让你们看看这款游戏有多么的坑爹（国外开发者不懂）

Donews互娱10月28日消息（记者 马盟）多人游戏《Raft》已于今年5月24日份在Steam平台开启抢先体验，至今的评价为“多半好评”，但由于游戏更新太慢，或者耐玩度不够，有许多玩家给出了“差评”评价，然而有一条“差评”引起了开发商的注意，今天小编就来聊一聊关于让你们看看这款游戏有多么的坑爹?接下来我们就一起去研究一下吧!

让你们看看这款游戏有多么的坑爹

Donews互娱10月28日消息（记者 马盟）

多人游戏《Raft》已于今年5月24日份在Steam平台开启抢先体验，至今的评价为“多半好评”，但由于游戏更新太慢，或者耐玩度不够，有许多玩家给出了“差评”评价，然而有一条“差评”引起了开发商的注意。

这名玩家将游戏评价为“辣鸡游戏”，而开发者显然并不能正确地翻译这句话的含义，在使用了机翻软件后，开发者对这名玩家回复道：“嘿，我不知道‘辣味鸡游戏’和我们的游戏有什么关系？”。

此条回复也引来了众多人的围观评论，除了各种调侃之外，也有人用英文认真回复了这句话正确的含义。此事件也间接说明了国外开发者对“中文本地化”的认识不足，导致了很多独立游戏在中文语言上采用了机翻，并认为无伤大雅。

本文源自Donews

更多精彩资讯，请来金融界网站(www.jrj.com.cn)