢慢地沉浸、去花时间感受的。所以对于我们工兵连来讲，就是要让敌人看到，你一次一次地炸，我们可以短时间内去修好！为什么我们在物资很匮乏的情况下，能够战胜敌人，我觉得也是让他们感受到我们这种决胜的态度才能赢得胜利，而不是因为军备、因为军事力量，那是一种渴望胜利的精神！

丹东拍摄的时候听说遇到了许多恶劣的天气，也一定程度上影响过拍摄的进程，身处那个环境的时候您是怎样的直观感受？是否也从某种程度上来说更能理解作品中要呈现的氛围和环境？

将近半个月的阴雨和三次台风、洪水，真的是始料未及。就像影片里刘浩对高连长说的“我们是来打仗的，不是来修桥的”，我们也经常说“我们是来拍戏的，不是来修桥的”。每次台风、洪水把桥冲毁就去重建，确实某种程度上来说和70年前这场战争中，金刚川这座桥一次次修好又一次次被袭击的状况是可以对应的。

在这样的状况里，天气的原因、地形的原因、时间的紧迫等等，大家都一一克服了，就像影片中的军人一样，负责修桥的就修桥，负责高地警戒的就是随时等待冲锋，然后炮阵就是掩护，每个人各司其职拧成一股绳一起往前走，才完成大家现在看到的这部电影。

记得之前合作的时候，管虎导演特别提到他在你的外表下看到那种“野性”，这次对闫瑞来说是否也需要突破一点您自己性格或者表演方式的地方呢？

每个角色都有不同的地方，首先这次说的是自己家乡的方言兰州话，虽然这个人物的原型工兵英雄张振智是个南方人，但在影片中能看得出来闫瑞和张飞其实是老战友的关系，张飞说的是陕西话，都是闫瑞北方的战友，所以就用自己的家乡话去演绎。另外一方面确实也是花了很多的时间在锻炼，从外形上去找工兵的状态，找这个精瘦的、很糙的感觉。希望能够让大家感觉工兵战士们也和拿着枪、架着跑的军人们一样，用自己的血肉筑成了我们的长城，去保卫自己的祖国。

闫瑞也是《金刚川》中群像中的人物之一，当影片没有那么多的空间去铺陈这个角色的前因后果时，您是否会觉得这样一种片段式的呈现其实难度要求更高？

三个导演共同完成的拍摄方式其实是一种很新颖的尝试，也很荣幸共同完成这种全新的探索。因为是这样的呈现方式，敌机的视角、高地的视角、炮阵的视角都能看得到桥上发生的事，其实观看影片的时候是通过这样一个不同视角递进的方式去让观众对故事、对每个士兵的人物逐渐丰满起来的。就比如说我们桥上，是通过不同的段落以及重要的节点的讲述，观众逐步地对整个故事的脉络越来越清晰，难度在于不同的视角下都要表现出紧张的、争分夺秒的这个状态，即便是在高地通过望远镜的视角去观察，当画面在电影院那么大的幕布上放映的时候，桥上所有的我们工兵连的战士是不是在紧张地忙碌，都在修建修复哪个部分、每个动作是不是很流畅自然、是不是真实还原了工兵作战的状态，这些都是清晰可见的，所以丝毫不能松懈！

邱天：战场上没有男女之分

我觉得战场上没有男女之分，因为我们肩负的是同样的使命，也做出了同样的牺牲，都是在最好的年纪站到了战场上，把青春献给了祖国。

这次参与《金刚川》的拍摄，路阳导演对您是否有特别的要求？您做了哪些拍摄前的准备？

路阳导演让我用家乡话来演绎通讯兵辛芹这个角色，在拍摄过程中因为家乡话，就很快地进入了角色，会觉得我和这个人物之间是有情感联系的，这就是曾经的一个真实存在过的人。我们在电影开拍前进行了军训，去学习一些比如站军姿、匍匐前进等动作，让我们先用军事训练感受了一名军人应有的素养。也看了《上甘岭》《英雄儿女》这样的经典老片来感受志愿军战士们的精神，希望能够更加贴近人物形象。

作为片中极少的女性亮点，您怎样理解辛芹在这样一个环境里的作用和意义？虽然影片呈现的她的人生片段非常有限，但您觉得应该呈现出怎样的一种感觉？

我觉得战场上没有男女之分，因为我们肩负的是同样的使命，也都做出了同样的牺牲，都是在最好的年纪站到了战场上，把青春献给了祖国。所以在辛芹的生命中，尽管她出生在了一个不和平的年代，却依然是一个有理想有憧憬的青年，我也希望能把这个角色更加青春与鲜活的一面展现出来。

这次和李九霄、邓超等演员在同一条线里，您是否和他们有一些难忘的拍摄故事？他们的表演是否也给您一些不同的启迪和印象？

他们都是非常好的演员，在拍摄中也教会了我很多在表演上的技巧，让我学到很多。最难忘的就是我们在片中都是用各自的家乡话进行表演，有时候就会听不懂对方在说什么，然后我就会紧张，超哥就一直在鼓励，在拍摄间隙也会来跟我聊天让我放松下来。

---

摄影/尹超

策划/葛海晨

形象/王古古

统筹/阴博文Blair

采访&撰文/李冰清

妆发/Seven Wu、邢小天、姚宇 均为MQstudio（管虎、郭帆、路阳）、

杨琦敏（张译）、阿旭（魏晨）、窦凯（邱天）

服装统筹/符特

助理/孟凡琦、白告、汪飞、惟仁、鲜祉、满逸、庞琪

摄影制作/SUPERSTUDIO

,