日本旅游听不懂日语的原因（你必须了解这些）

古代中国文化对周边国家和地区影响力很大，至今韩国、日本等都还保留着汉字，去过日本旅游或者从日本文化影视作品中常常能见到汉字，但你可能认识这个字却可能不知道它的意思。古日本没有创造文字，日本使者学习唐朝的文化并把文字等传入了日本，在此基础上，日本人把汉字变成了平假名和片假名，即只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以日文和中文汉字意思有很大区别。

日语和汉语的区别不仅存在于汉字意思有差异，还有语法是截然不同的。日语的基本语序构造是「SOV型」，即顺序是主语→宾语→谓语。但是汉语和英文等一样是「SVO型」，顺序是主语→谓语→宾语。作为只是去日本游玩体验一番的游客来说不需要完全掌握日语，但很有必要对旅行途中可能遇到的日文汉字进行了解！

散策

和中文的“散步”是同义词。散策，没有特别的目的，悠闲地走路。散步，以消遣、健康等原因，漫无目的地走着，漫步。

例：街を散策する，在街上随便走走

放题

自助的意思，但和传统自助餐又有区别。一般的自助餐，是将烹制好的食物陈列出来，客人想吃什么便拿什么；“放题”却是先让大家一人一桌次序坐好，食物即点即做，有条不紊地端到桌上，既可以像自助一样扶墙进、扶墙出，又不失日料尽善尽美的劲头。

例：3千円で食べ放题，不管吃多少，价钱一律三千日元

风吕

根据百度百科释义，风吕在日本原意是澡盆的意思，现在普遍意思是洗澡，对日本人来说风吕不仅是洗净身体，还会在浴缸里泡热水澡，延伸意思为泡温泉。

例：お风吕に入る，进入澡盆中，也就是洗澡的意思

精算

大多数人一看这个字觉得是精密计算或精打细算的意思，但在日文中是结算的意思，日本很多的地铁、便利店、餐饮店都有精算机，方便客户结算付费。

激安

这两个汉字都认识，但不知道什么意思，因为中文没有这“激安”这个词。日文中“安”是便宜的意思，“激安”就是超级实惠便宜的意思，相同意思的还有“格安”和“驚安”。

受付

意思是对申请、诉讼、请愿等的受理；对来访人员或参加人员进行接待的场所；对来访人员或参加人员进行接待的人员。问讯处，接待処。一般用来称前台，接受，处理。传达室，收发室 但是通常翻译成登记问讯处、前台。

無料

無料：中文意思是没有佐料、没有原料的意思，或者可能以为别人打错字，把“无聊”打成“無料”。日文意思是免费，相对的“有料”就是收费的意思。

例：“入場無料”意思是免费入場，因为语法不同，我们一般会将“入場無料”说成“無料入場”。

税抜

意思是不含税，“税込”则是说含税，因此在日本购物时要看清是不是税抜，不然结算时还要另外给一笔税込钱。

御手洗

就是我们常说的洗手间，有一些地方是用“お手洗”、“お手洗い”，反正看见手洗两个字就是厕所无疑。

在中国还存在很多这样的“日文汉字”有些甚至虽然跟中文是一样的，但意思却是天差地别，所以啊，各位小伙伴们如果想去日本的话，还是得把日语学好了再去，特别是这些日文汉字。

学习从来不是一个人的事情，而是一群人的事情。下面是小编整理的一整套系统的日语学习教程，送给每一位想学习日语的，或是转行，或是大学生，还有工作中想提升自己能力的小伙伴~关注小编头条号，私信【日语】即可免费领取资料，还有直播课程哦，希望能帮到想学日语的你！